Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "resquille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RESQUILLE EN FRANCÉS

resquille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESQUILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Resquille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RESQUILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «resquille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

dejando restaurante sin pagar

Grivèlerie

Grivèlerie es un delito cercano al fraude, castigado por el código penal francés, que es similar al robo de servicio. Es una expresión algo pasada de moda en el lenguaje común, y el término "spinning" o "free-riding" se utiliza en su lugar. La grivèlerie est un délit voisin de l'escroquerie, puni par le code pénal français, qui s'apparente au vol de service. Il s'agit d'une expression plutôt vieillie dans le langage courant, et on utilise plutôt le terme « filouterie » ou « resquille ».

definición de resquille en el diccionario francés

La definición de independiente en el diccionario es colarse en un espectáculo, en un medio de transporte, en una cola, sin esperar su turno o pagar su lugar. Obtenga algo sin derecho, sin pagar.

La définition de resquille dans le dictionnaire est se faufiler dans un spectacle, dans un moyen de transport, dans une file d'attente, sans attendre son tour ou sans payer sa place. Obtenir quelque chose sans y avoir droit, sans payer.

Pulsa para ver la definición original de «resquille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RESQUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RESQUILLE

respirer
resplendir
resplendissant
resplendissement
responsabilisation
responsabiliser
responsabilité
responsable
responsif
resquillage
resquiller
resquilleur
resquilleuse
ressac
ressaisir
ressaisissement
ressangler
ressassage
ressassement
ressasser

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RESQUILLE

antirouille
bredouille
quille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille

Sinónimos y antónimos de resquille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RESQUILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «resquille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de resquille

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RESQUILLE»

resquille carotte combine fraude grivèlerie profit consommateur délit voisin escroquerie puni code pénal apparente service agit expression plutôt vieillie dans langage courant utilise terme filouterie définition reverso conjugaison voir aussi resquiller resquillage resquilleur exemple usage nbsp plus parfait eusse resquillé eusses eût nous eussions vous eussiez eussent resquille tous utilisation gratuite réservée présentés site sont édités empl intrans faufiler spectacle moyen transport file attente sans attendre tour payer

Traductor en línea con la traducción de resquille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RESQUILLE

Conoce la traducción de resquille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de resquille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

resquille
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

resquille
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

resquille
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

resquille
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

resquille
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

resquille
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

resquille
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

resquille
260 millones de hablantes

francés

resquille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

resquille
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

resquille
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

resquille
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

resquille
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

resquille
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

resquille
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

resquille
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

resquille
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

resquille
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

resquille
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

resquille
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

resquille
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

resquille
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

resquille
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

resquille
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

resquille
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

resquille
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra resquille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RESQUILLE»

El término «resquille» es poco usado normalmente y ocupa la posición 51.853 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «resquille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de resquille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «resquille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RESQUILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «resquille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «resquille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre resquille

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RESQUILLE»

Descubre el uso de resquille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con resquille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pacotille de la Resquille: pièce pour comédiens ou marionnettes
Pacotille de la Resquille vit dans un arbre. Il n'est pas riche et aimerait le devenir. Pour cela, il doit s'allier avec des personnages pas très fréquentables, les Grands Financiers...
Lise Martin, 2004
2
Dictionnaire du français
RESQUILLE[ʀɛskij] n.f. □ STYLE FAMILIERLA RESQUILLE :action de resquiller . Ilne paie jamais dansle métro, c'est le roi dela resquille ! ▷ RESQUILLER [ ʀɛskije] verbe [conjugaison 1a] □ STYLE FAMILIER Entrer (quelque part) sans  ...
Josette Rey-Debove, 2013
3
La malédiction de l'enclume
Zoé tient unpetit calepin à la main, elle calcule : – Soixante mètres à parcourir, plus la descente par la passerelle, plus l'enfouissement, plus le retour... Resquille, tu fais combien au soixante mètres ? Resquille proteste : – Pourquoi moi ?
Philippe Carrese, 2012
4
Le vol de la momie
Je suis passé prendre Aram Rosarian, dit Resquille, chez lui. Aram, c'est le vrai prénom de Resquille, mais on est tellement habitués à l'appeler Resquille que quand on entend son vrai prénom, personne y croit. Rosarian, c'est un nom ...
Philippe Carrese, 2012
5
Traquer le non-dit: une sémantique au quotidien
une sémantique au quotidien Guy Roudière. « II resquille; Et oui tant et plus; Si Inen qu'à la fin; II n'y a plus de bus. » Fable accompagnée de ce commentaire : « La fraude représente l'équivalent de 100 bus par an. » Dans la fable, le ton est ...
Guy Roudière, 2001
6
La grotte de l'aviateur
Philippe Carrese. peut être que bon signe. C'est ma mère qui m'a expliqué ça, l' année passée. Tedescha, en italien, ça veut dire L'Allemande. Premier cours d' anglais de l'année, Resquille attaque fort, d'emblée : – M'dam, siouplaît ?
Philippe Carrese, 2012
7
Le scénario de la mort
Parce que Resquille en réalité s'appelle Aram Rosarian, Aram comme son grand -père qui tient le tabac à Beaumont, le quartier arménien sur les hauteurs de Marseille, mais c'est une autre histoire. Tout le monde l'appelle Resquille même s'il ...
Philippe Carrese, 2012
8
Dictionnaire amoureux de la France
Resquille. (La). Nos élus ne cessent de pondre des lois burlesques et une pléthore de fonctionnaires sont commis à la mise en application de règlements abscons, incohérents, souvent courtelinesques. En France, si on prend le pied de la ...
Denis TILLINAC, 2011
9
Sainte-Resquille: Chronique satirique et savoureuse
Racontées avec un humour alerte et décapant, voici les péripéties burlesques et véridiques de la vie publique - ou parfois très privée - d'un bourg du Midi, à la veille du tourbillon de mai 1968.
Pierre-Albert Clément, 2007
10
Le point de rupture
perdre gros. Aram jubile. Il les a embarqués dans une partie de poker, et les piles de pièces de un et deux euros devant lui sont imposantes. Resquille me voit, m' interpelle, tout en ramassant une nouvelle pile de pièces : – Alors, l'amoureux ?
Philippe Carrese, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RESQUILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término resquille en el contexto de las siguientes noticias.
1
La gestion déléguée gagne les monuments
... dépassent de loin les chiffres officiels à cause du phénomène de la resquille. L'investisseur qui réussira à décrocher le marché devra investir ... «L'Économiste, Jul 15»
2
Toulouse: Il resquille douze fois en un an, le fraudeur des trains finit …
Toulouse: Il resquille douze fois en un an, le fraudeur des trains finit en garde à vue. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, Jul 15»
3
François Dubout, le comique ex-FN qui met Nord Littoral au tribunal
Dans son spectacle de 1997, dans une saynète de brocante, un homme noir parlant petit nègre resquille éhontément la place de ses voisins, ... «Nord Littoral, Jun 15»
4
Pôle Emploi - Contrôle accru des chômeurs et menace de radiation …
Reste qu'avec ce déballage de chiffres et de mesures, les demandeurs d'emploi risquent de se sentir stigmatisés. D'autant que la resquille aux ... «metronews, May 15»
5
SOS, j'aime bien frauder
En effet, pour Sid Abdellaoui, professeur de psychologie à l'Université de Lorraine, «la resquille peut être subie plus que voulue. Elle fait partie ... «Femina, May 15»
6
La vraie urgence en Tunisie : le lien social
... détérioration croissante des espaces publics, inobservation du code de la route, resquille dans les transports publics, développement de la ... «Leaders Tunisie, May 15»
7
A Londres, la petite reine fait son chemin
Ni précipitation ni resquille : le flegme britannique fait merveille. Heureusement, car la thrombose guette à l'approche des quais, très étroits. «Le Monde, Abr 15»
8
SAINT-QUENTIN Note de service et sanction suite à la resquille d …
SAINT-QUENTIN Note de service et sanction suite à la resquille d'horodateur. Par la rédaction pour Courrier picard, Publié le 06/04/2015. Courrier picard. 2. «Courrier Picard, Abr 15»
9
Les resquilleurs aiment le tram
Une enquête est en cours auprès des usagers de Tisséo sur la fraude. On resquille davantage dans le tram (6,1 %) que dans le métro (4,1 ... «ladepeche.fr, Mar 15»
10
Transports en commun: la chasse aux fraudeurs s'accélère
Terminus, la resquille? C'est le rêve de la SNCF. Car certains chiffres passent mal. La fraude coûterait à la compagnie la bagatelle de 300 ... «Nice-Matin, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Resquille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/resquille>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z