Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pourpris" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POURPRIS EN FRANCÉS

pourpris play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POURPRIS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pourpris es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA POURPRIS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pourpris» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

alrededores

Pourpris

Una fortaleza es un recinto, un recinto ya veces una morada, en la Francia del Antiguo Régimen. La realidad descrita por la palabra "desprecio" va más allá de la de un simple jardín en que abarca los diferentes elementos de un dominio que está físicamente bien delimitado y cerrado. Un pourpris est une enceinte, un enclos et parfois une demeure, dans la France de l'Ancien Régime. La réalité désignée par le mot « pourpris  » dépasse celle d'un simple jardin en ce qu'elle recouvre les différents éléments d'un domaine physiquement bien délimité et fermé.

definición de pourpris en el diccionario francés

La definición de desprecio en el diccionario está embarazada, una valla que rodea un espacio. Espacio así rodeado, recintos, jardín. Lugar, local, vivienda, vivienda.

La définition de pourpris dans le dictionnaire est enceinte, clôture qui entoure un espace. Espace ainsi entouré, enclos, jardin. Lieu, local, demeure, habitation.

Pulsa para ver la definición original de «pourpris» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON POURPRIS


appris
appris
compris
compris
cypris
cypris
désappris
désappris
incompris
incompris
malappris
malappris
mépris
mépris
pris
pris
surpris
surpris
épris
épris

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO POURPRIS

pourparler
pourparlers
pourpenser
pourpier
pourpoint
pourpre
pourpré
pourprer
pourprier
pourprin
pourquoi
pourri
pourridié
pourrie
pourrir
pourrissable
pourrissage
pourrissant
pourrissement
pourrisseur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO POURPRIS

ascaris
bris
clitoris
coloris
doris
débris
ex-libris
favoris
gris
iris
loris
petit-gris
phalaris
ris
sauris
souris
sui generis
tamaris
tout-paris
vert-de-gris

Sinónimos y antónimos de pourpris en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POURPRIS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pourpris» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de pourpris

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «POURPRIS»

pourpris enceinte enclos parfois demeure dans france ancien régime réalité désignée dépasse celle simple jardin elle recouvre différents éléments domaine physiquement pourpris définition clôture entoure espace temple champ delà allée vert haut campagne nbsp wiktionnaire dieu nous garde vous êtes chair fantômes héberger notre païennes tout moins schismatiques littré citations étymologie habitation langue texte intégral sans publicité brimborions avec encyclopédie édition wikisource droit coutum guere plus connu coutumes froissard xiij furent reverso conjugaison

Traductor en línea con la traducción de pourpris a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POURPRIS

Conoce la traducción de pourpris a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pourpris presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

选区
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

alrededores
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

precincts
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अड़ोस-पड़ोस
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الدوائر الانتخابية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

окрестности
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

arredores
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পরিপার্শ্ব
260 millones de hablantes

francés

pourpris
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

presint
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gelände
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

境内
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

경내
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

precincts
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

phường
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சுற்றாடலில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

त्यावरील
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yöre
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ambito
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

okolice miasta
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

околиці
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

secții de votare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

περιβόλους
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

distrikte
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

precincts
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forgård
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pourpris

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POURPRIS»

El término «pourpris» es poco usado normalmente y ocupa la posición 46.652 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pourpris» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pourpris
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pourpris».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POURPRIS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pourpris» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pourpris» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pourpris

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «POURPRIS»

Descubre el uso de pourpris en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pourpris y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sagas du Nord
par l'espasse et par le pourpris el quel il se tient, et devons savoir ke li espasse et li pourpris de cascun ton e.st de vin notes naturellement; li pourpris et li espasse du premier ton est en . d . finans les cans, c'est de sol re, et . d . l'agu c'est de la ...
Louis de Baecker, 1857
2
Inventaire des archives de la ville de Courtrai
Primo, pour obvier à toutes contestations , jusques où s'étend bb le pourpris de la dite prévôté mentionné dans l'accomodement du »» 24 May 1516, les parties se régleront suivant la carte figurative qui bb en sera faite par expert, dont il y ...
Charles Mussely, 1868
3
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
qu'il est fait pour le terme de douze ans, ou de neuf ans consécutifs si le propriétaire le juge convenable, dont le premier a pris cours pour les bâtiments et pourpris, le l" mai f8“ et pour les terres, le 50 novembre 18-“, pour finir aussitôt la  ...
4
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
qu'il est fait pour le terme de douze ans, ou de neuf ans consécutifs si le propriétaire le juge convenable, dont le premier a pris cours pour les bâtiments et pourpris, le I" mai I84I et pour les terres, le 50 novembre I84I, pour finir aussitôt la  ...
Henri Lavallée, Auguste Orts, Egide-Rodolphe-Nicolas Arntz, 1853
5
Dictionnaire analytique, historique, étymologique, critique ...
Le second cas , fut celui où les ascendants décéderoient fans avoir difpolé , avoir fait donation ou testament ; ót la loi en ce cas accorda le tiers de la totale succession aux puînés , demeurant néanmoins à l'ainé le manoir & pourpris , Jans ...
David Houard, 1781
6
Dictionnaire analytique, historique, étymologique, critique ...
Le fécond cas , fut celui où les afeendants décéderoient fans avoir difpolé , avoir fait donation ou teftament ; & la loi en ce cas accorda le tiers de la totale fuccefiion aux puînés , demeurant néanmoins à [aine le manoir & pourpris , fans aucune ...
David Hoüard, 1781
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
L'article 169 laisse de même entre nobles un quint hérédital aux puînés , en artribuant à l'aîné, outre les quatre autres quints , le chârel & principal manoir & pourpris d'icelui auxquels les puînés ne prennent rien. La coutume de Noyon ...
Joseph Nicolas Guyot, 1781
8
Bibliotheque des coutumes, ...
Sur le 10. le Droit d'aînefle de le chaftel avec le pourpris d'iceluy , Si le refidu de la fucccfllon fe partira entre luy Se fcs frères ; &: entendent ledit pourpris par la Couftume, au vol du chapon : Chaflauvert foutient que le pourpris s'entend la ...
Claude Berroyer, Eusèbe de Laurière, 1699
9
Annales bourbonnaises: recueil mensuel historique, ...
qu'il s'entend de l'hostel avec le pourpris qui est le courtil- lage et bastiment servant au dit hostel. » Dans la châtellenie de Verneuil, « le pourpris s'entend par le vol du chapon. » Dans la châtellenie de Chantelle : « l'hostel avec le pour- pris , ...
10
Revue historique ardennaise ...
... manage atout le pourpris que cele eglise a aquestet en ma vile devant dite par le gret et lotroi de mes ancesseurs etdou mien gret et otroi, et siet cis manages et cis pourpris devant dit entre la maison et le pourpris Lambin le Kakelier si com ...
Paul Laurent, 1894

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POURPRIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pourpris en el contexto de las siguientes noticias.
1
Saint-Malo. Une Nuit des galeries ce soir
C'est la troisième édition de la Nuit des galeries. Audrey Marty, dont la galerie se situe 4, rue du Pourpris, dans l'Intra-Muros, participera. «Le Télégramme, Jul 15»
2
Le végétal au Moyen Âge : entre réalité et imaginaire
A côté de ces jardins utilitaires, le pourpris est davantage présent au sein de la littérature. En général, il s'agit d'une parcelle délimitée par une ... «Histoire pour Tous, Jun 15»
3
A Saint-Malo, le Kouign-Amann, c'est de l'or en beurre
... dans la boulangerie du même nom : le péché n'en est que meilleur. J.D.. Boulangerie de la Cathédrale, 1, rue du Pourpris, Saint-Malo (35). «Libération, Abr 15»
4
SylC, une artiste à découvrir chez Audrey Marty, à Saint-Malo
Jusqu'au 11 mai, dans la galerie Audrey Marty, 4, rue du Pourpris, à Saint-Malo. Tél. : 06 87 26 90 31, mail : contact@audreymarty.fr, internet ... «Ouest-France, Abr 14»
5
Saint-Malo. La braderie de l'intra-muros, lundi et mardi
... de l'intra, de la porte Saint-Vincent à la porte de Dinan, mais aussi dans les rues adjacentes (Grand-Rue, rue des Merciers, rue Pourpris, etc.) ... «Ouest-France, Jul 13»
6
Saint-Malo. Samedi, les galeries vont illuminer la nuit
Audrey Marty, 4 rue du Pourpris. 5. Navires d'autrefois, 5 Halle aux blés. 6. l'atelier. 1 place Brevet. 7. Christian Dumoulin, 15 rue de la Herse. «Ouest-France, Jul 13»
7
L'homme qui fait rire dans les cimetières
Aux Célestes Pourpris? Waugh a une autre idée en tête qu'il se garde bien de livrer. C'est dans le dernier décès, qui clôt le livre, pour ainsi ... «Le Figaro, Ago 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pourpris [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/pourpris>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z