Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "poivre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POIVRE EN FRANCÉS

poivre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POIVRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Poivre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA POIVRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «poivre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
poivre

pimienta

Poivre

El pimiento es una especia obtenida de bayas de diferentes especies de pimienta, plantas de la familia de las piperáceas. En Francia, por sí solas, tienen derecho al nombre de "pimienta" los frutos de la pimienta negra que dan verde, blanco, negro, rojo o gris pimienta, pero en otras partes del mundo, esta especia también puede venir del Piper longum que da el pimienta larga y piper cubeba que da la pimienta cubeb. Por analogía, otras especias que provienen de plantas muy diferentes toman este nombre vernáculo, pero estos pimientos falsos tienen otras características botánicas y dan diferentes sabores. Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » les fruits du Poivrier noir qui donnent le poivre vert, blanc, noir, rouge ou gris, mais ailleurs dans le monde, cette épice peut provenir également du Piper longum qui donne le poivre long et du Piper cubeba qui donne le poivre cubèbe. Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces faux poivres ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.

definición de poivre en el diccionario francés

La definición de pimienta en el diccionario es una especia de origen oriental, fruto de la pimienta, en forma de una pequeña bahía de sabor picante y aromático, ampliamente utilizado en la cocina, se consume en granos secos, triturados o pulverizados.

La définition de poivre dans le dictionnaire est épice d'origine orientale, fruit du poivrier, se présentant sous la forme d'une petite baie de saveur piquante et aromatique, très utilisée en cuisine, consommée en grains séchés, broyés ou pulvérisés.

Pulsa para ver la definición original de «poivre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON POIVRE


bien-vivre
bien-vivre
couvre-livre
couvre-livre
cuivre
cuivre
délivre
délivre
givre
givre
grand-livre
grand-livre
guivre
guivre
ivre
ivre
livre
livre
mieux-vivre
mieux-vivre
poursuivre
poursuivre
revivre
revivre
savoir-vivre
savoir-vivre
se ensuivre
se ensuivre
suivre
suivre
survivre
survivre
vidéo-livre
vidéo-livre
vidéolivre
vidéolivre
vivre
vivre
vouivre
vouivre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO POIVRE

poissonnière
poissure
poitevin
poitevine
poitrail
poitraille
poitrinaire
poitrine
poitriner
poitrinière
poitrinomane
poivrade
poivré
poivrer
poivrier
poivrière
poivron
poivrot
poivrote
poix

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO POIVRE

bièvre
cadavre
chanvre
chef-d´œuvvre
chèvre
couleuvre
fièvre
genièvre
havre
hors-d´œuvvre
lièvre
vre
main-d´oeuvre
manoeuvre
oeuvre
orfèvre
pauvre
pieuvre
plèvre
se entre-suivre

Sinónimos y antónimos de poivre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POIVRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «poivre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de poivre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «POIVRE»

poivre amome maniguette piment rouge arvor bienfaits santé vertues blanc sauce arabe épice obtenue partir baies différentes espèces poivriers plantes famille pipéracées france seuls droit légalement appellation fruits poivrier noir donnent marmiton trop souvent banalisée alors elle offre éventail très large fonction origine degré maturité poivre journal femmes tout recettes saison cuisine achat histoire utilisation découvrez conseils pour utiliser propriétés ainsi possibilité acheter wiktionnaire importèrent condiment devenu rare utilisa comme monnaie léon berman juifs nbsp larousse depuis temps immémoriaux plus

Traductor en línea con la traducción de poivre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POIVRE

Conoce la traducción de poivre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de poivre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

胡椒
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pimienta
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pepper
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

काली मिर्च
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فلفل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

перец
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pimenta
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মরিচ
260 millones de hablantes

francés

poivre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

lada
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Pfeffer
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

コショウ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

후추
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mrico
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tiêu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மிளகு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मिरपूड
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

biber
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pepe
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pieprz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

перець
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

piper
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πιπέρι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

peper
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

peppar
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pepper
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra poivre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POIVRE»

El término «poivre» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.952 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «poivre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de poivre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «poivre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POIVRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «poivre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «poivre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre poivre

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «POIVRE»

Citas y frases célebres con la palabra poivre.
1
François Coppée
Il faut quatre hommes pour faire une salade : un prodigue pour l'huile, un avare pour le vinaigre, un sage pour le sel et un fou pour le poivre.
2
Louis-Ferdinand Céline
Une ville sans concierge ça n'a pas d'histoire, pas de goût, c'est insipide telle une soupe sans poivre ni sel, une ratatouille informe.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «POIVRE»

Descubre el uso de poivre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con poivre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le poivre et l'or noir: L'extraordinaire épopée des matières ...
Le poivre et l'Or noir, par ses exemples, ses analyses économiques et sa réflexion vivante et actuelle, nous révèle une des faces les plus secrètes de l'économie mondiale.
Philippe Chalmin, 2007
2
Œufs de Pâques au poivre vert: historiettes & fantaisies ...
On y retrouve le Noguez farceur de Comment rater complètement sa vie en onze leçons, le pasticheur des Trois Rimbaud ou l'humoriste des Cadeaux de Noël. Le poivre vert en plus !
Dominique Noguez, 2008
3
Et puis voici des fleurs ...
Patrick Poivre d'Arvor, qui aime et connaît la poésie – ce n'est d'ailleurs pas sa première anthologie – a choisi pour nous 150 poètes, de Ruteboeuf à Michel Houellebecq, couvrant ainsi dix siècles de poésie française – et de ...
Patrick POIVRE D'ARVOR, 2011
4
Frères et soeur
À travers la recherche de leur soeur, Olivier et Patrick Poivre d’Arvor esquissent le portrait d’une relation fraternelle complexe, parfois difficile mais vibrante de beauté et de délicatesse.
Olivier et Patrick Poivre d'Arvor, 2007
5
Les épices, c'est malin: Cannelle, clou de girofle, poivre… ...
Poivre, cannelle, curcuma, noix de muscade… Les épices sont extraordinaires pour relever vos petits plats et épater vos amis.
Alix Lefief-Delcourt, 2012
6
Notices sur M. Poivre, intendant des îles de France et de ...
... sans secours, baigné dans son sang, en proie à d'horribles souffrances. On voit avec intérêt dans les fragmens de mémoires que Poivre a laissés , le sang— froid et la religieuse résignation dont il fit preuve dans ces cruelles circonstances.
Auguste-Aimé Boullée, 1835
7
L'Amateur de cuisine
Cueillis verts et séchés au soleil, ils deviennent noirs — c'est le poivre noir —, à moins que, trempés dans l'eau et débarrassés de leur peau, on n'en fabrique le poivre blanc. Le poivre vert est moins piquant, le poivre blanc plus fin. Le poivre ...
Jean-Philippe Derenne, 1996
8
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
POIVRADE, [Pzperarimù ] Sauce avec du Vinaigre 5; du poivre. (Faire une bonne poivrade. Aimer la poivrade.) p 0 1 V); z , fi m. [Pipen] Aromate fort connu, &z chaud au troisième degre' , dont on sc sert dans des ragoûts , qui vient dans des  ...
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
POIVRADE, sl _fI [Piper-mind ] Sauce avec du vinaigre 8L du poivre. (Faire une bonne poi_vrade. Aimer la poivrade.) P o i V R E , sl m. [Pipen] Aromate fort connu, 8L chattd au troisième degré , dont on se sert dans des ragoûts , qui vient dans ...
Pierre Richelet, 1758
10
L'Encyclopédie visuelle des aliments
ruit du poivrier, arbrisseau grimpant originaire de l'Inde, le poivre est consommé depuis des temps immémoriaux. Il a joué un rôle important au long de l'Histoire; il servit d'offrande aux dieux, d'impôt, de monnaie et de rançon. Lors de la chute ...
QA International Collectif, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POIVRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término poivre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quand les recrues de la GRC deviennent des cobayes
La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a mené une étude sur les effets de différentes concentrations de poivre de cayenne en utilisant ses ... «Radio-Canada, Jul 15»
2
Le jasmin au coeur de la dernière Cologne Absolue d'Atelier Cologne
"Jasmin Angélique" s'ouvre sur des notes de bergamote de Calabre, d'ambrette d'Inde et de poivre rose de Chine. Note de coeur, le jasmin ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Le Quartier Général a fermé ses portes
Ouvert du lundi au dimanche midi et soir, Poivre Rouge, lieu-dit La Beyne sert en moyenne 180 couverts par jour. L'établissement compte 17 ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Ian McKellen t'apprend à faire des oeufs brouillés
... toasts, selon lui, c'est cool) directement dans une casserole, hors du feu, y ajouter de la crème fraîche liquide, du beurre, du poivre et du sel. «madmoiZelle.com, Jul 15»
5
Les jeux de l'été (1) : parlez-vous le Philippe Val ?
Même à TF1, ça ne peut pas aller trop loin dans le "jean-pierre pernisme", parce qu'il y a des journalistes, comme Patrick Poivre d'Arvor, quoi ... «Acrimed, Jul 15»
6
Eric Poivre, nouveau Secrétaire Général des Medias Francophones …
Agé de 47 ans, Eric Poivre est titulaire d'un diplôme de réalisateur Radio/TV obtenu à l'IAD - l'institut des Arts de Diffusion - l'une des grandes ... «La Lettre Pro de la Radio, Jul 15»
7
Une voix célèbre pour des poèmes d'amour
Lundi, Patrick Poivre d'Arvor est venu réciter à Pontlevoy une sélection de poèmes d'anthologie. Il était accompagné d'un pianiste de renom. «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Des mots et des notes
... en tant cette fois que récitant au côté de musiciens classiques (1), Patrick Poivre d'Arvor deviendrait-il plus charentais-maritime que breton ? «Sud Ouest, Jul 15»
9
Le SPS trouve de la drogue lors d'une attaque au poivre de cayenne
Une attaque au poivre de cayenne sur la rue Alexandre dimanche soir a permis aux policiers de mettre la main sur une grande quantité de ... «98,5 fm, Jul 15»
10
Attaque au poivre de cayenne sur la rue Alexandre
(Sherbrooke) Une attaque au poivre de cayenne dans un appartement situé au 343 de la rue Alexandre a forcé les pompiers et policiers à se ... «LaPresse.ca, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Poivre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/poivre>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z