Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "suzerain" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUZERAIN EN FRANCÉS

suzerain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUZERAIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Suzerain puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SUZERAIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «suzerain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

soberanía

Suzeraineté

La suzeraindad es una situación en la cual una región o nación depende de una entidad más poderosa que permite al afluente una cierta autonomía interna limitada para controlar sus asuntos exteriores. La entidad más poderosa en la relación de soberanía, o en la cabeza del estado de la entidad más poderosa, se llama el suzerain. En un sistema feudal, el suzerain es un señor que concede un feudo a su vasallo durante la ceremonia del tributo. El término soberanía fue utilizado para describir la relación entre el Imperio Otomano y sus alrededores. Se distingue de la soberanía en que el tributario tiene cierta autonomía de gobierno limitada. Aunque este concepto ha existido en varios imperios históricos, es difícil describirlo con teorías del derecho internacional del siglo XX, en las que la soberanía existe o no existe. Mientras que una nación soberana puede consentir por tratado para convertirse en el protector de un poder más fuerte, el derecho internacional moderno no reconoce ninguna manera de hacer esta relación teóricamente irrevocable por un poder más débil. La suzeraineté est une situation dans laquelle une région ou une nation est tributaire d'une entité plus puissante qui permet au tributaire certaines autonomies domestiques limitées pour contrôler ses affaires étrangères. L'entité plus puissante dans la relation de suzeraineté, ou à la tête de l'État de l'entité plus puissante, est ainsi appelé le suzerain. Dans un système féodal, le suzerain est un seigneur qui octroie un fief à son vassal lors de la cérémonie de l'hommage. Le terme de suzeraineté a été utilisé pour décrire la relation entre l'Empire ottoman et ses régions environnantes. Il diffère de la souveraineté en cela que le tributaire a quelques autonomies de gouvernance limitées. Bien que ce concept ait existé dans plusieurs empires historiques, il est difficile à décrire avec les théories du droit international du XXe siècle, dans lesquelles la souveraineté existe ou n'existe pas. Alors qu'une nation souveraine peut consentir par traité à devenir le protectorat d'un pouvoir plus fort, le droit international moderne ne reconnaît aucune manière de rendre cette relation théoriquement irrévocable par le pouvoir plus faible.

definición de suzerain en el diccionario francés

La definición de soberano en el diccionario está en el origen, señor cuyo feudo cae inmediatamente del rey; señor que posee un feudo al que pertenecen otros feudos en manos de sus vasallos. Estado que tiene autoridad sobre otro. Quien pertenece, que es pariente del señor supremo. ¿Cuál de los otros caen debajo? quien tiene autoridad; quien tiene una parte de la soberanía.

La définition de suzerain dans le dictionnaire est a l'origine, seigneur dont le fief relève immédiatement du roi; seigneur qui possède un fief dont relèvent d'autres fiefs détenus par ses vassaux. État ayant autorité sur un autre. Qui appartient, qui est relatif au seigneur suzerain. Duquel, desquels d'autres relèvent; qui a autorité; qui détient une part de souveraineté.

Pulsa para ver la definición original de «suzerain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SUZERAIN


airain
airain
co-souverain
co-souverain
contemporain
contemporain
drain
drain
entrain
entrain
forain
forain
grain
grain
lorrain
lorrain
merrain
merrain
parrain
parrain
primerain
primerain
quatrain
quatrain
rain
rain
refrain
refrain
riverain
riverain
rouverain
rouverain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
terrain
terrain
train
train

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SUZERAIN

suspente
suspicieusement
suspicieux
suspicion
sustensif
sustentateur
sustentation
sustenter
sustenteur
susucre
susurrant
susurration
susurrement
susurrer
susurreur
sutural
suture
suturer
suzeraine
suzeraineté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SUZERAIN

acérain
agrain
arrière-train
avant-train
aérotrain
boute-en-train
chartrain
engrain
gain
gros-grain
mécontemporain
norrain
nourrain
passe-tout-grain
stil-de-grain
train-train
turbotrain
vingt-quatrain
vitrain
égrain

Sinónimos y antónimos de suzerain en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUZERAIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «suzerain» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de suzerain

ANTÓNIMOS DE «SUZERAIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «suzerain» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de suzerain

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SUZERAIN»

suzerain chevalier seigneur souverain feudataire vassal slivoide escouflenfer supreme fractefurie définition moyen barbarius suzeraineté situation dans laquelle région nation tributaire entité plus puissante permet suzerain dont dépendaient définitions suzeraine larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire pays protectorat partout ailleurs rare représentants après séjour prolongé milieu race toupie lexique politique subst masc origine relève immédiatement possède relèvent autres fiefs détenus vassaux encyclopædia universalis supérieur féodo vassalique arrière dési merriam webster superior feudal lord whom fealty overlord dominant state controlling foreign relations allowing sovereign authority lutin suze sarthe bateau promenade propose croisières menus servis bord fils départ define exercising political control over dependent history historical adjective characteristic being that controls another affairs

Traductor en línea con la traducción de suzerain a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUZERAIN

Conoce la traducción de suzerain a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de suzerain presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

霸主
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

señor
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

suzerain
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अधिपति
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المدير الكبير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сюзерен
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

suserano
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

জমিদার
260 millones de hablantes

francés

suzerain
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tuan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Oberherr
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

君主
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

대 군주
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

overlord
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

overlord
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

என்பனவாகக்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सर्वाधिपती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

derebeyi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

signore supremo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

suzeren
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сюзерен
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Overlord
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ηγεμόνας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Overlord
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

overlord
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Overlord
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra suzerain

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUZERAIN»

El término «suzerain» se utiliza regularmente y ocupa la posición 25.359 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «suzerain» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de suzerain
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «suzerain».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUZERAIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «suzerain» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «suzerain» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre suzerain

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «SUZERAIN»

Citas y frases célebres con la palabra suzerain.
1
Karl Marx
Le moulin à bras vous donnera la société avec le suzerain ; le moulin à vapeur, la société avec le capitaliste industriel.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SUZERAIN»

Descubre el uso de suzerain en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con suzerain y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Séq - Tes
Brussel, dans son usage général des fiefs pendant les onze, douze, treize et quatorzième siècles, appelle suzerain tout seigneur dominant, lors même qu'il le considère simplement comme dominant et relativement à ses vassaux immédiats .
Philippe Antoine Merlin, 1809
2
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
L'usage introduisit de plus en faveur du suzerain quelques prérogatives : 1° le droit de relief (relevium, relevamen— tum), que l'héritier d'un fiel devait payer, comme si le fief était tombé par la mort du possesseur, et qu'il fallùt le relever pouren ...
‎1836
3
Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et ...
(Did, de la souffrance lzaillée par le Seigneur suzerain. 12. Si' le Seigneur _suzerain peut contraindre les arriere--ziassaux saisis de lu j bailler a-Ueus ó- dénombremens. I3. Si' le *vassal étant in-'Uesli peut blimer les ' a-Ueus baillez. au ...
Claude de Ferrière, 1714
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Comme néanmoins la coutume de Poitou n'attribue au seigneur suzerain , que le commencement du rachat des arrière-fiefs qui éprouvent une mutation durant l' année du rachat du fief dont ils relèvent, il paroîtroit conforme à l'efprit de cette ...
5
Histoire générale de la France depuis les temps les plus ...
Cependant , malgré cet isolement , diverses circonstances, telles que le voisinage des liefs , le séjour a la cour du suzerain , les expéditions militaires, en amenant parmi les vassaux des rapports accidentels et irréguliers , faisaient naître entre ...
Abel Hugo, 1839
6
France historique et monumentale: Histoire générale de ...
Cependant , malgré cet isolement , diverses circonstances, telles que le voisinage des fiefs , le séjour à la cour du suzerain , les expéditions militaires, en amenant parmi les vassaux des rapports accidentels et irréguliers , faisaient naître entre ...
Abel Hugo, 1839
7
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
Comme néanmoins la coutume, de Poitou n'attribue au seigneur suzerain , que le commencement du rachat des arrière-fiefs qui éprouvent une mutation durant Tannée du rachat du fief dont ils relèvent , il paroîtroit conforme à l'esprit de cette  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...
leur isolement légal, par cela seul qu'ils habitaient le même territoire, les vassaux du même suzerain avaient des rapports accidentels, irréguliers; il fallait absolument que quelques garanties d'ordre et de justice présidassent à ces relations : il ...
William Duckett (Fils), 1860
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
844 leur isolement légal, par cela seul qu'ils habitaient le mène territoire, les vassaux du même suzerain avaient des rapports accidentels, irréguliers; il fallait absolument que quelques garanties d'ordre et de justice présidassent à ces ...
10
Traité sur différentes matières du droit civil, appliquées à ...
La raison de douter est, que la foi est personnelle 'a cclui a qui elle est portée, d' où il paroît suivre que la foi portée au Suzerain, ne le met pas en foi de lon Seigneur immédiat: dans le cas du combat du F icf , la foi portée au Roi pendant le ...
Robert Joseph Pothier, 1777

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUZERAIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término suzerain en el contexto de las siguientes noticias.
1
Avé ! Fureur de Lotocrassia !
Le potlatch du vassal Tristan sacrifiant son amour Yseult pour son suzerain, qui doit agrandir le royaume par accouplement. Le clan barbare ... «AgoraVox, Jul 15»
2
Athènes hellénistique : Histoire de la cité d'Alexandre le Grand à …
Sous la tutelle de la Macédoine pendant 15 ans, Athènes ne participe pas aux révoltes contre le suzerain (position réaliste du fait de ... «Bibelec, Jul 15»
3
26 février 2016: et le Président de la FIFA est... Michel Platini?
C'est principalement sur ce dossier, explosif à plus d'un titre, que le futur suzerain du foot mondial sera élu et attendu. Michel Platini a mainte ... «Yahoo Sport, Jul 15»
4
J'ai testé pour vous: le plus grand jeu de rôle de France
Ici, les habitants vivent sous l'autorité du Suzerain, dit Chasseur. “Je suis un être sanguinaire, mais toujours juste avec les siens”, m'annonce ... «Les Inrocks, Jul 15»
5
Peut-on faire confiance à l'Allemagne ?
... les privilèges coutumiers de son état », tout en gardant la possibilité de changer de suzerain si celui qu'il a reconnu s'avère indigne de lui. «AgoraVox, Jul 15»
6
Vers une Arabie Heureuse?
Ils n'en ont pas prévenu leur allié et suzerain qui se montre davantage préoccupé depuis quelques temps par son limes dans le Pacifique aux ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
7
Chevènement : "Nous sommes passés dans l'allégeance au …
L'« occidentalisme » qui prévaut désormais est un système d'allégeance au suzerain américain. D'ailleurs, l'Otan n'a-t-elle pas aussi pris la ... «Marianne, Jul 15»
8
La classe dirigeante des Etats-vassaux V - La chute du rêve …
... la Russie sur l'ordre de son maître. (Nous sommes passés dans l'allégeance au suzerain américain" , Interview, Marianne, 10 juillet 2015, ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
9
Childhood's End confirme les nouvelles ambitions de Syfy
Le casting de Childhood's End comprend Charles Dance (Game of Thrones) qui prête sa voix à Karellen, le seul Suzerain connu qui se ... «Critictoo, Jul 15»
10
La chronique de Jacques Pilet: haro sur l'Allemagne
Tel le Genevois Pascal Décaillet, amoureux de la culture allemande, qui voit le duo Merkel-Schäuble se comporter en «suzerain», avec ... «L'Hebdo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Suzerain [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/suzerain>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z