Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schismatique" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHISMATIQUE EN FRANCÉS

schismatique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHISMATIQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schismatique puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCHISMATIQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «schismatique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cisma

Schisme

Un cisma es la separación de un grupo religioso en dos. La palabra se usa principalmente en un contexto de iglesias cristianas. La unidad entre sus discípulos es un deseo expresado explícitamente por Jesucristo en su "Oración Sacerdotal", un cisma es considerado serio. En la tradición bíblica, el primer cisma es la separación entre el reino de Israel y el reino de Judá después del reinado de Salomón. Un schisme est la séparation d'un groupe religieux en deux. Le mot est employé surtout dans un contexte d'églises chrétiennes. L'unité parmi ses disciples étant un souhait exprimé explicitement par Jésus-Christ dans sa 'Prière sacerdotale', un schisme est considéré comme grave. Dans la tradition biblique, le premier schisme est la séparation entre le royaume d'Israël et le royaume de Juda après le règne de Salomon.

definición de schismatique en el diccionario francés

La definición de cismáticos en el diccionario es lo que está separado de la comunión de una religión por un cisma.

La définition de schismatique dans le dictionnaire est qui est séparé de la communion d'une religion par un schisme.

Pulsa para ver la definición original de «schismatique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SCHISMATIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SCHISMATIQUE

schiedam
schilling
schisme
schiste
schiste-carton
schisteux
schistification
schistifier
schistocerca
schistocerque
schistoïde
schistose
schistosité
schistosoma
schistosome
schistosomes
schistosomiase
schistosomicide
schistosomie
schistosomose

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SCHISMATIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinónimos y antónimos de schismatique en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHISMATIQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «schismatique» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de schismatique

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SCHISMATIQUE»

schismatique apostat dissident hérétique hétérodoxe infidèle orthodoxe renégat séparatiste séparé définition eglise afrique schisme séparation groupe religieux deux employé surtout dans contexte églises chrétiennes unité schismatique origine définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire ʃis masculin féminin identiques fait sépare communion religion plupart reverso voir aussi sciatique schizomaniaque sismique scholastique expression exemple usage relig parlant pers grec musulman mediadico notrefamille notre wordreference anglais forums pour discuter formes composées

Traductor en línea con la traducción de schismatique a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHISMATIQUE

Conoce la traducción de schismatique a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schismatique presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

分裂的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cismático
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

schismatic
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

संप्रदाय का सदस्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

انشقاقي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

раскольник
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cismático
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সাম্প্রদায়িক
260 millones de hablantes

francés

schismatique
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bersifat pemecah belah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schismatisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

分離主義者
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

분리적인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

schismatic
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ly giáo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

schismatic
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

फूट पाडण्याचा गुन्हा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bölücü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scismatico
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

schizmatyk
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

розкольник
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

schismatic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σχισματικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

schismaticus
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

schismatisk
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skisma
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schismatique

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHISMATIQUE»

El término «schismatique» es poco usado normalmente y ocupa la posición 46.079 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schismatique» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schismatique
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «schismatique».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHISMATIQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schismatique» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schismatique» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre schismatique

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SCHISMATIQUE»

Descubre el uso de schismatique en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schismatique y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Politique chrétienne
Je réponds : Dans la supposition que le Pape soit hérétique et schismatique , l' Eglise universelle n'est point en communion avec lui ; si elle est réellement en communion avec lui , il n'est point hérétique et schismatique. i°. Si Pie VII est ...
Aimé Guillon, 1816
2
La religion protestante, une voye sûre au salut: où l'on a ...
comparaison de lui un Tout , dont il n'étoit que Partie ; on doit donc dire que c'est lui qui se sépara d'elle : & c'est ce qu'on appelle être Schismatique , ou Hérétique , ou l'un 8c l'autre. Par la même raifon , Optat de Miìe- ve prouve que ce ...
William Chillingworth, John Hales, Pierre Des Maizeaux, 1730
3
Contre Henri schismatique et hérétique
Le Contra Henricum schismaticum et hereticum de Guillaume Monachi copié dans un manuscrit d'origine méridionale du 3e quart du XIIe siècle n'a jamais été édité.
Guilelmus (Monachi, Archbishop of Arles), Monique Zerner, 2011
4
L'Eglise du Verbe Incarné.
... charité sont des vertus distinctes, encore qu'on ne puisse perdre la foi sans perdre du même coup la charité, ainsi le schisme et l'hérésie sont des vices distincts, encore qu'on ne puisse être hérétique sans être du même coup schismatique.
Charles Journet, 2000
5
Histoire ecclésiastique: depuis Jésus Christ jusqu'à l'an 1595
Cette proposition est déclarée fausse & schismatique . 4. Dans notre religion , il y a deux sectes, l'une de ceux qui vivent dans l'obéissance à l' église Romaine, l' autre de ceux qui se disent évangélistes . Cette proposition est déclarée ...
Claude Fleury, 1742
6
Continuation
D'ailleurs, parfait imitateur des intrigants de son parti, il écrivoit de tous côtés, répandoit des libelles, troubloit la petite église d'Utrecht , et avoit gagné à sa cause un évêque grec schismatique de l'île de Candie , qui se trouvoit alors à ...
Louis-Marie-Joseph dit Aloïs de Robiano, 1836
7
Zend-Avesta, ouvrage de Zoroastre: contenant les idées ...
Autre Eglise ; déd. à la sainte Vierge; Schismatique. (vraisemblablement c'est: Scheriapali qui, dans le siécle dernier, étoit la Résidence de l' Archidiacre Malabar Mar Thomas. ) 4°. Aparam; déd. à saint Gervais y Syr. Catholique, Schismatique ...
Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron, Zarathustra, 1771
8
Continuation de L'Histoire De L'Eclise
D'ailleurs, parfait imitateur des intrigants de son parti, il écrivait de tous côtés, répandoit des libelles, troubloit la petite église d'Utrecht, et avait gagné à sa cause un évêque grec schismatique de l'île de Candie , qui se trouvait alors à ...
9
Collection ecclésiastique: ou, Recueil complet des ouvrages ...
les fonctions épiscopales dans les parties de notre diocèse ainsi prétendues démembrées, nous le regarderions comme un usurpateur, un intrus , et un schismatique ; tous les actes qu'il se pennettroit d'y exercer seroient illicites et même nuls ...
abbé Barruel, 1791
10
Le Souverain-pontife
Tout hérétique est schismatique; mais un schismatique peut ne pas être hérétique. L'hérésie est un péché directement opposé à la foi catholique. Il renferme deux éléments : 1* le choix arbitraire et défendu d'une croyance contraire à ...
Mgr de SEGUR

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHISMATIQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schismatique en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'homosexualiste Mgr Johan Bonny, évêque d'Anvers, nommé père …
Le vrai scandale, c'est la tendance hérétique et même schismatique de cet article. D'une art, il s'éloigne du « sensus fidei » du Peuple chrétien ... «Médias-Presse-Info, Jun 15»
2
Le renard et le tambour
... ont accordé leur positions en inventant toutes sortes de machinations, complot contre l'Algérie nous dit-on, campagne à visée schismatique ... «Nawaat, Jun 15»
3
tentative d'édito sur le congrès du PS
Sans être d'essence schismatique donc, elle prône une relance par la consommation et donc un changement de ligne économique. Ceux qui ... «France Inter, May 15»
4
Et si l'Eglise faisait le choix de l'audace ?
Bardé de certitudes inébranlables, ce possible futur schismatique, fantasmant sans doute le retour à quelque "chrétienté" moyenâgeuse, ... «lalibre.be, May 15»
5
Le Front national et Jeanne d'Arc, une drôle de commémoration
Schismatique, apostate, menteuse, devineresse, suspecte d'hérésie, errante en la foi, blasphématrice de Dieu et des saints », rien que ça : au ... «Francetv info, May 15»
6
Ô couillons d'Abélard !
Et le voilà qui alterne entre voie orthodoxe et voie schismatique, lui labourant la gimblette ou lui enfonçant sa bêche raide dans la fente cuvière ... «Marianne, Abr 15»
7
Sœur Marie-Laure Dénès, homopholle, nommée à la tête du service …
Il y a longtemps que je ne fais plus partie de cette secte schismatique de l'Eglise en France… avec à sa tête un hypocrite de taille , ….qui laisse ... «Médias-Presse-Info, Abr 15»
8
Renseignements pris, Valls nous pisse dessus !
C'est ainsi que le tout sécuritaire voulu et imposé par un Manuel Valls schismatique, trois mois après les attentats de Paname, nommé « projet ... «AgoraVox, Abr 15»
9
Le Yémen dans la tourmente : Adieu « l'Arabie heureuse »
Si on ajoute à cela le conflit schismatique qui date de Ali, nous avons les ingrédients d'une guerre de religions avec le Web 2.0. Pour nous ... «AgoraVox, Abr 15»
10
Adieu "l'Arabie heureuse"
Si on ajoute à cela le conflit schismatique qui date de Ali, nous avons les ingrédients d'une guerre de religions avec le Web 2.0. Pour nous ... «L'Expression, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schismatique [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/schismatique>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z