Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "presbytérat" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRESBYTÉRAT EN FRANCÉS

presbytérat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRESBYTÉRAT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Presbytérat es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRESBYTÉRAT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «presbytérat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

presbítero

Presbytre

El presbítero designa al "anciano" o "anciano" en griego clásico antes de designar una función de líder de la comunidad y concejal en las primeras comunidades cristianas. Está en el origen de la palabra actual "sacerdote". Le presbytre désigne l'« ancien » ou l' « aîné » en grec classique avant de désigner une fonction de responsable et de conseiller de communauté dans les premières communautés chrétiennes. Il est à l'origine du mot actuel « prêtre ».

definición de presbytérat en el diccionario francés

La definición de presbyterate en el diccionario está en la iglesia primitiva, clase de sacerdotes. En la Iglesia Católica, una orden sacerdotal de segundo rango que confiere el sacerdocio.

La définition de presbytérat dans le dictionnaire est dans l'église primitive, classe des prêtres. Dans l'église catholique, ordre sacerdotal de second rang conférant la prêtrise.

Pulsa para ver la definición original de «presbytérat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PRESBYTÉRAT


agglomérat
agglomérat
apparat
apparat
baccarat
baccarat
carat
carat
conglomérat
conglomérat
contrat
contrat
cérat
cérat
doctorat
doctorat
filtrat
filtrat
gouvernorat
gouvernorat
magistrat
magistrat
pastorat
pastorat
professorat
professorat
quadrat
quadrat
rat
rat
scélérat
scélérat
sprat
sprat
stathoudérat
stathoudérat
substrat
substrat
électorat
électorat

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PRESBYTÉRAT

presbyopie
presbyte
presbytéral
presbytère
presbytérianisme
presbytérien
presbytérienne
presbyterium
presbytie
presbytisme
prescience
prescient
préscientifique
présclérose
préscolaire
prescripteur
prescriptible
prescriptif
prescription
prescrire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PRESBYTÉRAT

assessorat
burat
castrat
cédrat
infiltrat
ingrat
jurat
lectorat
majorat
malfrat
nacarat
odorat
protectorat
rectorat
regrat
triumvirat
verrat
vice-rectorat
ziggurat
émirat

Sinónimos y antónimos de presbytérat en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PRESBYTÉRAT»

presbytérat presbytre désigne ancien aîné grec classique avant désigner fonction responsable conseiller communauté dans premières communautés chrétiennes origine actuel prêtre définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp presbytérat rang prêtres pour église catholique ordre sacerdotal second conférant prêtrise encore geste imposition mains confère grand séminaire québec ordination presbytérale quoi confiée sacrement onction saint esprit marque caractère spécial notre ligne conjugaion participation ministérielle sacerdoce christ audience générale mars nous commençons aujourd nouvelle série reverso voir aussi presbytériat presbytéral presbytéraux presbyte expression exemple usage histoire croix imprimer agrandir entre sociologie théologie livre restitue évolution wiktionnaire pʁɛsbitɛʁa masculin dignité diaconale qualité chez fiche lire vatican petits groupes presbyterorum ordinis mission page decret ministere dunstan

Traductor en línea con la traducción de presbytérat a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRESBYTÉRAT

Conoce la traducción de presbytérat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de presbytérat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

圣职
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sacerdocio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

priesthood
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पुजारी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كهنوت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

священство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sacerdócio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গুরুগিরি
260 millones de hablantes

francés

presbytérat
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

keimamatan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Priestertum
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

僧職
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

사제직
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

imam
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

linh mục
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மதகுரு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

याजक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

rahiplik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sacerdozio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kapłaństwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

священство
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

preoție
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ιερατείο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

priesterskap
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

prästadömet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

prestedømmet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra presbytérat

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRESBYTÉRAT»

El término «presbytérat» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.745 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «presbytérat» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de presbytérat
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «presbytérat».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRESBYTÉRAT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «presbytérat» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «presbytérat» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre presbytérat

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PRESBYTÉRAT»

Descubre el uso de presbytérat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con presbytérat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diaconat permanent et diversité des ministères: perspective ...
3 — Diaconat permanent et ordination au presbytérat Le diaconat permanent étant un degré propre et permanent de la hiérarchie, le code considère que le diacre permanent, marié ou célibataire, est ordonné pour être en permanence dans ...
Roch Pagé, 1988
2
Physiologie de l'Église ou Études sur les lois constitutives ...
Celui qui ne participe qu'à titre de substitué au presbytérat de l'évêque peut posséder le pouvoir de lier et de délier, mais naturellement il n'a point en outre le pouvoir de la consécration et de la génération spirituelle du presbytérat.
Frédéric Pilgram, 1864
3
Curé et presbytérium paroissial: analyse de Vatican II pour ...
Bouyer affirme « que le peu de choses qui a été introduit dans le texte de Lumen Gentium sur le presbytérat, ..., est absolument hors de proportion avec l' importance des tâches pastorales qui sont arrivées, au cours des siècles, à lui être ...
Jean-Claude Périsset, 1982
4
L'Eglise du verbe incarné: La hiérarchie apostolique
... 177-178, 247-249; les trois ordres sacramentels sont l'épiscopat, le presbytérat , le diaconat, 178-180 ; leur matière et leur forme, 241-247; le sacrement de l' ordre confère un pouvoir cultuel hiérarchique et une grâce sacramentelle, 76- 80,  ...
Charles Journet, 1998
5
Théologie des conférences épiscopales: une herméneutique de ...
Dès lors, l'on pensait l'épiscopat par rapport au presbytérat et l'on se demandait ce que l'ordination épiscopale pouvait ajouter à l'ordination presbytérale27. Dans une position théologique largement véhiculée avant le Concile, même chez ...
François Guillemette, 1994
6
Charge pastorale du curé et coresponsabilité dans l'Eglise ...
2.3 Les caractéristiques de la charge pastorale paroissiale 2.3.1 Lien intrinsèque avec l'Ordre sacré du Presbytérat Le lien intrinsèque entre la charge pastorale et l'Ordre sacré du presbytérat nous permet de déterminer les personnes ...
Lambert Niciteretse
7
La théologie de Saint Paul
L'évêque, le presbytérat et les diacres constituent le clergé; le clergé et les laïques constituent l'Église2. L'épis- copat est monarchique et sédentaire : Ignace est évêque d'An- tioche, Polycarpe de Smyrne, Onésime d'Éphèse, Polype de ...
Ferdinand Prat, 1924
8
Vie et ministère des prêtres en Afrique
Bien qu'elle n'y soit pas explicitement contenue, D. Nothomb tire de cette définition courante du presbytérat dans l'Église catholique une implication décisive : « le prêtre est (...) référé à Jésus-Christ, Prêtre unique, à sa personne, à sa mission, ...
Eleuthère Kumbu ki Kumbu, 1996
9
Pour une Église juste et durable: célibat libre et appel à ...
Presbytérat. —. Célibat. —. Eunuque. Ce n'est pas le lieu ici de reprendre la longue histoire de la discipline canonique à ce sujet. Ses variations sont une excellente illustration du problème de la relativité et de l'absolu cher à notre pape .
Paul Winninger, 2009
10
"Faire justice" dans le diocèse de Liège au Moyen Âge ...
Enfin, il est permis de croire que le développement du presbytérat n'améliora pas la situation matérielle des prêtres : seule une part des revenus, précédemment attachés à leur charge, leur était désormais attribuée, le reste revenant à un ...
Julien Maquet, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRESBYTÉRAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término presbytérat en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nîmes : deux prêtres ordonnés à la cathédrale
... Berrached ont été présentés à Monseigneur Wattebled, l'évêque, qui les a jugés aptes à être ordonnés pour la charge du presbytérat. «Midi Libre, Jun 15»
2
Un nouveau prêtre à Rochefort
C'est encore à Rochefort qu'il recevra, le 14 décembre dernier, la veille de son anniversaire, l'ordination diaconale en vue du presbytérat. «l'avenir.net, Jun 15»
3
L'Église qui vient selon Weigel
... de vie et ministères – laïcat, presbytérat, épiscopat, papauté – assignant les points d'effort ou même les conversions qui s'imposent pour que ... «Aleteia FR, Jun 15»
4
CATHOLICISME : Penser les prêtres de demain
On l'aura compris, les deux ouvrages, qui établissent clairement la différence souvent méconnue entre sacerdoce et presbytérat, ne veulent ... «La Croix, May 15»
5
EGLISE : Demain, un catholicisme plus évangélique ?
... ensuite au niveau de la liturgie, du presbytérat, de la vocation des laïcs, de la voix de l'Église dans les affaires publiques, de la vie consacrée ... «La Croix, May 15»
6
ABBE MATHIAS NDIAYE APPELLE A LA PATIENCE ET A LA PRIERE
C'est d'abord, le diaconat, le presbytérat et l'épiscopal. Donc, quand on te nomme évêque, tu passe par ces trois passages et l'épiscopal reste ... «Sud Quotidien, Feb 15»
7
Dominique Galmiche va être ordonné diacre permanent ce samedi
À l'issue de cette journée, les nouveaux diacres permanents qui, pour rappel, n'ont pas accès au presbytérat, recevront une lettre de mission ... «L'Est Eclair, Ene 15»
8
Eglise du Burkina : Ordinations presbytérales au monastère de Koubri.
... GNOUMOU (du Tchad), et Daniel Innocent OUEDRAOGO, qui ont reçu l'ordre sacré du presbytérat le samedi 6 décembre dernier, des mains ... «LeFaso.net, Dic 14»
9
Coutances: un prêtre et deux diacres ordonnés
... Le Marinel (Chebourg, paroisse Jean XXIII) au presbytérat était célébrée par Mgr Laurent Le Boulc'h, évêque de Coutances et d'Avranches. «la Manche Libre, Nov 14»
10
Comment les laïcs célèbrent des funérailles
... se préparent aux “ministères ordonnés” (diaconat, presbytérat). (…). Dans certains cas, des laïcs hommes peuvent être admis d'une manière ... «La Croix, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Presbytérat [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/presbyterat>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z