Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "subtilement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUBTILEMENT EN FRANCÉS

subtilement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBTILEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Subtilement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SUBTILEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «subtilement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de subtilement en el diccionario francés

La definición de sutilmente en el diccionario es sutil.

La définition de subtilement dans le dictionnaire est d'une manière subtile.


Pulsa para ver la definición original de «subtilement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SUBTILEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SUBTILEMENT

substrat
substratum
substruction
substructural
substructure
subsumer
subterfuge
subterminal
subtest
subtil
subtilisation
subtiliser
subtilité
subtotal
subtropical
subulé
subulirostre
suburbain
suburbanisation
suburbanité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SUBTILEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de subtilement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUBTILEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «subtilement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de subtilement

ANTÓNIMOS DE «SUBTILEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «subtilement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de subtilement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SUBTILEMENT»

subtilement délicatement finement habilement imperceptiblement ingénieusement perspicacement facilement grossièrement lourdement subtile francais définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi subitement sautillement sublimement subtil expression exemple usage subtilement wiktionnaire parlons moins manière plus populaire louis guez balzac disc cour deux artifices saint jérôme démêlés mediadico notrefamille dans wordreference anglais forums pour discuter

Traductor en línea con la traducción de subtilement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUBTILEMENT

Conoce la traducción de subtilement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de subtilement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

巧妙地
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sutilmente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

subtly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आसानी से
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بمهارة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тонко
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sutilmente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চতুরভাবে
260 millones de hablantes

francés

subtilement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

halus
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

fein
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

微妙
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

미묘
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

subtly
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tinh tế
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நுட்பமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बारकाईन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kurnazca
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sottilmente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

subtelnie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

тонко
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

subtil
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ευφυώς
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

subtiel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

subtilt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

subtilt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra subtilement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUBTILEMENT»

El término «subtilement» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.086 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «subtilement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de subtilement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «subtilement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUBTILEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «subtilement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «subtilement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre subtilement

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «SUBTILEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra subtilement.
1
Jean-François Revel
Les intellectuels. Plus ils sont intelligents, plus ils élaborent subtilement leur erreur.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SUBTILEMENT»

Descubre el uso de subtilement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con subtilement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les seigneurs du management: Stratagèmes gagnants pour ...
A travers 85 stratagèmes désintéressés en apparence mais redoutables humainement, Stefano Mastrogiacomo et Pierre Sindelar dénoncent de manière originale et forte ces techniques de sabotage insidieuses et ces comportements ...
Stefano Mastrogiacomo, 2012
2
Dictionnaire de l'Académie française
SUBTILEMENT, adv. D'une manière subtile et adroite. Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé.Dérober, escamoter subtilement. Jl entra subtilement dans mon cabinet. Il se dégagea subtilement d'entre les mains des Archers.
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
SUBTILEMENT, adv. D'une manière subtile et adroite. Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé. Dérober, escamoter subtilement. 71 entra subtilement dans mon cabinet.il se dégagea subtilement d'entre les mains des Archers.
Académie française, 1813
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
SUBTILEMENT, adv. D'une manière subtile et adroite. Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé. Dérober, escamoter subtilement. Il entra subtilement dans mon cabinet. lise dégagea subtilement d'entre les mains des Archers.
‎1825
5
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
SUBTILEMENT, adv. d'Une manière subtile & adroite. Disputer subtilement, cela est subtilement imaginé, dérober , escamoter subtilement, il entra subtilement dans mon cabinet, il se dégagea subtilement et entre les mains des archers, ...
Académie Française (Paris), 1718
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie: ainsi qu'à la ...
Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé. Dérober, escamotcr subtilement. Il entra subtilement dans mon cabinetllse déqagea subtilement d' entre les mains des Àrchers. Se tirer subtilement d'une mauvaise affixire. 8Ι1Β'Ι'ΙΙ. Ι5ΑΤΙΟΝ.
Académie française, 1822
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Ce raisonnement - n est plus subtil que soIideJËJ dTvsl f) FJAËJJÎ SUBTILEMENT. D'une manière subtile et ratliuóe A. (fig)r. _ AÂÎJKOJJA ..à'.iLË. ËJ'» r. qrîlqïl Llñl Dispuler subtilement à<-ò:.).' 4-15%' Cela est subtilement imaginé JJZŸŸÎ.
Alexandre Handjéri, 1841
8
Dictionnaire de l'Acadm̌ie franȯise
SUBTlLEMEN's'. adv. D'une manière subtile 8e adroite. (Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé. Dérober, escamoter subtilement. sl entra subtilement dans mon cabinet. Il se dégagca subtilement d'entre les mains des Archers.
‎1789
9
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
SUBTILEMENT, adv. D'une roatuere subtile <V adroite. Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé. Dérober, escamoter subtilement. II entra Jubtilf ment dans mon cabinet. Jl se désista subtilement d'entre let maint det A rcken.
Académie française, 1786
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Disputer subtilement. Cela estsubtile- me.ni iautgmé. Déntber, escamoter subtilement. Il entra subtilement dans mon cabinet. Use dégagea subtilement .¡' entre les mains des archers. Se tirer subtilement dune mauvaise ajjaue. SUBTILISER ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUBTILEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término subtilement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Foot - ARG - Cavenaghi buteur avec River, vainqueur de Colon
Fernando Cavenaghi a inscrit le deuxième but (62e) des siens en reprenant subtilement de la tête un centre de Javier Saviola. Driussi (48e) et ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
Incalculée conception
Elle est là pour menacer subtilement, c'est l'affairisme qui est à l'œuvre, il faut savoir se faire plaisir. La seconde, c'est l'exécution de la menace ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
3
Numérique, je te hais !
Mais, très subtilement, ils me poussèrent à intégrer mentalement que les études étaient incontournables. Lieu de passage obligé. Le hic est ... «Mediapart, Jul 15»
4
« Kitty, Daisy & Lewis » : musique vintage et jeunes musiciens …
Ces anglais au look latino mélangent tous ces genres subtilement pour nous livrer des sons et une ambiance vintage, accommodés à notre ... «Monsieur Vintage, Jul 15»
5
La métamorphose
Le discours radical inverse subtilement le sentiment du jeune : il ne s'est jamais senti rattaché au monde, il n'a jamais été compris par "les ... «El Moudjahid, Jul 15»
6
Only Watch 2015
Parce qu'elle en apprécie l'élégance délicate et la couleur subtilement laiteuse, Mademoiselle Chanel fait du camélia sa fleur de prédilection. «WorldTempus, Jul 15»
7
La VW Passat GTE hybride électrique moins chère que la version …
Sur le plan du design extérieur, la Passat GTE se distingue très subtilement des autres Passat, notamment par un bouclier avant légèrement ... «Voiture Electrique Populaire, Jul 15»
8
« Louie », l'irrésistible et fine série
... rapports entre ses habitants que tout familier de la ville reconnaîtra, subtilement peinte, au cours des cinq saisons de cette remarquable série ... «Le Monde, Jul 15»
9
[À lire en +] Je défends Lou Doillon ! Je n'aimerais pas qu'une fillette …
“Donc si agiter ses fesses siliconées tout le long d'un clip subtilement intitulé 'Anaconda' en hommage à la sodomie c'est du nouveau féministe ... «L'Obs, Jul 15»
10
SAINT-QUENTIN Chasseurs de trésors, à vos smartphones!
-Cache : objet, babiole, jouet ou « nano-magnétique » cachés subtilement dans un endroit donné. -« Nano-magnétique » : mini-capsule ... «Courrier Picard, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Subtilement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/subtilement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z