Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "presbyterium" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRESBYTERIUM EN FRANCÉS

presbyterium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRESBYTERIUM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Presbyterium es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRESBYTERIUM EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «presbyterium» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

presbiterado

Presbytérium

El presbiterio se refiere al sacerdote. La palabra se usa de dos maneras diferentes: ▪ sentido eclesial: todos los sacerdotes de una diócesis, ▪ significado arquitectónico: un elemento de la arquitectura de las iglesias cristianas. Le presbytérium fait référence au prêtre. Le mot est employé dans deux sens différents : ▪ Sens ecclésial : l'ensemble des prêtres d'un diocèse, ▪ Sens architectural : un élément d'architecture des églises chrétiennes.

definición de presbyterium en el diccionario francés

La primera definición de presbiterio en el diccionario se basa en la antigua basílica latina que estaba reservada para el clero. Otra definición de presbiterio es que todos los sacerdotes están vinculados a una iglesia en particular y cooperan en el ministerio del obispo. El presbiterio es también un cuerpo mixto que constituye el gobierno de una congregación o comunidad en las iglesias presbiterianas.

La première définition de presbyterium dans le dictionnaire est fond de l'ancienne basilique latine qui était réservé au clergé. Une autre définition de presbyterium est ensemble de tous les prêtres attachés à une église particulière et coopérant au ministère de l'évêque. Presbyterium est aussi corps mixte constituant le gouvernement d'une congrégation ou communauté dans les églises presbytériennes.

Pulsa para ver la definición original de «presbyterium» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PRESBYTERIUM


anoplotherium
anoplotherium
aquarium
aquarium
atrium
atrium
auditorium
auditorium
columbarium
columbarium
critérium
critérium
delirium
delirium
dinotherium
dinotherium
emporium
emporium
frigidarium
frigidarium
imperium
imperium
moratorium
moratorium
natrium
natrium
pomoerium
pomoerium
samarium
samarium
sanatorium
sanatorium
solarium
solarium
terrarium
terrarium
vivarium
vivarium
yttrium
yttrium

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PRESBYTERIUM

presbyopie
presbyte
presbytéral
presbytérat
presbytère
presbytérianisme
presbytérien
presbytérienne
presbytie
presbytisme
prescience
prescient
préscientifique
présclérose
préscolaire
prescripteur
prescriptible
prescriptif
prescription
prescrire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PRESBYTERIUM

caldarium
curium
cérium
deutérium
insectarium
lactucarium
martyrium
palmarium
planétarium
préventorium
rosarium
sanitarium
scriptorium
sensorium
sudatorium
tepidarium
thorium
triforium
velarium
zoarium

Sinónimos y antónimos de presbyterium en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PRESBYTERIUM»

presbyterium définition amnesia presbytérium fait référence prêtre employé dans deux sens différents ecclésial ensemble prêtres diocèse architectural élément architecture églises chrétiennes définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp église catholique france presbyterium réuni autour évêque précédente presbytère suivantepresbyterium assemblée anciens décret ministère presbyterorum ordinis chaque membre noue avec autres liens spéciaux charité apostolique fraternité liturgie archit fond ancienne basilique latine était réservé clergé plusieurs bancs semi circulaires occupaient abside reverso voir aussi presbyte presbytéraux presbytériat presbytérien expression exemple usage wiktionnaire félix gaffiot latin hachette charlton short clarendon press oxford collaborent mission administration sacrements lien esprit hier aujourd revue formation permanente article jean françois chiron

Traductor en línea con la traducción de presbyterium a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRESBYTERIUM

Conoce la traducción de presbyterium a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de presbyterium presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

presbyterate
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

presbiterado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

presbyterate
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

presbyterate
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الجسم الكهنوتي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пресвитерия
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

presbitério
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

presbyterate
260 millones de hablantes

francés

presbyterium
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

presbyterate
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Presbyteriums
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

長老会
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

presbyterate
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

presbyterate
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

linh mục
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

presbyterate
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

presbyterate
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

presbyterate
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

presbiterato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

prezbiterium
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пресвітерія
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

prezbiteriul
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

presbyterate
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

presbyterate
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

presbyteriet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

presbyterate
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra presbyterium

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRESBYTERIUM»

El término «presbyterium» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.446 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «presbyterium» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de presbyterium
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «presbyterium».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRESBYTERIUM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «presbyterium» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «presbyterium» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre presbyterium

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PRESBYTERIUM»

Descubre el uso de presbyterium en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con presbyterium y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Soumission: thème et variations aux temps apostoliques : la ...
C'est pourquoi le rapport du presbyterium à l'évêque, ou celui des diacres avec les ordres supérieurs, dans l'analogie n'est pas souligné - pas même l'unité capitale du presbyterium avec l'évêque - en sorte que « les apôtres » curieusement ...
Lucile Villey, 1992
2
La condition collégiale des prêtres au IIIe siècle
Janssen, de son côté, affirme le sens collectif du mot presbyterium, prenant comme un fait l'idée de service implicite dans le verbe subministrare 6. Et qui était donc ce Félix? Il n'appartenait pas à l'Église de Car- thage, puisque Caldonius ...
Albano Vilela, 1971
3
Les églises particulières: Leurs structures de gouvernement ...
presbyterium, il faut être prêtre, ou bien diocésain ou bien membre d'un institut de vie consacrée ou d'une société de vie apostolique, tout en exerçant une fonction pour le bien du diocèse. Évidemment, l'ordination épiscopale n'efface aucun ...
Roch Pagé, 1985
4
Théo livre 4 - La foi catholique
presbyterium. Personne nepeut se direprêtre tout seul.Dèsles origines del'Église, les prêtresont toujours exercéleurministère de façon collégiale autour del'évêque . Ce lien avec l'évêque et les autres prêtresestmanifesté au moment de ...
Michel Dubost, Stanislas Lalanne, 2011
5
Le curé, pasteur: des origines à la fin du XXe siècle : ...
Le prêtre, pasteur, est aussi le coopérateur de l'évêque en tant que membre du presbyterium de l'Eglise particulière, c'est-à-dire d'un corps sacerdotal auquel il est agrégé le jour de son ordination, comme le rappelle le décret Presbyterorum  ...
Thierry Blot, Darío Castrillón Hoyes, 2000
6
Anthropos laïkos: mélanges Alexandre Faivre à l'occasion de ...
uevoç) et qu'il est presbytre (Ttpeo-pÛxepoç) qu'on le considère comme juste, mais c'est parce qu'il est juste qu'il est inscrit au presbyterium (èv TtpeopVcepia) KaxdXe- yôuevoç) 10. S'il ne jouit pas ici-bas de l'honneur de la préséance ...
Marie-Anne Vannier, Otto Wermelinger, Gregor Wurst, 2000
7
Tunisie. Coercition, consentement, résistance. Le délitement ...
Autour de l'évêque, le presbyterium forme d'abord un conseil de fières. La relation évêque-presbyterium est à double sens: de même que le presbytre ne saurait se passer de l'évêque, l'évêque ne saurait se passer de son presbyterium .
8
Ministre de Jesus-christ Ou Le Sacerdoce de
Et Ignace de recommander aux chrétiens l'union avec l'évêque et la précieuse couronne spirituelle du presbyterium (Magn., XII, i; cf. Éph., II, 2; XXII, 2; Trall, VII, 2; Phil., VII, 1; Troll, II, 1-2; Pol., VI, 1; Magn., VII, 1). Le presbyterium autour de ...
COLSON Jean
9
Conférences ecclésiastiques du diocèse d' Angers...
Aussi c'est dans ce sens qu'on la prend dans l'usage commun et ordinaire; et lorsqu'on demande quel étoit l'ancien presbyterium , quels en étoient les droits , ce n'est point de celui dont saint Paul parle qu'on l'entend , mais d'un- corps ou ...
Babin, 1830
10
Le munus regendi de l'évêque diocésain comme «Munus patris ...
Expressio «presbyterium dioece- sanum» aptior videtur: complectitur enim in unum omnes sacerdotes qui, in dioecesi, sunt «providi coooperatores Ordinis episcopalis effecti». 2. [...] In hac mente apparet necessitas sublineandi unionem  ...
Bafuidinsoni Maloko-Mana, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRESBYTERIUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término presbyterium en el contexto de las siguientes noticias.
1
Qu'est-que le prêtre ?
Celle-ci l'offre à Dieu, et Dieu le redonne à cette Eglise comme membre du collège presbytéral. Le prêtre est incardiné à un presbyterium, et en ... «Eglise catholique du Var, Jun 15»
2
Décès de KOUDOUGOU Lamoussa Michel : remerciements
Monseigneur Prosper KONTIEBO, Evêque de Tenkodogo et son presbyterium ; - Monseigneur Séraphin ROUAMBA, Archevêque de Koupèla ... «LeFaso.net, Jun 15»
3
Périgueux : un jeune prêtre ordonné devant un millier de personnes
Sacristains, chanoines de Chancelade, jeunes séminaristes, enfants de chœur, scouts, simples fidèles : autour du presbyterium (l'ensemble ... «Sud Ouest, Jun 15»
4
ENTRETIEN avec Clémence Rouvier, philosophe « Une …
... 2010-2011, NDLR) pour le suivi de sa préparation, l'accompagnement pendant toute sa durée et sa relecture finale devant le presbyterium. «La Croix, May 15»
5
En Guadeloupe, des prêtres mettent en cause les qualités de …
... ou les problèmes de l'eau ; leur regret devant « la légèreté de la formation des laïcs », et les « rencontres du presbyterium » où Mgr Riocreux ... «La Croix, May 15»
6
Une Mémoire s'en est allée
Depuis plusieurs années, le doyen du presbyterium avait mérité son repos et résidait à la bien nommée « rue de la retraite » à Redoute. «FranceAntilles.fr Martinique, Abr 15»
7
Le Pape aux Evêques du Gabon: « Préserver » le prestige des …
Chers frères dans l'Épiscopat, l'unité du presbyterium autour de son Évêque est exemplaire pour donner aux fidèles le sens de l'Église comme ... «Radio Vatican, Abr 15»
8
Revue de la presse catholique africaine. Dimanche de Pâques …
... secrétaire de la nonciature apostolique et d'un peu plus de deux cents prêtres, a invité tout le presbyterium de l'archidiocèse de Brazzaville à ... «Radio Vatican, Abr 15»
9
Messe chrismale dans l'archidiocèse de Brazzaville
... Mgr Anatole Milandou a d'abord émis le vœu d'inviter tout le presbyterium de l'archidiocèse de Brazzaville à redécouvrir l'identité du prêtre. «Journal de Brazza, Abr 15»
10
Intronisé nouvel archevêque de Dakar, Mgr Benjamin Ndiaye …
Dans la deuxième orientation, Mgr Ndiaye a formulé des prières pour que le Seigneur, en collaboration avec les membres de presbyterium, ... «Le Soleil, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Presbyterium [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/presbyterium>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z