Descarga la app
educalingo
toux

Significado de "toux" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE TOUX EN FRANCÉS

toux


CATEGORIA GRAMATICAL DE TOUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Toux es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TOUX EN FRANCÉS

tos

La tos es una contracción espasmódica repentina ya menudo repetitiva de la cavidad torácica humana, lo que resulta en una expulsión violenta del aire de los pulmones, y normalmente acompañada de un sonido distintivo. La tos es usualmente desencadenada para deshacerse de una acumulación de moco en las vías respiratorias; el aire puede viajar en este paso hasta una velocidad de 480 km / h. La tos también puede ser inducida por un bolo alimenticio que entra en la tráquea en lugar del esófago, por un deterioro de la epiglotis. Una tos frecuente o crónica suele indicar la presencia de una enfermedad.

definición de toux en el diccionario francés

La definición de tos en el diccionario es un acto reflejo de exhalación violenta y ruidosa, sucediendo a una breve inspiración con la contracción de los músculos respiratorios y el cierre de la glotis, provocada por una irritación de las voces respiratorias y destinada a eliminar cualquier sustancia que obstaculice respirando

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TOUX

adoux · aigre-doux · alquifoux · cache-poux · chauffe-doux · claque-des-genoux · coupe-choux · courroux · doux · houx · jaloux · pousse-cailloux · redoux · roux · saindoux · serre-bijoux · sioux · tripoux · vice-époux · époux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TOUX

toussoter · toussoteux · tout · tout-à-l´égout · tout-paris · tout-puissant · tout-va · tout-va à · tout-venant · toute · toute-bonne · toute-épice · toute-puissance · toute-puissante · toutefois · toutes · toutim · toutou · toutoute · touzelle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TOUX

baux · bordeaux · chaleureux · dangereux · deux · eaux · entre-deux · eux · faux · flux · heureux · influx · lux · matériaux · mieux · nuageux · précieux · respectueux · taux · yeux

Sinónimos y antónimos de toux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TOUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «toux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TOUX»

toux · bronchite · expectoration · rhume · tousserie · toussotement · enfant · remede · chronique · persistante · seche · nocturne · définition · allergique · contraction · spasmodique · soudaine · souvent · répétitive · cavité · thoracique · toux · tout · doctissimo · traitement · dépend · diagnostic · grasses · sèches · plus · automédication · suffire · mais · certains · nbsp · comprendre · mieux · soigner · boiron · homéopathie · grasse · sèche · ameli · santé · déc · reflexe · naturel · défense · symptôme · fréquent · surtout · chez · enfants · révèle · infection · comment · différencier · creapharma · dossier · complet · différentes · mécanisme · corps · permet ·

Traductor en línea con la traducción de toux a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TOUX

Conoce la traducción de toux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de toux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

咳嗽
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

tos
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

cough
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

खांसी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سعال
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

кашель
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

tosse
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

কাশি
260 millones de hablantes
fr

francés

toux
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

batuk
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Husten
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

기침
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

watuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ho
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

இருமல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

खोकला
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

öksürük
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

tosse
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

kaszel
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

кашель
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

tuse
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βήχας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hoes
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hosta
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hoste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra toux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOUX»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de toux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «toux».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre toux

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TOUX»

Descubre el uso de toux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con toux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pneumologie
Le tableau est évoqué par une phase catarrhale inaugurale, le caractère paroxystique de la toux, l'aggravation nocturne, l'absence d'expectoration, la normalité de l'examen clinique et de la radiographie du thorax. - La confirmation  ...
Sergio Salmeron, 2008
2
Dictionnaire portatif de santé, ...
TOUX , f. f. expiration violente , subite , & avec bruit , qui se fait par la bouche , pour se délivret de ce qui irrite la gorge & la tracliée-artete. On distingue trois sortes de toux ; la toux humide , la toux séche . & la toux convulsive. Dans la toux  ...
3
Traité de matière médicale, ou De l'action pure des ...
(Stœrch ) 535. Violente toux le matin. • Chatouillement continuel dans toute la trachée -artère, qui excite à la toux , même en ne respirant pas. • Le matin , après avoir pris du thé (comme de coutume) , tussiculation. Violente toux sèche (au bout ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1834
4
Dictionnaire abrégé de thérapeutique, ou exposé des moyens ...
MEYER assure s'être presque toujours bien trouvé de l'emploi delà poudre suivante dans le traitement de la toux chronique : R. Résine de benjoin, fleurs de soufre , oléosaccharum de fenouil , ana 3U j poudre gommeuse de la Pharmacop.
Lad. A. Szerlecki, 1837
5
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Toux, par chatouillement au larynx, sans crachement. Toux, par chatouillement à la trachée-artère, le matin, sans crachats. Forte toux, par chatouillement dans la poitrine (au bout de cinq jours). 990. — Toux et coryza, le matin, jusqu'à neuf ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1846
6
Matière médicale pure
le réveil, avec douleur à la partie supérieure du sternum. 4. Toux le matin et après s'être mis au lit. 4 . 975. Toux fatigante le soir en se mettant au lit, avec râle. 4 . Toux pendant la nuit (au bout de quinze jours). 4 . Toux, deux fois de suite, ...
7
Pédiatrie
336. Toux. chez. l'enfant. [La partie de cet item concernant l'adulte est traitée dans l'ouvrage de pneumologie.] Objectifs ECN · Devant une toux aiguë ou chronique chez l'enfant, argumenter les principales hypothèses diagnostiques et justifier ...
Benjamin Bajer, Sarah Cohen, 2008
8
Pratique des maladies chroniques ou habituelles
Torture a guéii des goûteux, }fj Toucher, les ma'ad'ês de ce" sens , 4)) Toux , ses diíflrcntcs espèces & ses etìírs , 98 , 99 Toux distinguée en sèche & en humide , 5 j Larinx ress-rre dans la toux , 9 S Lymphe âcrccausc la toux, son origine, 100, ...
Daniel Tauvry, 1712
9
Cas cliniques en médecine générale
CAS N° 5 Monsieur T. tousse tout le temps Monsieur T., âgé de 48 ans, que vous voyez pour la première fois, vous consulte pour une toux qui « traîne ». Il dit « qu' il tousse tout le temps » depuis « qu'il a pris froid », 1 mois auparavant. C'était ...
Serge Gilberg, Henri Partouche, Juliette Barthe, 2011
10
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
au poumon , ce qui cause un crachement de sang. Cette espece de toux est souvent accompagnée de hoquets & de vomissemene incommodes : il y a des malades , qui dans cet état rendent involontairement leurs èx- crémens Sc leur urine; ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término toux en el contexto de las siguientes noticias.
1
Epidémie de MERS-CoV en Arabie saoudite : sept nouveaux cas …
Dans les deux semaines suivant un retour du Moyen-Orient, tout voyageur qui présente une fièvre supérieure à 38 °C et une toux (ou des ... «MesVaccins.net, Jul 15»
2
Quarté+ de 299 € pour Laure Legrand
C'est avec une certaine aisance que le pensionnaire de Jean-Vincent Toux a pris la mesure de celui de David Windrif dans les derniers ... «Tiercé Magazine, Jul 15»
3
Éclosion de coqueluche dans les comtés de Bruce et Huron
La coqueluche est une infection bactérienne qui cause une toux sévère pouvant durer deux mois, dans certains cas plus longtemps. Si elle ... «Radio-Canada, Jul 15»
4
J'ai passé 16h aux urgences : sûre et accessible, la médecine …
Notre contributrice a passé 16 heures à attendre qu'un diagnostic soit posé sur sa mauvaise toux. Verdict : elle est ressortie sans embolie ... «L'Obs, Jul 15»
5
Paludisme : un vaccin, mais pas la panacée
... d'un affaiblissement, de vomissements, de diarrhées, de toux. Les crises alternent fièvre élevée, tremblements, sueurs froides et transpiration ... «Libération, Jul 15»
6
En été, la MLS fait le plein de stars
Un match où on retrouvait également Perquis et Cheyrou côté Toronto, face à Le Toux et Nogueira côté Philadelphie Union. La franchise de ... «SO FOOT, Jul 15»
7
SAINT-OMER-EN-CHAUSSEE Ils dénoncent l'insalubrité de leur T4 …
Enceinte depuis quelques mois, Sandrine Correia souffre d'une toux qu'elle met sur le compte des champignons et d'un début d'asthme ... «Courrier Picard, Jul 15»
8
Hiver : Les pharmacies se frottent les mains
Fièvre, toux et rhume… La grippe sévit en cette période hivernale. De leurs côtés, les pharmacies confient que les affaires vont bon train. «Le Defi Media Group, Jul 15»
9
Foot - USA - Coupe - Le Philadelphie Union et ses Frenchies en …
Car malgré l'expulsion de Casey avant la pause (40e), les partenaires de Vincent Nogueira et Sébastien Le Toux, sont quand même parvenus ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
10
Kapkorss est capable de vaincre
Cela a valu au représentant de Jean-Vincent Toux une pénalisation de 4 kg (!) après son succès clodoaldien. Dans la foulée, il a échoué dans ... «Yahoo Sport, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Toux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/toux>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES