Descarga la app
educalingo
viril

Significado de "viril" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VIRIL EN FRANCÉS

viril


CATEGORIA GRAMATICAL DE VIRIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Viril es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VIRIL EN FRANCÉS

virilidad

Según el Nuevo Petit Robert de la lengua francesa 2007, la masculinidad es: "Juntas características físicas y sexuales del hombre. "La virilidad se refiere a: ▪ las características físicas del hombre adulto, en el sentido biológico; ▪ Comportamiento sexual del hombre, especialmente su vigor y capacidad de procrear (en este sentido puede designar directamente al miembro masculino); ▪ las características morales del hombre, como género, que están culturalmente asociadas a él. Esta definición de masculinidad coincide con la de la masculinidad (como los anglosajones y sus estudios sobre la masculinidad), mientras que la historia cultural diferencia la masculinidad como el conjunto de características peculiares del hombre de la masculinidad como construcción cultural de las atribuciones de lo masculino. ▪ La percepción de la virilidad como virtud es en sí misma un juicio de valor, que consiste en asociar cualidades como la fuerza o el coraje con el género masculino.

definición de viril en el diccionario francés

La definición de varonil en el diccionario es lo que es peculiar del hombre, del sexo masculino; que es característico del hombre desde un punto de vista físico.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VIRIL

amaril · avril · baril · béril · frotte-nombril · gril · nombril · puéril · péril · terril · toril

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VIRIL

virginie · virginipare · virginité · virgouleuse · virgulaire · virgule · virguler · viride · viridité · viriel · virilement · virilisant · virilisation · viriliser · virilisme · virilité · virilocal · virolage · virole · virolé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VIRIL

accueil · ail · appareil · civil · cocktail · conseil · détail · fil · gail · il · mail · mil · oeil · outil · pencil · portail · profil · rail · tamil · travail

Sinónimos y antónimos de viril en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIRIL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «viril» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «VIRIL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «viril» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VIRIL»

viril · courageux · énergique · ferme · mâle · martial · masculin · musclé · puissant · douillet · efféminé · féminin · phyto · usage · externe · mais · correct · citation · cheval · homme · définition · anglais · comment · etre · selon · viril · dans · relatif · sexe · définitions · virile · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · wiktionnaire · activité · occupation · quand · dresse · face · quelque · vieille · écorce · chêne · frêne · hêtre · arsène · andré · éprouve · propre · caractéristique · point · physique · synon · beauté · figure · reverso · conjugaison · voir · aussi · viriel · viadril · vitrail · expression · exemple · contraire · grammaire · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · quoi · marie · claire · vous ·

Traductor en línea con la traducción de viril a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VIRIL

Conoce la traducción de viril a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de viril presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

男子气
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

viril
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

virile
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

मर्दाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

رجولي
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

мужественный
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

viril
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

পুরুষালী
260 millones de hablantes
fr

francés

viril
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

waras
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

männlich
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

男らしいです
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

사내 다운
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

manly
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nam tính
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

துணிச்சல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

मजबूत
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

erkekçe
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

virile
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

męski
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

мужній
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

bărbătesc
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανδροπρεπής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

manlike
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

manlig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mandig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra viril

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIRIL»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de viril
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «viril».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre viril

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «VIRIL»

Citas y frases célebres con la palabra viril.
1
Susan Sontag
Le plus beau chez un homme viril c’est un brin de fémininité ; le plus beau chez une femme féminine c’est un peu de masculinité.
2
Gandhi
La non-violence est infiniment supérieure à la violence, le pardon est plus viril que le châtiment. Le pardon est la parure du soldat.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VIRIL»

Descubre el uso de viril en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con viril y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Philosophie judicieuse et avisée, dans l'automne de l'âge viril
L'âge viril est la meilleure des trois parties de la vie, car il se trouve en son milieu; l'homme atteint alors son point le plus haut, l'esprit sa saison la meilleure, l' entendement devient substantiel, la résolution est complète et le jugement se ...
Baltasar Gracián, 1999
2
Bulletin et annales de l'Académie d'archéologie de Belgique
'viril Londres, Roach Smith, R. L., 104; Birch : viril, 412. 5788. of viril Nimègue; Séron, Fr. , 21 58." of viril(», Steiner, II, 317; Tongres, °f viri(Z), Mus. de Liège ( inédit). 5789. on. viril Mus. de Wiesbaden ; id. de Darmstadt : oi ik viril; Rhcinzabern, ...
3
L'émergence du modèle militaro-viril: pratiques et ...
Cette thèse aborde les questions de l'identité masculine en France au cours du premier XIXe siècle.
Gil Mihaeli, 2004
4
Marques et signatures de céramistes trouvées dans le Bourbonnais
'viril Londres, Roach Smith, R. L., 104; Birch : viril, 412. 5788. of viril Nimègue; Séron, Fr., 2158.*ofviril(is, Steiner, II, 317; Tongres, °f viri((), Mus. de Liège (inédit ). 5789. OFI. VIRIL Mus. de Wiesbaden ; id. de Darmstadt : oiik viril; Rheinzabern,  ...
E. Tudot, 1857
5
Annales de l'Academie d'archeologie de Belgique
5787 . ' viril Londres, RoACH Smith, R. L., 1 Birch : viril, 412. 5788. 0F VIRIL Nimèguc; Séron, Fr., 2158." ofviri Steiner, II, 317; Tongres, "r vn Mus. de Liège ( inédit). 5789. OFI. VIRIL Mus. de Wiesbaden ; id. de Darmsl oiikviril; Rheinzabern , ...
Academie d'archéologie de Belgique, 1867
6
Dictionnaire étymologique des noms propres d'hommes...
En gallois gwr, pluriel gwyr, homme, puissance, gwr, viril, puissant, gwyryg, vierge, cawr, homme puissant, chef, gwyrt, vertu. En breton gour, homme, gwerc' h, vierge, garçon et fille, gwerc'hez, une vierge, virc'h, fille. En gaël cur, puissance , ...
Paul Hecquet-Boucrand, 1868
7
Annales
'viril Londres, Roach Smitii, R. L., 104; Birch : viril, 412. 5188 . 0F VIRIL Nimègue; Séron, Fr., 2158.' ofviril(i«, Steiner, II, 311; Tongres, °f viri(/), Mus. de Liège (inédit ). 5189. ofi. viril Mus. de Wiesbaden ; id. de Darmstadt : oiikviril; Uhcinzabern ...
Académie royale d'archéologie de Belgique, 1867
8
Dictionnaire étymologique des noms propres d'hommes, ...
En gallois gwr, pluriel gwyr, homme, puissance, gwr, viril, puissant, gwyryg, vierge,eawr, homme puissant, chef, gwyrt, vertu. En breton gour, homme, gwerc'h , vierge, garcon et fille, gwere'hez, une vierge, virc'h, fille. En gaël cur, puissance,  ...
Paul Hecquet-Boucrand, 1868
9
Nouveau dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et latin ...
Virgula , virgulilla. Latin , Virgula. VIRIL, ILE , adj. Qui appartient a l'homme- Viril. Latin , Virilit. Viril. Figue. Courageux , hardi. Ani- Wioso , fuerte. Age viril, la force de l'âge, depuis trente jusqu'à quarante-cinq ans : Edad viril. VIRILEMENT, adv.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
10
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Мужчйна et Мущйна, sm. homme, individu du sexe masculin. мужски, an, oe, et Myxesóñ, an, 6e, adj. viril, d'ilomme , mâle, masculin; ~cxiů aóapacmzs, Vage viril; -cxóü nopmuóů, tailleur pour hommes ; -cxiů рода, 1е gre masculin; -cm'ü ...
Karl P. Reiff, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIRIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término viril en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le violent coup de coude de Zlatan à Terry (vidéo)
Si le duel très viril entre Diego Costa et Serge Aurier a alimenté les réseaux sociaux ce week-end lors du match amical entre le PSG et ... «Football.fr, Jul 15»
2
Legaer : « Encore en rodage »
Le Standard n'a jamais vraiment trouvé la parade pour contrer le football viril proposé par Courtrai, samedi. Jonathan Legear, qui n'a pas reçu ... «l'avenir.net, Jul 15»
3
Voici à quoi ressembleraient nos héroïnes de jeux vidéo si elles …
Le héros peut-être ... petit, bedonnant, et moustachu ! ;) Image L'antihéros peut-être... musclé, viril et puissant ! ;) Image. Répondre. -. voter. «Jeux Actu, Jul 15»
4
Harley Davidson LiveWire : électrisante!
Même si ça ne vaut pas le chant viril d'un bon twin culbuté, la voix de la LiveWire s'avère vite grisante, d'autant que la moto ne se contente pas ... «Paris Match, Jul 15»
5
Nicaise à la review commission : "être un joueur viril, cela peut …
"Comme quoi, être un joueur viril, cela peut ouvrir des portes !" L'ancien médian poursuit: "On ne peut pas éternellement se plaindre que les ... «dh.be, Jul 15»
6
Bienvenue au « Stringboks », nouveau bar de Pontarlier
Le nouveau nom, sans doute éphémère, fait tout de suite moins viril. Célèbre bar bien famé de la ville, le Springboks s'est récemment travesti ... «Est Républicain, Jul 15»
7
A quoi ressemble le pénis parfait ?
Le but était de déterminer le portrait de l'engin viril idéal. L'étude est apparue dans le « Journal of Sexual Medicine ». Elle s'inscrivait, au ... «Biba Magazine, Jul 15»
8
RUGBY & HUMOUR : Un sport viril ... que pour les Hommes ! Les …
RUGBY & HUMOUR : Un sport viril ... que pour les Hommes ! Les vrais ! On aime ! 125250-rugby-1aa.jpg. Pour les amoureux de Rugby : Quelques Citations ... «poilitque-actu, Jul 15»
9
Dolce & Gabbana Velvet Exotic Leather : un parfum viril et sensuel
La ligne Velvet de Dolce & Gabbana s'enrichit d'un nouveau parfum masculin baptisé Velvet Exotic Leather. Au programme : virilité et ... «Masculin.com, Jul 15»
10
Daniel Radcliffe a 26 ans : sa transformation en mâle sexy depuis …
Fini le garçon imberbe et maigre de l'époque, place au canon viril. Comme Emma Watson, le jeune homme a su remettre de l'ordre (et du goût) ... «Puretrend.com, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Viril [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/viril>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES