Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "poulaine" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POULAINE EN FRANCÉS

poulaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POULAINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Poulaine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA POULAINE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «poulaine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
poulaine

poulaine

Poulaine

El potro es un zapato de la Edad Media tanto para las mujeres como para los hombres. Es un zapato alargado con un extremo puntiagudo que mide hasta 50 cm, normalmente levantado. Cuanto mayor es la clase social, más largo es el punto. Para los reyes, el tamaño del final podría ser tan grande como se deseara. La punta se rellena con espuma o cáñamo para la rigidez de la punta. El clero reprendió estos zapatos porque el extremo puntiagudo del potrillo hizo posible levantar el vestido de la señora sentada enfrente, logrando así subirlo tanto como se permitía ... Además, su longitud impedía arrodillarse para orar . Carlos V prohibió estos zapatos por la ordenanza real de 1368 pero la moda duró hasta los años 1470. La poulaine est une chaussure du Moyen Âge autant pour les femmes que pour les hommes. C'est une chaussure allongée, à l'extrémité pointue mesurant jusqu'à 50 cm, généralement relevée. Plus l'on appartenait à une classe sociale élevée, plus la pointe était longue. Pour les rois, la taille de l'extrémité pouvait être aussi grande que voulu. Le bout est rembourré de mousse ou chanvre pour la rigidité de la pointe. Le clergé réprouvait ces chaussures car le bout pointu de la poulaine permettait de relever la robe de la demoiselle assise en face, pouvant ainsi le faire remonter autant que cela lui était permis... De plus, sa longueur empêchait de s'agenouiller pour prier. Charles V interdit ces chaussures par l'ordonnance royale de 1368 mais la mode perdura jusqu'aux années 1470.

definición de poulaine en el diccionario francés

La definición de potro en el diccionario es zapatos en la punta de la punta alargada, a veces elevada, de moda xiv. Como los zapatos con el potro. Zapatos con el potrillo. Fin de este tipo de zapatos. Otra definición de potrillo está en los viejos barcos, plataforma triangular, que se proyecta hacia el frente extremo, donde los marineros lavaban sus ropas y dónde estaban las letrinas. Lugares de confort para la tripulación, a bordo y también en el cuartel de la armada.

La définition de poulaine dans le dictionnaire est chaussures à l'extrémité allongée en pointe, parfois relevée, à la mode aux xiv. Comme les souliers à la poulaine. Souliers à la poulaine. Extrémité de cette sorte de chaussures. Une autre définition de poulaine est sur les anciens navires, plate-forme triangulaire, formant saillie à l'extrême avant, où les matelots lavaient leur linge et où se trouvaient les latrines. Lieux d'aisance de l'équipage, à bord et aussi dans les casernements de la marine.

Pulsa para ver la definición original de «poulaine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON POULAINE


africaine
africaine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
châtelaine
châtelaine
domaine
domaine
fontaine
fontaine
laine
laine
lorraine
lorraine
marjolaine
marjolaine
plaine
plaine
porcelaine
porcelaine
porte-laine
porte-laine
prochaine
prochaine
pédiplaine
pédiplaine
pénéplaine
pénéplaine
rivelaine
rivelaine
semaine
semaine
simili-porcelaine
simili-porcelaine
tire-laine
tire-laine
vilaine
vilaine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO POULAINE

poulaga
poulaille
poulailler
poulain
poulard
poularde
poulardin
poulbot
poule
poulet
pouleté
poulette
pouliage
pouliche
poulie
poulier
poulierie
pouline
pouliner
poulinière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO POULAINE

aine
aubaine
capitaine
cinquantaine
contemporaine
dizaine
dominicaine
gaine
germaine
graine
haine
marocaine
migraine
moraine
métropolitaine
naine
quarantaine
roumaine
souveraine
urbaine

Sinónimos y antónimos de poulaine en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «POULAINE»

poulaine chaussure moyen âge autant pour femmes hommes allongée extrémité pointue mesurant jusqu généralement relevée plus appartenait classe sociale élevée pointe était longue rois taille pouvait définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp poulaine wiktionnaire pieds menus étaient enfermés dans délicates pantoufles cuir teint rouge dont pointes relevaient sans espièglerie souliers parfois xiveet xves pantalons internaute mediadico notrefamille assemblage pièces bois tendance poulaines bottillons ménestrel juin aujourd penses donc moche rustique révise jugement

Traductor en línea con la traducción de poulaine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POULAINE

Conoce la traducción de poulaine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de poulaine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

poulaine
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

poulaine
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

poulaine
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

poulaine
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

poulaine
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

poulaine
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

poulaine
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

poulaine
260 millones de hablantes

francés

poulaine
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

poulaine
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Poulaine
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

poulaine
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

poulaine
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

poulaine
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

poulaine
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

poulaine
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

poulaine
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

poulaine
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

poulaine
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

poulaine
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

poulaine
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

poulaine
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

poulaine
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

poulaine
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

poulaine
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

poulaine
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra poulaine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POULAINE»

El término «poulaine» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.418 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «poulaine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de poulaine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «poulaine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POULAINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «poulaine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «poulaine» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre poulaine

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «POULAINE»

Descubre el uso de poulaine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con poulaine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
71), il est dit ce qui suit : Ainsi que ilz dançoient, fu marchié par aucun de la dance sur la poulaine des sollers de l'un d'icculx compaignons de Picardie. On lit dans Guillaume Paradin (Mémoires de l'Hist. de Lyon, liv. m, ch. 5): D'avantage ...
2
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
7. D'après H. Memling. 1. Chaussure à poulaine et galoche de support en bois. 2. Chaussure à poulaine dont la pointe est relevée. Galoche. 3 et 4. Chaussures à poulaines du Musée de Colmar (1460 environ). (La galoche, ajoutée plus tard, ...
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 1990
3
Etudes rabelaisiennes
Le ventre à poulaine 63, c'est Béda. Parallèlement à la vénérable rubrique des Décrétales defrigidis et maleficiatis, Rabelais a créé, à l'usage du syndic, l' apologie « de bossutis et contrefactis pro magistros nostros » M. Et c'est peut-être à ...
François Rabelais
4
Glossaire nautique
GoiIlet(i678-i68'i) dit: - Poulaine ou Eperon. Voyes Eperon. u Il ajoute: - C'est au bas de la Poulaiiic, contre Fétrave, que l'on va laver et blanchir le linge , et satisfaiiie aux nécessités de la digestion. n Au xvii' siècle, Poulaine avait en un sens ...
Augustin Jal, 1848
5
Rabelais agonistes: du rieur au prophète : études sur ...
leurs rouges muzeaulx» et au volume de leurs «ventres à poulaine»80. Le « ventre à poulaine»81, c'est indiscutablement Béda. Parallèlement à la vénérable rubrique des Décrétales de frigidis et maleficiatis, Rabelais, à l'usage du syndic,  ...
Gérard Defaux, 1997
6
Pantagruel et les sophistes: Contribution à l'histoire de ...
qui se sont désguisez comme masques pour tromper le monde,» et qui font si bonne chère - Et Curios simulant sed bacchanalia vivant - qu'on la découvre à «l' enluminure de leurs rouges muzeaulx» et à leurs «ventres à poulaine.» Le ventre ...
G. Defaux, 1973
7
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France: ...
Comment grand' dissension s'émut en cct an entre le roi de Poulaine d'une part, et le grand-mettre de Prusse ct ses frères d'autre part. En cet an s'émut une grand ' discorde entre le roi de Poulaine î , d'une part, et le grand maître de Prusse 9; ...
Jean Alexandre Buchon, Enguerrand de Monstrelet, 1836
8
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France, 8: ...
En cet an s'émut une grand' discorde entre le roi de Poulaine 1 , d'une part, et le grand maître de Prusse 2 ; et assembla le dit roi très grand ost de diverses nations, lesquels il mena au dit pays de Prusse, pour icelui détruire ; mais prestement ...
‎1836
9
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire
En cet an s'émut une grand' discorde entre le roi de Poulaine 1 , d'une part, et le grand maître de Prusse - ; et assembla le dit roi très grand ost de diverses nations, lesquels il mena au dit pays de Prusse, pour icelui détruire ; mais prestement ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1840
10
Chroniques d'Enguerrand de Monstrelet
En cet an s'émut une grand' discorde entre le roi de Poulaine 1 , d'une part, et le grand maître de Prusse 2 ; et assembla le dit roi très grand ost de diverses nations, lesquels il mena au dit pays de Prusse, pour icelui détruire ; mais prestement ...
Enguerrand de Monstrelet, Buchon, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POULAINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término poulaine en el contexto de las siguientes noticias.
1
Courses cyclistes : priorité à la sécurité
Paris-Nice, avec passage, à 12 h 10, de l'avenue de la Résistance à la route de Poulaine. Dimanche 14 juin. Tour Boischaut - Champagne ... «la Nouvelle République, Feb 15»
2
René Vautier, l'homme à la caméra rouge, tire sa casquette
Ayant entendu un marin, à la poulaine, ce lieu d'où l'on peut soulager ses intestins directement dans la mer, réciter Oceano Nox de Victor ... «L'Humanité, Ene 15»
3
Du bon usage du médiéval
Exit la poulaine - fameuse chaussure à bout à pointu - et la coiffe médiévale triplement rouleautée, la femme Pucci ne s'embarrasse pas des ... «Les Échos, Nov 14»
4
L'actualité musicale
... sur la Winter Music Conference qui vient de s'achever à Miami et qui sera accompagné de son jeune poulaine, l'excellentissime Dj Zimmer. «Novaplanet, Mar 14»
5
Un nouvel animateur jeunesse à la « Boîte Anim'»
Jean-Michel Bellec, le nouvel animateur de la Boîte Anim', en présence de jeunes et de Delphine Poulaine en charge, depuis décembre 2013, ... «Ouest-France, Feb 14»
6
Enchères : défilé de robes Paco Rabanne chez Drouot
... les bourses puisque certains objets sont estimés à moins de cent euros, comme une paire de bottines en daim noir « à la poulaine » (80/100 ... «Les Échos, Ene 14»
7
Minium et mort-aux-rats, souffrir mille modes
... winckel-pickers des mods des années 60 londoniennes ; ou version moderne de la poulaine, la crème dépilatoire à la mort-aux-rats ; coiffes ... «Libération, Nov 13»
8
La « vestignomonie » selon Balzac : «c'est que ces choses, futiles …
Demander l'origine des souliers à la poulaine, des aumônières, des chaperons, de la cocarde, des paniers, des vertugadins, des gants, des ... «L'Etudiant Educpros, Sep 13»
9
Erdogan Pacha, le dernier des sultans ottomans
Sans laisser sécher la sueur qui perlait sur son front ni repousser la poussière qui couvrait sa poulaine [2] ; il s'appuya sur le bâton et le gant ... «Palestine Solidarité, Jun 13»
10
Histoire de la mode : Les chaussures
La forme des souliers est à bout pointu, pas autant que la pigace, mais assez pour les nommer « à la poulaine », dont l'origine vient de ... «Histoire pour Tous, May 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Poulaine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/poulaine>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z