Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accorre" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCORRE EN ITALIANO

accorre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ACCORRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «accorre» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de accorre en el diccionario italiano

La primera definición de lo que sucede en el diccionario es recibir: me recibieron con gran amistad; un murmullo de desaprobación saludó la propuesta; la noticia fue recibida con frialdad. Otra definición por venir es aprobar: la propuesta fue aceptada. Ven también es para contener: este teatro puede a. mil personas

La prima definizione di accorre nel dizionario è ricevere: mi accolsero con molta amicizia; un mormorio di disapprovazione accolse la proposta; la notizia fu accolta freddamente. Altra definizione di accorre è approvare: la proposta fu accolta. Accorre è anche contenere: questo teatro può a. un migliaio di persone.


Pulsa para ver la definición original de «accorre» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCORRE


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
corre
corre
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
incorre
incorre
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
proporre
pro·por·re
raccorre
raccorre
ricomporre
ri·com·por·re
ricorre
ricorre
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sporre
sporre
torre
torre

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCORRE

accordatore
accordatura
accordellare
accordellato
accordevole
accordevolmente
accordio
accordo
accorgersi
accorgersi di
accorgersi di osservare
accorgimento
accorpamento
accorpare
accorr´uomo
accorrere
accorruomo
accortamente
accortezza
accorto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCORRE

anteporre
casatorre
contrapporre
decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
presupporre
riesporre
scomporre
sottoesporre
sovraesporre
sovrapporre
supporre
trasporre

Sinónimos y antónimos de accorre en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCORRE»

accorre etimologia accogliere segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro collèctum racco snèrc preposta accorre grandi dizionari accorre† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home traduzione gratuito tante altre traduzioni wiktionary from jump navigation search verb edit third person singular present indicative accorrere significato repubblica copyright homepage mappa

Traductor en línea con la traducción de accorre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCORRE

Conoce la traducción de accorre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accorre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

赶忙
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acelera
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hastens
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उतावली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يعجل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

торопит
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

apressa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

hastens
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

accourt
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mempercepatkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beeilt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

急ぎます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

서둘러
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hastens
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vội vã
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

hastens
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

hastens
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hızlandırır
70 millones de hablantes

italiano

accorre
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przyspiesza
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

квапить
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

hastens
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σπεύδει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verhaas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

påskyndar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

iler
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accorre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCORRE»

El término «accorre» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.209 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accorre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accorre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accorre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCORRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accorre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accorre» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accorre

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «ACCORRE»

Citas y frases célebres con la palabra accorre.
1
Gregory Bateson
Quando apriamo il frigorifero il gatto che subito accorre e si strofina sulle nostre gambe miagolando non vuol dire
2
David Gaub McCullough
Tutte le volte che un genitore accorre in soccorso del figlio, gli nega non solo l’esperienza dell’autodifesa ma anche, se le cose si mettono veramente male, un confronto altamente educativo con la realtà.
3
Émile Zola
La donna è sempre vinta dalla pubblicità, e fatalmente accorre al rumore.
4
Lucio Anneo Seneca
Penso tra me e me quanti sono gli uomini che esercitano il corpo e quanto pochi quelli che esercitano la mente; quanta gente accorre a un passatempo inconsistente e vano, e che deserto intorno alle scienze; che animo debole hanno quegli atleti di cui ammiriamo i muscoli e le spalle.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCORRE»

Descubre el uso de accorre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accorre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
ACCORRE. Att. - F. Accogliere. ACCORRERE. Att. Soccorrere , Aiutare. - Rim. Ant. F. Ciuli. Alcam. 1 , 10 : Tutt'a meve dicessono : Accorri esto malnato. E Inghilfr. 148: E sono arieto (addietro) com' più vado avante , Se non m'accorre di voi lo ...
Accademia della Crusca, 1867
2
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
A chi tiene la grande immagine il mondo accorre. Accorre e non subisce danno, bensì sta in pace, tranquillità e prosperità. ࣥ Musica e buon cibo inducono il viaggiatore di passaggio a fermarsi. େ Ma il Dao emerge dalla bocca scialbo e ...
Osho, S. A. Videha, 2011
3
Dizionario della lingua italiana
Odiss. volg. 362. (C) Le lagrime asciugò, l'accorgimento D'Euraeo fuggendo. 6. 1 in senso di Scorgimento, Discernimento di cosa da cosa. Giamb. Lat. Brun. volg. 63. ACCOCCARE e ACCORDARSI. Coricare. [Fanf.J JVon comun. ACCORRE.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Il jazz. Il periodo classico. Le origini
Yé. Mi kana yanika bi kwango In. imi Bwal(a) bwa namuka. Yé yé mwan(a) ma Delphine! Bwal(a) bwa tiamuka. Yé. Mi kwa mi unu ya nukina va ntoto yé, Bwal(a ) bwa tiamuk(a) è Quando preparo la manioca35 Tutto il villaggio accorre. Yé, yé  ...
Gunther Schuller, M. Piras, 1996
5
Gli Amori delle piante: poema con note filosofiche
La curiosità, questo bisogno che hanno gli uomini rfacquistar cognizione di ciò ch' è loro ignoto, è l' unico impulso per cui la moltitudine accorre a veder tali spettacoli di miseria. Ora, siccome abbiam detto essere la curiosità un bisogno, ...
Erasmus Darwin, Gherardini, 1818
6
Amori Delle Piante Poema
La Curiosità, questo bi-. sogno che hanno' gli uomini d'acquistar cognizione di' ciò ch'è loro ignoto , è l'unico movente,' per cui la moltitudine accorre a vedere tali "spettacoli di miseria . Ora, siccome abbiam detto essere la curiosità un bisogno ...
7
Omelie per la vita quotidiana
Ma il padre accorre, e accorre da lontano. Quando ancora eravamo empi, Cristo è morto per noi 1S. Accorre il Padre, accorre in cielo, quando attraverso sé stesso discende dal cielo e viene sulla terra. Il Padre, dice, che mi ha mandato, è con ...
Mario Spinelli, 1990
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Accomoda men te. Accomodamento. Accomodare. Accomodatamente. Accomodato, Accomodatissimo. Accomodatura j4cCOMOI)EJOLMENTE. accomunamen t0. Accomunare. Accomunato. Accoratoio. Accorre. accumolare, o accumulare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Elettricismo artificiale di Giambatista Beccaria delle ...
Perciocchè io , e un compagno tendiamo in aria un nastro; io ne stropiccio una faccia con alcun corpo; il_ compagno presenta un sottile filo di fiandra alla faccia opposta'; ed esso non accorre ma—i al nastro corrispondentemente al luogo ...
Giambattista Beccaria, 1772
10
La stella promessa
accorre improvvisa Que tu viennes du ciel ou de l'enfer, qu'importe, Ô Beauté! monstre énorme, effrayant, ingénu! si ton œil, ton souris, ton pied, m'ouvrent la porte D'un infini que j'aime et n'ai jamais connu? CHaRLes BaUDeLaiRe, Hymne à ...
Corrado Calabrò, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCORRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accorre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Compra delle banane al supermercato per i pazienti: infermiera …
Una puntura improvvisa, il dito gonfio, il malore immediato, un collega che che immediatamente accorre e tiene in trappola sotto la scarpa ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Pulp di ieri e di oggi - Il Foglio
... in altri tempi potrebbe essere Weegee, o l'operatore con la videocamerina che nel film “Lo sciacallo” accorre per primo sul luogo dei delitti. «Il Foglio, Jul 15»
3
Stasera in TV: i Film di oggi Martedì 14 luglio - Comingsoon.it
Delle sue tre figlie, Eve accorre subito in ospedale e capisce la gravità della situazione. Contatta le due sorelle, ma Georgia, direttrice di una ... «ComingSoon.it, Jul 15»
4
Matera: bimba chiusa in auto al sole per guasto a chiusura/I …
Il genitore accorre sul posto e poco dopo trova il bambino dissetato e tranquillizzato dai poliziotti, che a bordo della volante, giocava fingendo ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Svegliati all'alba dai ladri: «Ti ammazziamo e stupriamo tua moglie …
La moglie accorre, lancia un grido spaventoso. Uno dei malviventi punta un coltello contro l'uomo: «Ti ammazziamo e stupriamo tua moglie». «Il Secolo XIX, Jul 15»
6
Reggiana, finalmente arriva la serie A - Sport - Gazzetta di Reggio
La gente accorre allo stadio e non implora "Portami a ballare", come canta Barbarossa al festival. Fatichiamo un po' al ritorno soprattutto in ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
7
Ragazzina folgorata in bagno a Brindisi è gravissima
La madre che accorre e trova il corpo privo di sensi della minorenne. Secondo quanto ricostruito, solo la piccola potrebbe spiegare - se ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Un posto al sole, la settimana dal 13 al 17 luglio - Marida Caterini
Come reagirà? Arianna accorre in aiuto di Guido e, calandosi nel ruolo di “life coach” decide di insegnargli a essere meno disponibile verso le ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
9
Kylie Jenner: Selena Gomez accorre in suo aiuto
Dopo il tradimento e gli scandali, Selena Gomez sarebbe accorsa in aiuto di Kylie Jenner, per aiutarla a lasciare il fidanzato. Selena aiuta Kylie ... «meltyfan.it, Jul 15»
10
La lite per un cane - La Spezia, ragazza prende a pugni un …
Il capotreno sente le grida, accorre subito e chiama la polizia. Quando gli agenti della squadra volante, insieme ai colleghi della polfer, ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accorre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accorre>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z