Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "poitrinaire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POITRINAIRE EN FRANCÉS

poitrinaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POITRINAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Poitrinaire puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA POITRINAIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «poitrinaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
poitrinaire

tuberculosis

Tuberculose

La tuberculosis es una enfermedad infecciosa transmisible y no inmunizante con signos clínicos variables. Es causada por un complejo de Mycobacterium tuberculosis que corresponden a diferentes gérmenes, principalmente Mycobacterium tuberculosis (o TB bacilos o BK). Una vez curado en sanatorios, por el sol y curas al aire libre, fue reducido por los antibióticos en la década de 1950, pero está experimentando un resurgimiento explicado por la aparición de cepas multirresistentes. La enfermedad todavía mata a casi dos millones de personas cada año en todo el mundo (1,4 millones de muertes en 2010 en comparación con 1,7 millones en 2004 según la Organización Mundial de la Salud (OMS)). En 2010, 8,8 millones de nuevos casos fueron reportados por la Organización Mundial de la Salud, contra 9,27 millones de en 2004. La tuberculosis pulmonar (antes conocido como el consumo) es con mucho el más común y el más extendido, pero (Enfermedad de Pott, tumor blanco de la rodilla, etc.), renal, intestinal, genital, meníngea, suprarrenal y cutánea (tuberculomas). La tuberculose est une maladie infectieuse transmissible et non immunisante, avec des signes cliniques variables. Elle est provoquée par une mycobactérie du complexe tuberculosis correspondant à différents germes et principalement à Mycobacterium tuberculosis (ou bacille de Koch ou BK). Autrefois soignée dans les sanatoriums, par des cures de soleil et de plein air, elle a été réduite par les antibiotiques dans les années 1950, mais elle connaît un regain expliqué par l'apparition de souches multi-résistantes. La maladie tue encore près de deux millions de personnes chaque année dans le monde (1,4 million de victimes en 2010 contre 1,7 million en 2004 selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS)). En 2010, 8,8 millions de nouveaux cas ont été recensés par l'Organisation mondiale de la santé, contre 9,27 millions en 2004. La tuberculose pulmonaire (autrefois appelée phtisie) est de loin la plus fréquente et la plus répandue, mais il existe des atteintes osseuses (mal de Pott, tumeur blanche du genou, etc.), rénales, intestinales, génitales, méningées, surrénaliennes et cutanées (tuberculomes).

definición de poitrinaire en el diccionario francés

La definición de lactancia materna en el diccionario es la de la tuberculosis pulmonar. Quién caracteriza o evoca esta enfermedad. Quien no tiene espíritu de lucha, energía, vigor.

La définition de poitrinaire dans le dictionnaire est qui est atteint de tuberculose pulmonaire. Qui caractérise ou évoque cette maladie. Qui manque de combativité, d'énergie, de vigueur.

Pulsa para ver la definición original de «poitrinaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON POITRINAIRE


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO POITRINAIRE

poissonnerie
poissonnet
poissonneux
poissonnier
poissonnière
poissure
poitevin
poitevine
poitrail
poitraille
poitrine
poitriner
poitrinière
poitrinomane
poivrade
poivre
poivré
poivrer
poivrier
poivrière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO POITRINAIRE

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

Sinónimos y antónimos de poitrinaire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POITRINAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «poitrinaire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de poitrinaire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «POITRINAIRE»

poitrinaire cachectique phtisique pulmonique tuberculeux gitan insulte tuberculose maladie infectieuse transmissible immunisante avec signes cliniques variables elle provoquée mycobactérie complexe tuberculosis correspondant différents germes principalement mycobacterium poitrinaire définition wiktionnaire sœur était très gourmande médecin avait mise régime huile foie morue mode alors cuillerée nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison personne atteint synon méd lisbeth vivra longtemps balzac mediadico notrefamille souffre reverso voir aussi poitrine poitrinière poitriner prioritaire expression exemple usage contraire notre source académie française emile littré critique langue dico exionnaire natures adjectif déclinaison anagrammes inversé interagir citations autour academic genres attaquée phthisique homme substantivement artfl vivant subst vieilli secret bébé charlus paroles chanson

Traductor en línea con la traducción de poitrinaire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POITRINAIRE

Conoce la traducción de poitrinaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de poitrinaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

消费
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

consuntivo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

consumptive
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

तपेदिक़-संबंधी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المسلول
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

чахоточный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tuberculoso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ক্ষয়কারী
260 millones de hablantes

francés

poitrinaire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

konsumtif
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schwindsüchtig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

消費
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

소비의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

konsumtif
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thuộc về bịnh phổi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நுகர்வற்றதாகக்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

consumptive
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tüketim
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

consuntivo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

suchotniczy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сухотник
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

epuizant
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φυματικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verbruikende
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lungsjuk
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

consumptive
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra poitrinaire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POITRINAIRE»

El término «poitrinaire» es poco usado normalmente y ocupa la posición 50.340 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «poitrinaire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de poitrinaire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «poitrinaire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POITRINAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «poitrinaire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «poitrinaire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre poitrinaire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «POITRINAIRE»

Descubre el uso de poitrinaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con poitrinaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Octave Mirbeau - Oeuvres:
LE POITRINAIRE.— Ah ! je ne voudrais pas être malade !... C'est si triste d'être malade !... Comment va cette pauvre jeune fille d'à côté ? Jenel'aipas vue aujourd'hui. LA MÈRE.— Jepensequ'elleva mieux, aussi... LE POITRINAIRE ( répétant ...
Octave Mirbeau, 2013
2
Revue médicale française et étrangère: journal des progrès ...
Ce qui- nous entendons par le mo' poitrinaire, dans celte étude. Quant au mot poitrinaire dont il nous reste à parler, le lecteur voit déjà par ce qui précède dans quel sens nous devons l'avoir pris dans le cours de ce travail. L'explication que ...
3
Le pain de suie
Seule Jeanne-Marie le suivait du regard. — Le problème, reprit-il, c'est d'avoir des laissez-passer pour aller vendre notre tabac à Charleville. Alors, écoutez bien mon idée ! Voilà, je suis poitrinaire depuis longtemps. Toi aussi, Jeanne- Marie, ...
Yanny Hureaux, 1999
4
Jean-Diable
Dans l'intérieur, ils étaient cinq : le poitrinaire, les trois Allemands avec leurs pipes, et M. Temple... — Tu ne m'a3 encore parlé ni du poitrinaire ni des trois Allemands, interrompit Robert. — Sans doute, lieutenant, répliqua Pierre, puisque c'est ...
Paul Féval, 1863
5
Césaire et Lautréamont: Bestiaire et métamorphose
Alors le Dieu souverain, réveillé, enfin, par toutes ces rumeurs mesquines, se releva comme il put, en chancelant, alla s'asseoir sur une pierre, les bras pendants, comme les deux testicules du poitrinaire...» Dans les deux scènes apparaît un ...
René Henane, 2006
6
L'homme du Grand Fleuve
Comment ce corpsmalingre de poitrinaire avancé auraitil pu laisser passer autre chose qu'un mince filet de voix d'excuses ? « Je suis coupable, etfierde l'être ! », laisse alors tomber le poitrinaire en regardant le président droit dansles yeux ...
Catherine Chancerel, 2014
7
Insomnies
Mais , mon Dieu ! cela se conçoit 5 rien de plus facile et de plus simple que d'être poitrinaire , aujourd'hui que tout s'analyse, se résume et se fabrique. Voulez-vous être poitrinaire ? qui veut être poitrinaire ? qui veut des maladies de poitrine ...
Jacques Arago, Amédée Kermel, 1833
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
POITRINAIRE. adj. de t. g. Qui a la poitrine atta uée. Cet homme - 1d e/Z poitrinaire. Il se dit au isubstantivement. Un poitrinaire. ~ POITRINE. s. f. Partie de Panimal depuis le bas du cou jusqu'au diaphragme , contenant les poumons &L le ...
9
L'apprenti ou l'art de faire une maîtresse: vaudeville en un ...
Poitrinaire? Léonard. Sans doute ; ça réussit quelquefois à merveille. adrien. Vraiment. Léonard. Tel que tu me vois, j'ai été poitrinaire trois fois, et je me suis asphyxié cinq; cela t'étonne , c'est que tu ne comprends pas le sentiment. adrien  ...
Théodore Cogniard, 1834
10
Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...
Il y a une oule de variétés... tiens, par exemple, pour plaire à une femme, as-tu jamais été poitrinaire? ADRIBN. Poitrinaire? uiotunn. Sans doute; sa réussit quelquefois à merveille. ADRIEN. Vraiment. u'otunn. Tel que tu me vois, j'ai été ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POITRINAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término poitrinaire en el contexto de las siguientes noticias.
1
TROUCHIA NISSA PILO : Recette originale de Giordan de la Peppa …
Ils trouvaient curieux qu'un homme apparemment poitrinaire plongeât dans la mer, surtout par un temps aussi froid, et des médecins prévoyaient une mort ... «Art Côte d'Azur, Jul 15»
2
« Journal d'une femme de chambre » : Léa Seydoux, esclave et …
Moins connus (sauf Vincent Lacoste, ado poitrinaire, Dominique Reymond, parfaite directrice du bureau de placement, et l'insupportable ... «Blogs les Echos, Abr 15»
3
«Le Journal d'une femme de chambre» ou les bourgeois, c'est …
... la malle, le destin de Monsieur Georges, l'adolescent poitrinaire que Célestine épuisa de ses baisers, ce vieillard fétichiste de la bottine ou la ... «Le Temps, Mar 15»
4
Haïti-Société : Lumane Casimir, entre invisibilités et mensonges …
D'après la seconde version, elle serait morte « poitrinaire », c'est-à-dire de la tuberculose, mais finit ses jours à l'hôpital, secourue par les ... «HPN Haiti, Mar 15»
5
Plus de 400 000 pour Ces gars-là et Recettes pompettes
... hier pour regarder le premier épisode durant laquelle Salvail recevait Lise Dion qui a, entre autres, démontré son agilité poitrinaire. Comme ... «Showbizz.net, Feb 15»
6
Journal d'une femme de chambre
... notamment auprès d'un jeune bourgeois poitrinaire, au bord de la mer. Célestine étouffe à grand peine la rébellion qui gronde en elle. «Télérama.fr, Ene 15»
7
Cinéma / MARIE HEURTIN de Jean-Pierre Améris.
... en forme de double combat qui lui permettra de lui donner les forces de lutter contre sa propre maladie ( elle est poitrinaire et condamnée à ... «ciaovivalaculture, Nov 14»
8
Internes : médecins de demain
... place dans le bâtiment des internes le traditionnel tableau picaresque sachant mêler le poitrinaire et le culinaire aux caricatures des pontes. «LaDépêche.fr, Oct 14»
9
Cahier de vacances #1 : Testez-vous sur les prequels !
(bon, là je voulais mettre la respiration du poitrinaire le plus connu des geeks mais... euh... ça fait pas pareil à l'écrit). Doctor Nico. "C'est quoi ce ... «AlloCiné, Jul 14»
10
HISTOIRE. Les débuts courageux et prudes des bains de mer sur la …
Ils trouvaient curieux qu'un homme apparemment poitrinaire plongeât dans la mer, surtout par un temps aussi froid, et des médecins ... «Nice-Matin, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Poitrinaire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/poitrinaire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z