Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "virilité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIRILITÉ EN FRANCÉS

virilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIRILITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Virilité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VIRILITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «virilité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
virilité

virilidad

Virilité

Según el Nuevo Petit Robert de la lengua francesa 2007, la masculinidad es: "Juntas características físicas y sexuales del hombre. "La virilidad se refiere a: ▪ las características físicas del hombre adulto, en el sentido biológico; ▪ Comportamiento sexual del hombre, especialmente su vigor y capacidad de procrear (en este sentido puede designar directamente al miembro masculino); ▪ las características morales del hombre, como género, que están culturalmente asociadas a él. Esta definición de masculinidad coincide con la de la masculinidad (como los anglosajones y sus estudios sobre la masculinidad), mientras que la historia cultural diferencia la masculinidad como el conjunto de características peculiares del hombre de la masculinidad como construcción cultural de las atribuciones de lo masculino. ▪ La percepción de la virilidad como virtud es en sí misma un juicio de valor, que consiste en asociar cualidades como la fuerza o el coraje con el género masculino. Selon le Nouveau Petit Robert de la langue française 2007, la virilité est : « Ensemble des caractéristiques physiques et sexuelles de l'homme. » La virilité désigne : ▪ les caractéristiques physiques de l'homme adulte, au sens biologique ; ▪ le comportement sexuel de l'homme, en particulier sa vigueur et sa capacité de procréer (en ce sens, il peut désigner directement le membre viril) ; ▪ les caractères moraux de l'homme, en tant que genre sexuel, qui lui sont culturellement associés. Cette définition de la virilité recoupe celle de la masculinité (à l'instar des anglo-saxons et de leurs études sur la masculinité (en)) alors que l'histoire culturelle différencie la masculinité comme l'ensemble des caractères propres à l'homme de la virilité comme la construction culturelle des attributions du masculin. ▪ La perception de la virilité comme vertu, est en soi un jugement de valeur, qui consiste à associer au genre masculin des qualités comme la force ou le courage.

definición de virilité en el diccionario francés

La definición de masculinidad en el diccionario es un conjunto de atributos, caracteres físicos del hombre adulto. Vigor sexual, poder sexual, comportamiento sexual del hombre; en particular capacidad normal de reproducirse en humanos.

La définition de virilité dans le dictionnaire est ensemble des attributs, des caractères physiques de l'homme adulte. Vigueur sexuelle, puissance sexuelle, comportement sexuel de l'homme; en partic. capacité normale d'engendrer chez l'homme.

Pulsa para ver la definición original de «virilité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VIRILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VIRILITÉ

virguler
viride
viridité
viriel
viril
virilement
virilisant
virilisation
viriliser
virilisme
virilocal
virolage
virole
virolé
viroler
virolier
virologie
virologique
virologiste
virologue

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VIRILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinónimos y antónimos de virilité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIRILITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «virilité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de virilité

ANTÓNIMOS DE «VIRILITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «virilité» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de virilité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VIRILITÉ»

virilité fermeté force masculinité puissance sexe solidité verdeur vigueur froideur impuissance sexuelle homme étymologie féminine perte citation selon nouveau petit robert langue française ensemble virilité dans définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp conseils pour booster plus simple attitude être mâle combat tous instants improvise coach wiktionnaire chantres étaient hommes avait dépouillés leur afin chantassent agréablement voltaire princesse reverso mouvement politique droite prône résistance égalité entre femmes fondé mythe essentielle discrimination quoi etre marie claire vous pensez hugh jackman daniel craig mais encore toutes tête

Traductor en línea con la traducción de virilité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIRILITÉ

Conoce la traducción de virilité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de virilité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

男子气概
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

virilidad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

virility
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मनुष्यता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

رجولة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мужественность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

virilidade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পুরুষত্ব
260 millones de hablantes

francés

virilité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kelelakian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Männlichkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

男らしさ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

성인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kewanen
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tuổi trưởng thành
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஆண்மை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

तारुण्याच्या
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

erkeklik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

virilità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

męskość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

мужність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bărbăție
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανδρική ηλικία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

manlikheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

manlighet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

manndom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra virilité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIRILITÉ»

El término «virilité» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.197 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «virilité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de virilité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «virilité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIRILITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «virilité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «virilité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre virilité

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «VIRILITÉ»

Citas y frases célebres con la palabra virilité.
1
Okakura Kakuzo
La virilité d'une idée ne consiste pas moins dans sa puissance à créer un passage à travers la pensée contemporaine que dans sa capacité à dominer les mouvements futurs.
2
Christiane Villon
Les femmes ont tort de cultiver la virilité, ce n'est pas du tout un signe de libération.
3
Cédric Hardwicke
La calvitie est peut-être un signe de virilité, mais elle restreint terriblement nos chances de pouvoir le prouver.
4
Jean-Luc Henning
L'adultère n'est jamais sanctionné quand il manifeste chez le mari volage une puissante virilité !
5
Jean-Luc Hennig
La virilité ne s'éprouve pas avec une femelle, elle se prouve entre mâles.
6
Shashi Deshpande
Accuser un homme de lâcheté, c’est saper le piédestal de sa virilité.
7
Aristote
On peut donner la virilité comme caractère à un personnage, mais il ne convient pas à une femme d'être virile ou trop intelligente.
8
Pierre Drieu La Rochelle
La plus grande joie d'une femme, dont elle peut tirer les conséquences sensuelles les plus profondes, c'est la certitude que lui donne un homme de sa virilité morale.
9
Francis Bossus
La guerre n'a jamais été une école de courage et de virilité mais nombreux sont ceux qui s'engagent avec le faux espoir d'y apprendre beaucoup. Les hommes ne se battent pas pour la liberté mais pour le plaisir.
10
Massa Makan Diabaté
Plus il est vieux, plus le bouc claironne sa virilité pour s'en convaincre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VIRILITÉ»

Descubre el uso de virilité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con virilité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Virilité en Islam
La situation de la femme dans le monde musulman est aujourd'hui en débat, mais celle de la virilité qui la détermine reste impensée.
Fethi Benslama, Nadia Tazi, 1998
2
Profession--policier, sexe--féminin
La. virilité. à. l'honneur. L'émergence d'un modèle professionnel de type unisexe a permis de diversifier les rapports au métier, mais il n'a pas érodé la légitimité du modèle viril, considéré comme inhérent au « sale boulot ». Ce modèle est ...
Geneviève Pruvost, 2007
3
Dialogue sur le handicap et l'altérité
La virilité et ses métamorphoses contemporaines concernent tous les hommes, et pas seulement les hommes qui ont un handicap, supposés dépourvus de virilité. Beaucoup d'hommes aimeraient atteindre l'idéal viril hétérosexuel du mâle ...
Pierre Ancet, Marcel Nuss, 2012
4
Sexe, genre, identité: Approches pluridisciplinaires - ...
La maladie politique du monde musulman s'explique, d'après ce psychanalyste, par ce principe d'économie sexuelle. D'où l'urgence d'un tel travail sur le genre et , singulièrement, sur la virilité. Quel que soit le signifiant de la virilité – honneur ...
Mounira Chatti, 2013
5
LES ROMANS POLICIERS DE DRISS CHRAÏBI: Représentations du ...
Quand l'honneur masculin est le produit de l'affirmation de la virilité, c'est aux hommes seuls de le garantir. La rÿoul'z'a, une virilité du devenir et du paraître D' une importance primordiale dans i'esprit de sérail, la notion de virilité dans ...
Bernadette Dejean de La Bâtie, 2002
6
L'image de l'homme: l'invention de la virilité moderne
Mais il fut ébranlé, après la dernière guerre, par les mouvements de libération des femmes et des homosexuels, par les nouveaux idéaux de la jeunesse. Cette " image de l'homme " est-elle en train de vaciller ?
George Lachmann Mosse, 1999
7
Histoire de la virilité: Le triomphe de la virilité: le XIXe ...
Avec les éclats du féminisme, les revendications gays, la promotion de nouvelles figures métrosexuelles, la virilité ne cesse d’être questionnée.
Alain Corbin, 2011
8
Le travail du corps
les attributs physiques de la virilité sont, dans l'ordre décroissant: musclé, fort, massif, puissant sexuellement et dur au mal (occurrence supérieure à 25 "/o). Quant aux traits de caractère associés à la virilité, ils font largement écho à ceux  ...
‎2004
9
Subjectivités et rapports sociaux
Le premier chapitre, portant sur l'âge classique, étudie le concept de virilité chez les Grecs et les Romains. Les auteur·e·s reconstruisent, à travers l'examen de textes, le modèle dominant de la masculinité. Ils décrivent comment la société ...
Maxime Cervulle, Danièle Kergoat, Armelle Testenoire, 2013
10
Le développement du potentiel des managers
infantiliser : s'il est le détenteur de la virilité, il doit porter le poids de la responsabilité et vivre dans le secret de ses problèmes de manager. "Un père, une mère ne sauraient demander à leurs enfants de partager leurs soucis ; de même les ...
Pascal Leleu

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIRILITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término virilité en el contexto de las siguientes noticias.
1
Barbe : 10 produits pour entretenir votre virilité
Marre d'avoir le menton ravagé par la barbe irritante de votre homme ? Il est temps de lui faire des petits cadeaux… Juste pour gagner un peu ... «Be.com, Jul 15»
2
« Dehors, les nouveaux gabelous ! »
Aussi, un gouvernement qui serait un véritable gouvernement, c'est-à-dire qui ferait preuve de virilité – qualité rare, il est vrai aujourd'hui -, dirait à tous ces ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
3
VIDEO. PSG : au basket aussi, Zlatan Ibrahimovic est le meilleur
... et revenez ensuite...vous nous reparlerez de virilité lorsque vous aurez vu quelques dunks de ce joueurs vifs, ... Virilité vous avez dit virilité. «Le Parisien, Jul 15»
4
Johnny dans les yeux de Jeanine
Tous ses paroliers se sont ligués pour inventer un personnage de fiction, cow-boy esseulé dont la virilité archaïque semble compenser toutes ... «Le Temps, Jul 15»
5
5 problèmes vestimentaires que les hommes ont (sans vouloir l …
"Comment ne pas mettre en danger ma virilité ?" Nous avons beau être en 2015, les stéréotypes ont toujours la vie dure et les hommes ... «Terrafemina, Jul 15»
6
Cuisine de soudeur
Nous voici dans la virilité d'un plat que l'on extrait de sa vie pépère pour l'envoyer ad patres : finir une crème brûlée certes, une tarte au citron ... «Le Monde, Jul 15»
7
Faits divers... et d'été
La virilité de chacun étant menacée devant témoin. Et quelle témoin? Comment accepter la blessure narcissique d'être moins mâle que le ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
8
Casse et castagne : les seules méthodes gagnantes dans la France …
... Genre soient confrontés à des poussées de virilité , histoire de remettre un peu d' ordre dans l' esprit de ces endogamiques sourd-dingues. «Atlantico.fr, Jul 15»
9
Horlogerie Bell & Ross et ses nuances de… grey
Montbéliard. _ La virilité dans toute sa splendeur. Un solide boîtier carré qui rappelait avant tout les instruments de bord des avions de chasse. «Est Républicain, Jul 15»
10
Quelques atouts pour comprendre son ado
Une ado voudra affirmer sa part de féminité ou au contraire la cacher et un ado voudra montrer sa virilité. Quoi qu'il en soit, l'ado voudra ... «Le Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Virilité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/virilite>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z