Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "syncrétisme" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SYNCRÉTISME EN FRANCÉS

syncrétisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SYNCRÉTISME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Syncrétisme es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SYNCRÉTISME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «syncrétisme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sincretismo

Syncrétisme

Un sincretismo es una mezcla de influencias. El término sincretismo proviene de la palabra griega συγκρητισμός que significa "Unión de los Cretenses". Inicialmente aplicado a una coalición guerrera, se ha extendido a todas las formas de reunir doctrinas dispares. Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συγκρητισμός signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates.

definición de syncrétisme en el diccionario francés

La primera definición de sincretismo en el diccionario es la fusión de diferentes cultos o doctrinas religiosas; en particular intentar reconciliar las diferentes creencias en una nueva que las sintetice. Una combinación más o menos armoniosa de elementos heterogéneos que provienen de diferentes doctrinas filosóficas o visiones del mundo. Mezcla, fusión de elementos de varias culturas o diferentes sistemas sociales. Confusión, reunión fortuita de ideas, actos, unión indefinida del hombre con el mundo. Ser u objeto resultante de este encuentro, esta unión. Poder para unir, para reunir seres y objetos. Primera visión general, completa y oscura de la vida en su complejidad, su confusión, característica de la visión del hombre primitivo o la del niño. Otra definición de sincretismo es la etapa primitiva de la visión infantil que se caracteriza por una comprensión global e indiferenciada del mundo exterior y su relación con él. El sincretismo también es una identidad de proceso formal para unidades lingüísticas funcionalmente diferentes.

La première définition de syncrétisme dans le dictionnaire est fusion de différents cultes ou de doctrines religieuses; en partic. tentative de conciliation des différentes croyances en une nouvelle qui en ferait la synthèse. Combinaison plus ou moins harmonieuse d'éléments hétérogènes issus de différentes doctrines philosophiques ou visions du monde. Mélange, fusion d'éléments de plusieurs cultures ou de différents systèmes sociaux. Confusion, rencontre fortuite d'idées, d'actes, union indéfinie de l'homme avec le monde. Être ou objet qui résulte de cette rencontre, de cette union. Pouvoir d'unir, de rassembler des êtres et des objets. Première vue générale, compréhensive, obscure de la vie dans sa complexité, sa confusion, caractéristique de la vision de l'homme primitif ou de celle de l'enfant. Une autre définition de syncrétisme est stade primitif de la vision enfantine caractérisé par une appréhension globale, indifférenciée, du monde extérieur et de ses relations avec lui. Syncrétisme est aussi identité de procédé formel pour des unités linguistiques fonctionnellement différentes.

Pulsa para ver la definición original de «syncrétisme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SYNCRÉTISME


analphabétisme
analphabétisme
antisémitisme
antisémitisme
athlétisme
athlétisme
autisme
autisme
automatisme
automatisme
banditisme
banditisme
esthétisme
esthétisme
exotisme
exotisme
fanatisme
fanatisme
favoritisme
favoritisme
magnétisme
magnétisme
militantisme
militantisme
mutisme
mutisme
nautisme
nautisme
parachutisme
parachutisme
patriotisme
patriotisme
pragmatisme
pragmatisme
prostatisme
prostatisme
protestantisme
protestantisme
érotisme
érotisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SYNCRÉTISME

syncoper
syncorine
syncoryne
syncotylédoné
syncrânien
syncrase
syncrasie
syncrèse
syncrétique
syncrétiquement
syncrétiser
syncrétiste
syncrise
syncristallisable
syncristallisation
syncristalliser
syncritique
syncyte
syncytial
syncytiome

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SYNCRÉTISME

absolutisme
astigmatisme
conservatisme
despotisme
dogmatisme
gigantisme
hirsutisme
jusqu´au-boutisme
mimétisme
multipartisme
népotisme
obscurantisme
occultisme
prosélytisme
proxénétisme
rachitisme
romantisme
spiritisme
traumatisme
éclectisme

Sinónimos y antónimos de syncrétisme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SYNCRÉTISME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «syncrétisme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de syncrétisme

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SYNCRÉTISME»

syncrétisme éclectisme fusion mélange oecuménisme union définition psychologie étymologie sociologique piaget religieux influences terme vient grec συγκρητισμός signifiant crétois initialement appliqué coalition guerrière étendu toutes formes rassemblement doctrines syncrétisme dans système philosophique définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire elle vaste effort dernières écoles alexandrie athènes évertuèrent coordonner platonisme aristotélisme différents cultes religieuses partic tentative conciliation différentes croyances nouvelle ferait synthèse toupie lexique politique église catholique france tend faire fusionner seule plus souvent désir

Traductor en línea con la traducción de syncrétisme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SYNCRÉTISME

Conoce la traducción de syncrétisme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de syncrétisme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

合一
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sincretismo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

syncretism
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

समन्वयता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

التوفيق بين المعتقدات
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

синкретизм
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sincretismo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সিন্ক্রেটিজিম
260 millones de hablantes

francés

syncrétisme
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sinkretisme
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Synkretismus
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

シンクレティズム
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

제설
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

syncretism
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chủ nghĩa hỗn tạp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சிங்க்ரெடிசம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

syncretism
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

syncretism
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sincretismo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

synkretyzm
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

синкретизм
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sincretism
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

συγκρητισμός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sinkretisme
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

synkretism
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

synkretisme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra syncrétisme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SYNCRÉTISME»

El término «syncrétisme» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.097 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «syncrétisme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de syncrétisme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «syncrétisme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SYNCRÉTISME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «syncrétisme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «syncrétisme» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre syncrétisme

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SYNCRÉTISME»

Descubre el uso de syncrétisme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con syncrétisme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Acculturation, syncrétisme, métissage, créolisation: ...
Au sommaire : Entre religion métisse et christianisme baroque, les catholicités mexicaines, XVIe-XVIIIe siècles (par P. Ragon) ; Des animaux, des hommes et des dieux, la figure du taureau et les Indiens de Nouvelle-Espagne (par N. ...
‎2008
2
Histoire et Missions Chrétiennes N-005. Acculturation, ...
Depuis plusieurs décennies, l'histoire des missions chrétiennes s'est enrichie des apports et des concepts de l'anthropologie.
3
Le défi du syncrétisme: Le travail symbolique de la religion ...
Au fond de la forêt équatoriale, Lucifer et saint Michel archange sont mêlés à des histoires de gorilles ou de pythons ; des rites secrets répètent la crucifixion du Christ à l'un des grands arbres.
André Mary, 1999
4
SYNCRÉTISME CHRÉTIEN ET RIGUEUR ANTI-PENTECÔTISTE EN AFRIQUE ...
L’auteur livre ici le fruit d’observations et d’enquêtes effectuées au sein de ces deux dernières catégories d’Eglises.
Albert De Surgy, 2002
5
Le développement psychologique de l'enfant
... à des histoires qu'on leur a lues (et il ne s'agit pas de «passer» un paragraphe !). Claparède a appelé syncrétisme «cette première vue générale compré- hensive, mais obscure et incorrecte où tout est entassé sans distinction».
Roger Deldime, 2004
6
Frontières et syncrétisme: Actes du colloque organisé les 27 ...
II- AS ET LIKE : SYNCRETISMES Nous distinguerons deux niveaux de syncrétisme : exogène, endogène. 1.1. Syncrétisme exogene D'après les analyses faites jusque-là, AS et LIKE sont deux opérateurs ayant chacun leur spécificité ...
Hédi Ben Abbes, 2002
7
Les dieux au service du peuple. Itinéraires religieux, ...
comment en Afrique, sous le « pseudo-concept >> de syncrétisme, il faut déceler un « procès » ou un « travail », plus ou moins conscient, et des « produits », au niveau des catégories de pensée et des schèmes de pratique rituelle, sans ...
8
Gérard de Nerval: Mythe et lyrisme dans l'oeuvre
A lire la critique nervalienne, on a souvent le sentiment que Gérard de Nerval est devenu poète par hasard.
Sandra Glatigny, 2008
9
Les Syncrétismes dans les religions de l'antiquité: colloque ...
RUDOLF FELLMANN QUELQUES ASPECTS DE SYNCRÉTISME EN TERRITOIRE HELVÈTE Les phénomènes du Syncrétisme des religions se présentent dans les provinces romaines le long du Rhin sous les aspects les plus divers, dont ...
Françoise Dunand, Pierre Lévêque, 1975
10
Amérique latine 1492-1992: conquête, résistance et émancipatione
Syncrétisme religieux et art baroque De la catastrophe de la conquête et de la violence exercée par les élites ibériques surgit un ordre colonial que l'on pourrait appeler, avec Fuentes, indo-afro-ibéro- américain. Pluriel par ses races et ses ...
Jean-Pierre Bastian, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SYNCRÉTISME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término syncrétisme en el contexto de las siguientes noticias.
1
Klaxon de Paris, klaxon de Pondichéry
N'oublions pas dans ce tableau que le syncrétisme est de mise ; en mangeant avec des catholiques, ceux-ci respectent la règle pan-indienne ... «Journal International, Jul 15»
2
« La Vierge du Cerro », une histoire de l'Amérique latine
Il s'agit de l'illustration du syncrétisme des deux cultures, explique Judith, guide. La Vierge apparaît dans la montagne, comme la Pachamama, ... «La Croix, Jul 15»
3
Avignon-Les Doms - Elle(s) Féminin en entrelacs
Son écriture travaille à la manière du rock en roll, sur le riff de la guitare de Rugerro Catania, un incroyable syncrétisme d'archétypes et ... «RTBF, Jul 15»
4
Les monothéismes chrétien et musulman (2)
L'idée d'un Dieu unique ne pouvait qu'entrer en collision avec le polythéisme antique et le syncrétisme de la société romano-hellénique. «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
5
Bouger Montréal
Le rara dont est grandement inspiré le dernier album d'Arcade Fire est un style musical issu du syncrétisme religieux entre l'héritage des ... «VOIR.CA, Jul 15»
6
« L'année de mes 50 ans a été un tournant dans ma carrière »
Tout le monde peut se retrouver dans les symboles présentés. Ce syncrétisme récurrent depuis plusieurs années est devenu, en quelque sorte ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Jul 15»
7
Thierry Santurenne L'imaginaire musical à l'aune du politique
... avec une évidente prise de parti, la composition relevait quant à elle d'un syncrétisme musical éliminant toute opposition d'ordre esthétique, ... «Fabula, Jul 15»
8
De la genèse de l'idée de Dieu (1)
Témoignant du syncrétisme de l'Antiquité, Rome édifia même un Panthéon abritant tous les dieux des peuples conquis. Avec la constitution de ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
9
Régulation des crises institutionnelles de la Cité, les vertus de la …
... parce qu'agissant au niveau de l'éthique et donnant du crédit au syncrétisme juridique africain, faiblement étudié dans les facultés de Droit :. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
10
Ballou Canta, ambassadeur sans passeport des musiques africaines
C'est ce que je fais depuis pas mal d'années, essayer de créer ce syncrétisme musical entre les différentes cultures. Je voyage sur tous les continents, je suis ... «Marianne, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Syncrétisme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/syncretisme>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z