Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "quetsche" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUETSCHE EN FRANCÉS

quetsche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUETSCHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Quetsche es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA QUETSCHE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «quetsche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
quetsche

quetsche

Quetsche

El quetsche, o ciruela de Damasco, es el fruto de una de las variedades del ciruelo de Damasco, Prunus domestica subsp. insititia. Es una ciruela grande que madura a mediados de agosto, y está disponible en los mercados hasta octubre. Es particularmente frecuente en Lorena, Alsacia, Alemania, Austria, Luxemburgo y Suiza. También se cultiva en Canadá, en la provincia de Ontario, y se comercializa como ciruela azul a través de Canadá.Sobre su color violeta, se esconde una carne dulce y tangy con un amarillo dorado ligeramente oscuro. Su forma es oblonga y carnosa. En la Suiza francófona se llama pruneau. La quetsche, ou prune de Damas, est le fruit de l'une des variétés du prunier de Damas, Prunus domestica subsp. insititia. C'est une grosse prune qui mûrit dès mi-août, et qui est disponible sur les marchés jusqu'en octobre. Elle est particulièrement répandue en Lorraine, Alsace, Allemagne, Autriche, au Luxembourg et en Suisse. Elle est également cultivée au Canada, dans la province de l'Ontario et est commercialisée sous le nom de prune bleue partout au Canada Sous sa robe violette, elle cache une chair sucrée, acidulée, d’un jaune d’or légèrement foncé. Sa forme est oblongue et charnue. En Suisse romande, on l'appelle pruneau.

definición de quetsche en el diccionario francés

La definición de quetsche en el diccionario es oblonga, ciruela morada con carne ocre púrpura. Otra definición de quetsche es ciruela cultivada principalmente en el este de Francia y que proporciona los quetsches.

La définition de quetsche dans le dictionnaire est grosse prune oblongue, violet foncé, à chair ocre pourpre. Une autre définition de quetsche est prunier cultivé surtout dans l'est de la france et qui fournit les quetsches.

Pulsa para ver la definición original de «quetsche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON QUETSCHE


affiche
affiche
anche
anche
apache
apache
approche
approche
avalanche
avalanche
blanche
blanche
branche
branche
cache
cache
cherche
cherche
coche
coche
dimanche
dimanche
démarche
démarche
esche
esche
fiche
fiche
gauche
gauche
marche
marche
proche
proche
recherche
recherche
riche
riche
welche
welche

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO QUETSCHE

questionner
questionneur
questionneuse
questions-réponses
questure
quête
quêter
quêteur
quêteuse
quêteux
quetschier
queue
queue-de-carpe
queue-de-chat
queue-de-cheval
queue-de-cochon
queue-de-morue
queue-de-mouton
queue-de-paon
queue-de-rat

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO QUETSCHE

ache
arche
attache
banche
bouche
corniche
couche
douche
embauche
flèche
franche
manche
moustache
niche
perche
poche
che
touche
che
ébauche

Sinónimos y antónimos de quetsche en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «QUETSCHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «quetsche» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de quetsche

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «QUETSCHE»

quetsche prune arbre blanche tarte quetsches crumble rouge confiture fond anglais damas fruit variétés prunier prunus domestica subsp insititia grosse mûrit dès août disponible marchés jusqu octobre quetsche wiktionnaire première attestation france intérieur date littré définit comme sorte fait provenir allemand nbsp plantation taille entretien plus appréciés pour prunes facilité culture récolte passant allongée terroirs chefs fruits automne excellence mirabelle demeure hôtes charme gîte ichtratzheim rosheim partenaires sejours réseau recettes faciles gâteau sens dessus dessous tatin recette cuisine facile saltimbocca canard sorbet suprême poulet mariné parfumée pain calendrier pratique légumes saison base sélection chef damien gros bleuté arrive maturité délicieuse nature cette

Traductor en línea con la traducción de quetsche a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUETSCHE

Conoce la traducción de quetsche a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de quetsche presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

西洋李子
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ciruela damascena
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

damson
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

झरबेर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شجرة الدمسون
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

чернослив
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ameixeira
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কিশমিশগছ
260 millones de hablantes

francés

quetsche
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

merah keungu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Damaszenerpflaume
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ダムソン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

서양 자두
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

damson
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cây mận
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

damson
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

निळ्या रंगाचे प्लम फळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

mürdümeriği
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

susino selvatico
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

damaszka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

чорнослив
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

goldan
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κορόμηλο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kwets
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

damson
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

damson
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra quetsche

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUETSCHE»

El término «quetsche» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.403 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «quetsche» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de quetsche
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «quetsche».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUETSCHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «quetsche» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «quetsche» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre quetsche

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «QUETSCHE»

Descubre el uso de quetsche en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quetsche y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pomologie générale: Prunes
86 Quetsche jaune de Hartwiss . . . . . . 62 Quetsche maraîchère . . . . . . . . . . . . 54 Quetsche pointue . . . . . . . . . . . . . . . 26 Quelsche précoce de Fraucnd0rf. 49 Quetsche précoce de Liegel . . . . . . 27 195 d'oïirc Quetsche précoce de Schamal.
Simon Alphonse Mas, 1873
2
Pomologie de la France: ou, Histoire et description de tous ...
ou, Histoire et description de tous les fruits cultivés en France et admis par le Congrès pomologique institué par la Société impériale d'horticulture pratique du Rhône. P. QUETSCHE D'ALLEMAGNE. (N° 17) Synonymes : Couetch — Quetsche ...
3
Variétés anciennes de pruniers domestiques: caractères ...
Quetsche d'Alsace. Quetsche de Lorraine. Quetsche commune d'Allemagne. Altesse ordinaire. Early Russian. Quetsche de Namur. Impératrice Violette. Quetsche de Metz. Origine et historique. D'origine très ancienne. Aurait été connue des ...
Hubert Caillavet, 1991
4
Pomologie de la France ou histoire et description de tous ...
P. QUETSCHE WALLEMAGNE. (N° n) SYNoNYMES : Couetch - Quetsche commune. - Quetsche de Lorraine. - Quetsche de Metz. - Quetsche de Malogne. - Koëtsche. - Quetsch. - German Quetsche. - Turlfish Quelsche. - Zwetsehe.
5
Petit Futé Alsace
Les quetsches La quetsche ou «l'or bleu» est propre à l'Alsace. Le fruit est violet foncé à l'extérieur, recouvert d'une légère «brume», à l'intérieur, sa chair est orangée. Le parfum d'une quetsche est inoubliable qu'on la déguste sous la forme ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
6
Pomologie de la France, ou Histoire et description de tous ...
P. QUETSCIIE D'ALLEMAGNE. (N°17) SYNONYMES : Couetch — Quetsche commune. —— Quetsche de Lorraine. — Quetsche de Metz. — Quetsche de Malogne. — Koëtsche. -— Quetsch. —— German Quetsche. — Turkish Quetsche .
Congrès pomologique de France, 1871
7
Le prochain Goncourt: roman
Vous devriez prendre un petit décon- tractant comme cette tarte à la quetsche sans quetsche que j'ai achetée dimanche après-midi chez vous. Et Léon sentit basculer le monde sur lequel il avait construit sa petite vie nouvelle. – Une tarte à la ...
Étienne Liebig, 2013
8
Dictionnaire amoureux de l'Alsace
Gilles PUDLOWSKI. Voici venir le soir et l'envie d'une quetsche pour chasser ou simplement oublier les difficultés de la journée. Rien n'est plus apaisant que ce bel alcool au nez si prenant, issu de la distillation de fruits bleutés presque noirs.
Gilles PUDLOWSKI
9
Sorbets
préparation. VERSEZ DANS UNE CASSEROLE le sucre et l'eau. PORTEZ À ÉBULLITION sur feu doux en remuant constamment. DÈS QUE LA PRÉPARATION arrive à ébullition, retirez du feu, ajoutez la pulpe de quetsche et le jus de citron, ...
Losange,, Samuel Butler, Guillaume Mourton, 2008
10
Guide pratique de l'amateur de fruits
Queen Victoria, Voy. Victoria. Quetsch, Quetsche, Voy. Quetsche commune. Quetsche à feuille argentée 162 Frülmvetsche mit Silberblatt. Silberblättrige Zwetscbe. Quetsche aplatie 159 Breitgedrückte Kaiserzwctsche. Breitgedrückte Zwetsche ...
Metz (France). L'établissement horticole Simon-Louis frères, 1895

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUETSCHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término quetsche en el contexto de las siguientes noticias.
1
la Quetsche Tilquin à l'ancienne
La Quetsche Tilquin à l'ancienne (6.4% alc/vol) est une bière de fermentation spontanée issue de la fermentation de prunes fraîches et ... «l'avenir.net, Jul 15»
2
PV de stationnement : et si les producteurs de prunes les payaient à …
Mirabelle, reine-claude, quetsche... les prunes débarquent cet été sur tous les étals. Pour promouvoir ces fruits, l'Association d'organisations ... «metronews, Jul 15»
3
Pierrevert : dégustation à la cave Pétra Viridis samedi
Des confitures, confit de vin, mi-figue mi-raisin au vin, ou encore quetsche au miel de lavande… A savoir : la cave est ouverte tous les jours, ... «Haute-Provence Info, Jul 15»
4
De bons fruits pour cuisiner
... de sachets permet de confectionner une tarte au citron ou des crumbles à base de fraise-rhubarbe-pomme ou pomme-quetsche-mirabelle. «DirectMatin.fr, Jun 15»
5
La Mie Câline : la nouvelle gamme tartes et tartelettes accompagne …
L'abricot, la rhubarbe (dans une recette mêlant dés de fraises cuites et rhubarbe légèrement acidulée) et la quetsche sont ainsi simplement ... «Franchise Magazine, Jun 15»
6
Mika : sur les traces de sa promo marathon au Japon
tf1 Petits Plats en Equilibre21/09 - Quetsche · tf1 TéléfootChelsea-Atletico Madrid : les Espagnols en finale (vidéo) · tf1 AutomotoUne vraie ... «TF1, Jun 15»
7
La mirabelle veut redorer son image
... élire la reine davantage basés sur l'intellectuel que sur le physique même si la reine ne devra pas non plus avoir la tête d'une quetsche. «lasemaine.fr, Jun 15»
8
La Moselle veut une A31 bis gratuite et une écotaxe
Mais bon avec la quetsche du gouvernement, on ne va pas aller bien loin. Répondre au commentaire de John Doe. Tous les 6 Commentaires ... «L'essentiel, May 15»
9
Pernay tient bon la cadence
J. Gachigard sur Quetsche de Montsec, 2. D. Detour sur Tara de Blaignac, 3. G. Blin Lebreton sur Savane de Dampierre. Amateur élite vitesse ... «la Nouvelle République, Abr 15»
10
Pronostic du Quinté+ PRIX DE LA PLACE DES VOSGES
MEDAGLIA D'ORO - QUETSCHE, 3, La photo turf du jockey ALEX. BADEL, ALEX. BADEL · A.ROYER DUPRE DE, 54.0 kg, 11/1, +9%, 12/1 ... «Canal Turf, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Quetsche [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/quetsche>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z