Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vielle" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIELLE EN FRANCÉS

vielle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIELLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vielle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VIELLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vielle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vielle en el diccionario francés

La primera definición de hurdy-gurdy en el diccionario es un instrumento de cuerda y arco, el antepasado de la viola, que se tocaba en el hombro o, más raramente, entre las rodillas. Otra definición de viejo es jugar el viejo. Vielle es también un jugador, jugador de antaño.

La première définition de vielle dans le dictionnaire est instrument à cordes et à archet, ancêtre de la viole, qui se jouait appuyé sur l'épaule ou plus rarement serré entre les genoux. Une autre définition de vielle est jouer de la vielle. Vielle est aussi joueur, joueuse de vielle.


Pulsa para ver la definición original de «vielle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VIELLE


actuelle
actuelle
antiministérielle
antiministérielle
artificielle
artificielle
belle
belle
bielle
bielle
caractérielle
caractérielle
celle
celle
différentielle
différentielle
elle
elle
exponentielle
exponentielle
factorielle
factorielle
individuelle
individuelle
industrielle
industrielle
kyrielle
kyrielle
laquelle
laquelle
matérielle
matérielle
nielle
nielle
officielle
officielle
partielle
partielle
quelle
quelle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VIELLE

vieillissement
vieillissime
vieillissure
vieillot
vieillotant
vieilloterie
vieillottant
vieillotte
vieillotterie
vièle
vieller
vielleur
vielleuse
vielleux
viennois
viennoise
viennoiserie
vierge
viet
vietnamien

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VIELLE

citadelle
gazelle
giselle
intellectuelle
isabelle
labelle
lave-vaisselle
maternelle
mutuelle
naturelle
nouvelle
parcelle
passerelle
pelle
professionnelle
selle
spirituelle
tabelle
telle
échelle

Sinónimos y antónimos de vielle en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIELLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vielle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vielle

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VIELLE»

vielle cordelière michel charrues roue occasion vendre louron laurence archet prix vielle wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis office tourisme aure coeur premier pôle touristique pyrénées proche deux plus fameuses stations piau engaly saint lary soulan station nbsp fête bourgogne août téléchargez programme ugmm union groupes ménétriers morvan contact site officiel mairie girons officel commune aimé xavier petite encyclopédie cours historique lutherie vacances dans landes plages boudet luthiers père fils accueil centre fabrication siècles artisans instrument environ double puissance soprano meteo météo france

Traductor en línea con la traducción de vielle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIELLE

Conoce la traducción de vielle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vielle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

viejo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

old
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पुराना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قديم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

старый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

velho
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পুরাতন
260 millones de hablantes

francés

vielle
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

lama
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

alt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

古いです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

늙은
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lawas
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பழைய
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जुन्या
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

eski
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vecchio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

stary
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

старий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vechi
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παλαιός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ou
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

gammal
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

gammel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vielle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIELLE»

El término «vielle» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.356 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vielle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vielle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vielle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIELLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vielle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vielle» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vielle

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «VIELLE»

Citas y frases célebres con la palabra vielle.
1
Alexandre Vialatte
Munissez-vous toujours de lainages lorsque vous allez en Auvergne. Tout y est aigrelet : le fond de l'air, le fromage, le vin, le son de la vielle.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VIELLE»

Descubre el uso de vielle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vielle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La vielle à roue dans la musique baroque française: ...
Ce travail tente d'expliquer une étrangeté de la vie musicale française, sous le règne de Louis XV. La vielle à roue, qui était essentiellement un instrument mouliné par des mendiants au coin des rues (la lira mendicorum), est l ...
Paul Fustier, 2006
2
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
(Bnrquebois, Comédie.) LA VIELLE FAIT LA PLUS DOUCE MUSIQUE. Je crois me souvenir d'avoir lu ce proverbe dans le recueil de Lagniet, où il s'appliquait, d' après le dessin du caricaturiste, à 'a vielle à roue. Cependant il est probable ...
Georges Kastner, 1866
3
Comparatisme, mythologies, langages: en hommage à Claude ...
(Peeters 1994)
Christophe Vielle, Pierre Swiggers, Guy Jucquois, 1994
4
Dictionnaire des postes: contenant le nom de toutes les ...
Vielle- Eglife. . . P Picard. Vielle en ChalofleP Gafco. Vielle en Maren- ñ n P Gafco. Vielle-Soubiran P Gafco. Vielle-Longue. . P Violle-Nave . . . P Vi lle-Rue . . . P Vielle-Touloufe P Vklle-Vic P Vielle-Vigne. . . P Vielle-Vignet . . P Vielle-Ville.
Edme-Gilles Guyot, 1754
5
Journal encyclopédique... [Ed. Pierre Rousseau]
d mens siont induit Fauchetà confondre la vielle avec le violon ,donne lieu~a l' Auteur deñles distinguer ,BC de prouver que Muset s'accompañgnoit avec* la vielle : il' prouve par plusieurs passages des romans & poëmes de ce tems, que la ...
Rousseau, 1769
6
Fanchon la Vielleuse: Comédie en trois actes, mêlée de ...
Pour entendre la vielle 1 La vielle de Fanchon. TOUS Pour entendre, etc. FRANCARVILLE. La robe "et la finance , De la vielle en silence , Ecoutent le doux son. Mais la vielleuse est belle , Et tant que dure la chans'on , L'oreille est pour la ...
Jean Nicolas Bouilly, Joseph Marie Pain, 1803
7
Causes célebres curieuses et interessantes, de toutes les ...
» tiste Vielle, nous l'avons déclaré » duement atteint 6c convaincu d'a- » voir abusé de la bonne foi & sim- » pticité dudit René Vielle , & à fin » de mettre obstacle à l'action de m retrait formée par le sieur Lorcet » & son épouse sur ledit René ...
8
Causes célèbres, curieuses et intéressantes, de toutes les ...
déclare que cet acte lui avoit été suggeré par l'abbé Vielle , qu'il n'a- voit été fait qu'après l'affignation en retrait , à la sollicitation de l'abbé ; qu'il n'avoit payé aucun argent ; qu'on l'avoit fait comparoir à cet acte , íans sçavoir ce que lui faisoit ...
Nicolas Toussaint Lemoyne Dessessarts, 1780
9
Documents lexicaux extraits des archives scabinales de ...
... avec la couverte dud. pot | un chaudron de fer | une paille a votte | une poille à frire | [318] une bolle de fer | un seau deux tire-foins | un vieu chauderon d'erain | un autre 4 chauderon d'airain | une vielle escuelle de colleux d'arain | deux plat ...
Louis Remacle, 1967
10
Mémoire de la vielle, des troubadours et des trouvères aux ...
Vielle à roue et autres vielles, vielle et rote, dénominations étrangères connues.
Jean-Louis Boulesteix, 1982

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIELLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vielle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le ciel matinal de la Nautique obscurci de 20 000 pigeons
... départ était programmé la vielle. Le gagnant est un pigeon qui a parcouru près de 750 km à la vitesse de 1126 m/minute (67 km) mais le plus ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
2
10 privilèges qui nous donnent vraiment envie d'être la Reine d …
Même si elle est vielle et toute courbée, dans beaucoup de situations, on aimerait s'appeler "Elizabeth II, Reine d'Angleterre, chef du ... «Grazia, Jul 15»
3
Folk halluciné pour bal interterrestre
Avec ses voix transformistes, son chant créole, anglais, arabe, espagnol et sa vielle à roue « guitar hero », la musique envoûtante d'Antikarks ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Le festival commence ce mardi
Soirée de voyage de la Colombie à la Suède avec l'ensemble Charangamente d'abord (voix et charango) et un duo vielle à roue-accordéon ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
saint-martin-de-lamps
A midi, déjeuner champêtre au bord de l'eau, sur des airs de musique traditionnelle (vielle et cornemuse) et contes berrichons. Participation au ... «la Nouvelle République, Jul 15»
6
Affaire Tamsir Faye : Baba Tandian témoigne
... par les autorités judiciaires marseillaises, qui a leur tour ont été manipulés par cette vielle dame et cet article du quotidien marseillais. «S'informer en temps réel, Jul 15»
7
La Chapelle-sous-Uchon « Accueillir le public dans un cadre …
... des chevaux proposera des balades. En fin d'après midi, la musique traditionnelle avec vielle, cornemuse et accordéon donnera le rythme. «Le JSL, Jul 15»
8
Ulrike Meyfarth : « Comme dans un film »
La championne allemande remporte un nouveau titre douze années plus tard et à 28 ans, devient aussi la plus vielle championne olympique ... «Olympic.org, Jul 15»
9
Concert au Kº. 60 mélomanes ravis
... spectateurs enthousiasmés et charmés par le son envoûtant de la vielle à roue, dont Ingrid Blasco est l'une des rares interprètes en France. «Le Télégramme, Jul 15»
10
Bamako : Impressionantes déclarations d'un personnel du CHU …
Pauvre Doudou demande si tu peux à la vielle Badjelika. A Gabriel Touré, les armoires d'urgences sont vides, la pharmacie hospitalière ... «Alwihda Info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vielle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vielle>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z