Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "quartaine" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUARTAINE EN FRANCÉS

quartaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUARTAINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Quartaine es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA QUARTAINE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «quartaine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de quartaine en el diccionario francés

La definición de cuarentena en el diccionario es la cuarta.

La définition de quartaine dans le dictionnaire est quatrième.


Pulsa para ver la definición original de «quartaine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON QUARTAINE


aquitaine
aquitaine
borne-fontaine
borne-fontaine
capitaine
capitaine
centaine
centaine
cinquantaine
cinquantaine
croquemitaine
croquemitaine
fontaine
fontaine
huitaine
huitaine
mitaine
mitaine
métropolitaine
métropolitaine
napolitaine
napolitaine
pitaine
pitaine
puritaine
puritaine
quarantaine
quarantaine
quintaine
quintaine
samaritaine
samaritaine
soixantaine
soixantaine
tibétaine
tibétaine
trentaine
trentaine
vingtaine
vingtaine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO QUARTAINE

quart
quart-de-finaliste
quart-de-rond
quart-monde
quartager
quartaire
quartan
quartanier
quartation
quartaut
quarte
quarté
quartefeuille
quartelette
quartelot
quartenier
quarter
quarteron
quarteronne
quartet

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO QUARTAINE

abdéritaine
accitaine
américaine
cheftaine
châtaine
croque-mitaine
domaine
futaine
lorraine
miton mitaine
nonantaine
omble de fontaine
plume-fontaine
pretentaine
prochaine
prétentaine
septantaine
tiretaine
turlutaine
ultramontaine

Sinónimos y antónimos de quartaine en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «QUARTAINE»

quartaine définition reverso conjugaison voir aussi quartanier quartan quartzine quarante expression exemple usage contraire nbsp quartaine arch quatrième quart livre rabelais achevons cette quarte bouteille tirons grègues gautier fracasse tombeau comte source académie française emile littré wiktionnaire critique langue dicocitations prononciation anagramme libre fièvre serre

Traductor en línea con la traducción de quartaine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUARTAINE

Conoce la traducción de quartaine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de quartaine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cuartanal
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

quartan
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चौथिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الربع من الذبيحة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

квартана
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

quartã
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

তিন দিন অন্তর
260 millones de hablantes

francés

quartaine
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

quartan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

quartan
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

四日
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

quartan
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

quartan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cách bốn ngày
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நான்கு நாட்களுக்கு ஒரு முறை வருகிற நோய் சார்ந்த
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

quartan
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dört günde bir olan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

quartana
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

powtarzający się co czwarty dzień
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

малярія
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

quartan
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τεταρταίος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vierdaagse
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

quartan
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

quartan
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra quartaine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUARTAINE»

El término «quartaine» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.312 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «quartaine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de quartaine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «quartaine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUARTAINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «quartaine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «quartaine» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre quartaine

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «QUARTAINE»

Descubre el uso de quartaine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quartaine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du ...
FIÈVRE quartaine (votre) , sorte de serment elliptique : ... Si vous y manquez, votre fièvre quartaine!.... (L'Et. IV. 8.) Si vous y manquez , vous consentez à être pris de la fièvre quartaine ; jurez sur votre fièvre quartaine. C'est aussi une espèce ...
Françoise Génin, 1846
2
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du ...
FIÈVRE QUARTAINE (voTnE)....... , sorte dezserment - elliptique: ' . . ' Si vous y manquez, fvolre fièvre quartainelu" (L'Ei. IV. 8.) Si vous y manquez; vous consentez à être pris de la fièvre . quartaine; jurez sur votre fièvre quartaine. ' ' C' est ...
François Génin, 1846
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
le dtj- chat, Dict. étymologique de Ménage, édit. in-fol°, Paris, !75o, au mot Quartaine, a Je vous mettrois en chien cour- taultles fuyars de Pavie. Leurfïebvre quartaine ! Pourquoy ne mouroienl- ils là plustost que laisser leur bon prince en ceste ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Recueil de farces (1450-1550)
26, 32): «Je feray ta fiebvre quartaine!» (qui signifie: «Je souhaite que tu aies...»), «Et ilz font ta fiebvre quartaine!»; dans Jeni- not (Tis. XXV, v. 73): «Et je faitz ta sanglante fiebre!»; etc. Dans d'autres textes, le pronom sujet et le possessif sont  ...
André Tissier, 1998
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Paris, iy5o, au mot Quartaine. a Je vous mettrais en chien cour*- tault les fuyais de Va.vie.-Leitrfiebv.re quartaine ! Pourquoy ne mouroient- ils là plustost que laisser leur bon prince en ceste nécessité? » eabelais, tom. 1 , pag. 290, 1 73a.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
6
Lillianes: histoire d'une communauté de montagne de la Basse ...
1692 1693 1694 1700 1704 1705 1708 1709 1710 1711 1712 1716 1727 1739 1742 Avoine 1 660 1691 1692 1693 1707 1711 Redevances réduites en argent, en 1391 quartaine - sols 22 et 1/2 quartaine - de sols 20 à 53 quartaine - sols 54  ...
Orphée Zanolli, 1985
7
Oeuvres complètes
."Vous \« promettez donc ? LÉLIE Oui, je te le promets. MASCARIILE. ' 4 Ce n'est pas encor tout. Promettez que jamais Vous ne vous mêlerez dans quoi que j' entreprenne. LÉLIE. Soit. MASCARILLE. Si vous y manquez, votre fièvre quartaine.
Molière, 1819
8
Histoire des Saint Louis par Jehan Sire de Joinville. - ...
Cófl sexante ('7' uniême Miracle qi' d'un C/zaslelain d'Eiguemorte, que une fie'we quartaine avait si mene' que il ... Chastelain du chasiel d'Eiguemorte , pour une grief maladie 8( une fiévre quartaine qui l'avoit tormenté par deux ans 8( demi ...
Jean Sire de Joinville, 1761
9
Histoire de saint Louis, par Jehan, sire de Joinville : les ...
Cest sizxante 87' uniême Miracle e/Z d 'un Cnastelairz - dliiguemorte, que une fievre quartaine avoit si mene' que il cuidoit morir, if il fu guéri a' l 'zizi/ccaticn de shint Lqys. J E HAN de Brie, du dyocèse de Sens, de cinquante ans, Chas-ñ, ...
Jean de Joinville, Capperonnier, Malin, 1761
10
Histoire de Saint Louis
Cejl sexante & unième Miracle ejl d'un Chajlelain d' Eiguemorte , que une fièvre quartaine avoit Jî mené que il cuidoit morir, & il su guéri à V invocation de saint Loys. Je han de Brie, du dyocèse de Sens, de cinquante ans, Chas- telain du ...
Jean (de Joinville), 1761

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUARTAINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término quartaine en el contexto de las siguientes noticias.
1
La chanson en laisse, trésor de notre patrimoine
Ce qui est confirmé par une autre version de Margot, où elle chante aimablement, parlant des trois capitaines : "Je suis leur fièvre quartaine". «AgoravoxTv, Sep 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Quartaine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/quartaine>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z