Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "primogéniture" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRIMOGÉNITURE EN FRANCÉS

primogéniture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIMOGÉNITURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Primogéniture es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRIMOGÉNITURE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «primogéniture» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

primogenitura

Primogéniture

El término primogenitura se refiere al nacimiento anterior ya los derechos que se derivan de él, particularmente en materia de sucesión. Esta era la norma en el sistema feudal durante la Edad Media: el hijo mayor heredó toda la tierra para evitar una fragmentación de la finca, lo que conduciría a un debilitamiento del poder del linaje. Para la sucesión al trono de Francia, por ejemplo, se habla de primogenitura masculina cuando sólo el hijo mayor del rey hereda la corona, como había sido el caso desde 987 bajo Hugues Capet. Anteriormente, todos los hijos varones de los reyes heredaban un pedazo del dominio real, lo que podía provocar luchas fratricidas. Le terme primogéniture désigne l'antériorité de naissance et les droits qui en découlent, en particulier en matière de succession. C'était la norme dans le système féodal au cours du Moyen Âge : le fils aîné hérite de la totalité des terres afin d'éviter un morcellement du domaine, ce qui entraînerait un affaiblissement du pouvoir de la lignée. Pour la succession au trône de France, par exemple, on parle de primogéniture masculine lorsque seul le fils ainé du roi hérite de la couronne, comme c'était devenu le cas depuis 987 sous Hugues Capet. Auparavant, tous les enfants masculins des rois héritaient chacun d'une parcelle du domaine royal, ce qui pouvait provoquer des luttes fratricides.

definición de primogéniture en el diccionario francés

La definición de primogenitura en el diccionario es anterioridad, prioridad de nacimiento entre hermanos y hermanas que conlleva ciertos derechos, en particular los derechos de herencia y herencia. La prioridad, lo que viene, aparece primero.

La définition de primogéniture dans le dictionnaire est antériorité, priorité de naissance entre frères et sœurs entraînant certains droits, en particulier des droits de succession et d'héritage. Priorité, ce qui vient, apparaît en premier.

Pulsa para ver la definición original de «primogéniture» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PRIMOGÉNITURE


confiture
confiture
droiture
droiture
déconfiture
déconfiture
fioriture
fioriture
forfaiture
forfaiture
fourniture
fourniture
friture
friture
garniture
garniture
investiture
investiture
mini-voiture
mini-voiture
nourriture
nourriture
portraiture
portraiture
pourriture
pourriture
progéniture
progéniture
réécriture
réécriture
tessiture
tessiture
toiture
toiture
triture
triture
voiture
voiture
écriture
écriture

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PRIMOGÉNITURE

primidi
primigène
primigeste
primipare
primiparité
primipilaire
primipile
primitif
primitivement
primitivisme
primitivité
primo
primo-infection
primo-sternal
primordial
primordialement
primosternal
primula
primulacées
primule

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PRIMOGÉNITURE

agriculture
architecture
battiture
biture
culture
fortraiture
future
géniture
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
presse-garniture
rentraiture
structure
télé-écriture
téléécriture

Sinónimos y antónimos de primogéniture en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PRIMOGÉNITURE»

primogéniture absolue agnatique masculine terme désigne antériorité naissance droits découlent particulier matière succession était norme dans système féodal cours moyen âge fils aîné hérite totalité terres afin éviter définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp primogéniture priorité sein wiktionnaire royauté indivisible déléguée héréditairement race régnante mâle ordre exclusion perpétuelle femmes reverso voir aussi progéniture primigeste primeuriste prémontré expression usage entre frères sœurs entraînant certains héritage dignité impériale encyclopædia universalis articles apanage capétiens histoire institutions anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises différents types découverte monde quelle différence préférence degré égal stricte notre mediadico notrefamille titre

Traductor en línea con la traducción de primogéniture a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRIMOGÉNITURE

Conoce la traducción de primogéniture a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de primogéniture presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

长子继承权
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

primogenitura
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

primogeniture
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ज्येष्ठाधिकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

البكورة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

первородство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

primogenitura
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পূর্বাধিকার
260 millones de hablantes

francés

primogéniture
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

anak yg sulung
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Majorat
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

長子相続
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

장자 상속
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

primogeniture
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

quyền con trưởng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தாய்வழி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

एकाच आईवडिलांचे पहिले अपत्य असणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

en büyük çocuk olma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

primogenitura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pierworództwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

первородство
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

primogenitură
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πρωτοτοκία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

eersgeboortereg
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förstfödslorätt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fødselsrett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra primogéniture

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRIMOGÉNITURE»

El término «primogéniture» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.970 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «primogéniture» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de primogéniture
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «primogéniture».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRIMOGÉNITURE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «primogéniture» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «primogéniture» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre primogéniture

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PRIMOGÉNITURE»

Descubre el uso de primogéniture en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con primogéniture y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Le titre de baron se transmet à ses deseendants miles par ordre de primogéniture. Tous ses deseendants portent le titre de eomte et eomtesse. Tous ses deseendants portent le titre de eomte et eomtesse. Tous ses deseendants portent le titre ...
2
Commentaire sur l'ordonnance de Louis XV sur les ...
Lequel des deux , ou de la fille de saînée, ou du fils de la puînée doit recueillir le fidéicommis P Si l'on donne la préférence à la qualité fondée sur la primogéniture , il faut adjuger le fidéicommis à la fille de l'aînée. Si au contraire on donne_ la ...
Jean-Baptiste Furgole, 1767
3
Journal de l'enregistrement et du notariat: recueil des ...
Anderlcchl Tous ses descendants portent les mêmes prédicats. (Brabant). Bagenricux (Philémon-Josepb, baron de). Bruxelles. Le titre de baron se transmet i ses descendants mâles par ordre de primogéniture. Baillet (Henri-J.- Bapt.,comtcde).
4
Pasinomie: collection des lois, décrets, arrêtés et ...
Le titre de comte est personnel, le titre de vicomte se transmet par ordre de primogéniture. Le titre de baron se transmet par ordre de primogéniture. Le titre de comte se transmet par ordre de primogéniture. Le titre de comte se transmet par ...
Belgium, 1882
5
Recueil des lois et arrêtés royaux de la Belgique
BAILLY DE TILLEGHEM (Hector-Édouard-Henri. vicomte de). —— Brugea. —— Le titre de vicomte se transmet à ses descendants mâles par ordre de primogéniture; les autres descendants portent le titre de baron et baronne. BARÉ DE ...
6
Recueil général de l'enregistrement et du notariat
l.e titre de baron est transmissible à ses descendants de mâle en mâle par cidre de primogéniture. Le titre de vicomte est transmissible à ses descendants de mâle en mâle par ordre de primogéniture. Le titre de baron est transmissible à ses ...
7
Liste générale des familles nobles, légalement reconnues en ...
Brunon FerdinandRndolphe, baron. Charles Guislain Marie, comte-vicomte. Liège. Bornhem (Anvers). Le titre de baron se transmet à ses descendants mâles par ordre de primogénitnre. Le titre de baron se transmet par droit de primogéniture.
8
Almanach royal officiel de Belgique
Le titre de Duc se transmet par ordre de primogéniture ; tous les autres descendants portent le titre de Comte et de Comtesse. * Vaast ( Allart- Joseph- Ghislain de Saint). Bruxelles. Baron. Transmissible par droit de primogéniture. * Vaernewyck ...
9
Terres privées, terres communes: gouvernement de la nature ...
4 - Droits et autorités à Solobuly (lignée Gnamou Togonyebôj. Type de fonds [ homi namba] [jarbao kâtogo] [sinte kâtogo] [cincao kâtogo] [forba] 95 Type de droits Droits l'i de jouissance ensemble A l'aîné en primogéniture de I ensemble A ...
Jean-Pierre Jacob, 2007
10
Réussir sa 1re année de droit
L'hérédité de la couronne (A) et la règle de primogéniture mâle (B) seront successivement examinées. A. Le droit de la nature... Le droit de la nature renvoie à l'idée d'une dévolution héréditaire. Cependant, cette référence est trompeuse, ...
Stéphane Mouré, Béatrice Geninet, Raphaël Contini, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRIMOGÉNITURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término primogéniture en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ali Amar: "Dans son entreprise, Moulay Hicham est à la fois l'acteur …
Rappelez-vous cette conférence à l'IFRI en 2001 dans laquelle il avait critiqué la primogéniture et évoqué un processus à la saoudienne. «atlasinfo.fr, Jul 15»
2
Tartufferies bien amicales
... n'a de secret pour elle, n'aura, en étant à l'écoute d'un de ses alliés, fait qu'exercer un droit de primogéniture qu'elle s'est approprié de facto. «libération, Jun 15»
3
Carl Philip, le prince playboy
Finie la primogéniture masculine, c'est le premier-né qui est l'héritier quel que soit son sexe. Carl Philip se retrouve ainsi relégué à la seconde ... «Paris Match, Jun 15»
4
Le prince Carl Philip prépare ses noces avec Sofia Hellqvist
La révision de la loi sur la primogéniture masculine l'année qui a suivi sa naissance l'a relégué au troisième rang à l'accès au trône, derrière ... «Gala, May 15»
5
Antisémitisme, programmes scolaires et culture
... et à un moindre degré l'islam procèdent d'un judaïsme toujours vivace qui ne réclame aucun privilège de primogéniture mais qui refuse avec ... «Actualité Juive, May 15»
6
Numéro 2 dans une famille royale, est-ce vraiment la vie de château ?
En 1980 la Suède est devenue la première monarchie du monde à introduire une primogéniture absolue, ce qui signifie que le premier enfant ... «euronews, May 15»
7
"Royal baby 2": la fille de Kate et William inaugure une nouvelle …
Mais, le 28 mars dernier, après 300 ans de primogéniture masculine, d'innombrables débats et onze tentatives de réforme, la Grande-Bretagne ... «France Soir, May 15»
8
Quelle place pour la royale fillette ?
La fille de Kate et William est aussi la première femme de la famille royale à bénéficier de la fin de l'archaïque loi de «primogéniture mâle». «Paris Match, May 15»
9
Les petites princesses d'Europe : L'avenir royal sera féminin !
Désormais, la transmission se fait selon la règle de primogéniture "absolue", sans distinction de sexe. En quelque sorte, premier né, premier ... «Blasting News, May 15»
10
La place des cadets dans la famille royale du Royaume-Uni
Même si la règle de primogéniture à préférence masculine, aujourd'hui abandonnée, fera ensuite passer Anne derrière ses plus jeunes frères. «L'Express, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Primogéniture [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/primogeniture>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z