Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accordatura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCORDATURA EN ITALIANO

ac · cor · da · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCORDATURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Accordatura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ACCORDATURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «accordatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

afinación

Accordatura

La afinación es el proceso de ajustar un instrumento musical para que esté perfectamente sintonizado con el sistema de sintonía actual o simplemente con el propio instrumento. En términos generales, se está sintonizando con referencia a instrumentos de cuerda, pero puede ampliarse ampliamente a la entonación de otros instrumentos. Las herramientas de varilla también necesitan ser sintonizadas: las cañas, que están hechas de diferentes materiales, responden de manera diferente a la expansión térmica produciendo variaciones en la altura del sonido; las barras de los registros de barras se olvidan con mucha más frecuencia debido a las vibraciones mismas a las que está sometida la lengüeta. Para instrumentos de viento la afinación consiste únicamente en el alargamiento o acortamiento del tubo en la unión entre la cabeza o la boca del instrumento y el propio cuerpo. De esta manera se puede adaptar la nota fundamental del instrumento a la afinación de otros ... L'accordatura è il processo di regolazione di uno strumento musicale affinché sia perfettamente intonato rispetto al sistema di intonazione vigente o proprio allo strumento stesso. Generalmente si parla di accordatura in riferimento agli strumenti a corda, ma può essere genericamente estesa al concetto di intonazione di altri strumenti. Anche gli strumenti a canne hanno bisogno di essere accordati: le canne, essendo fatte di materiali diversi, rispondono diversamente alla dilatazione termica producendo variazioni dell'altezza del suono; le canne dei registri ad ancia, poi, si scordano assai più frequentemente a causa delle vibrazioni stesse a cui è sottoposta la linguetta. Per gli strumenti a fiato l'accordatura consiste solo in un allungamento o accorciamento del tubo, in corrispondenza della giunzione fra la testata o l'imboccatura dello strumento e il corpo dello stesso. In questo modo si può adattare la nota fondamentale dello strumento all'accordatura degli altri...

definición de accordatura en el diccionario italiano

La definición de ajuste en el diccionario es la acción de afinar instrumentos musicales.

La definizione di accordatura nel dizionario è azione dell'accordare strumenti musicali.

Pulsa para ver la definición original de «accordatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCORDATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCORDATURA

accordabile
accordabilmente
accordamento
accordanza
accordare
accordarsi
accordarsi con
accordarsi su
accordata
accordatamente
accordato
accordatore
accordellare
accordellato
accordevole
accordevolmente
accordio
accordo
accorgersi
accorgersi di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCORDATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinónimos y antónimos de accordatura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCORDATURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «accordatura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de accordatura

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCORDATURA»

accordatura taglio banjo basso mandolino ukulele pianoforte batteria violoncello violino processo regolazione strumento musicale affinché perfettamente intonato rispetto sistema intonazione vigente proprio allo stesso chitarra wikibooks manuali libri testo liberi anzitutto vale pena dire standard acuta possa realizzare senso tutte altre fazioli pianoforti questa fase effettuata successivamente risulta fondamentale importanza qualità richiede tecnico grande sensibilità considerazioni sulla nota benefica musica storia acclamata tema degli musicali come accordare istruzioni scordata vostra intenzione perchè suoni bene esercitarsi magari divertirsi accordatura della wikiversità requisito iniziare suonare imparare accordarla altro acquisire perfetta sincronizzazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum nell enciclopedia treccani operazione intonare corpi sonori loro termine indica praticato jazzitalia lezioni tamburi ciao tutti occasione vorrei occuparmi ciò illustrarvi usando roma

Traductor en línea con la traducción de accordatura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCORDATURA

Conoce la traducción de accordatura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accordatura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

调音
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

afinación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tuning
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ट्यूनिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضبط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

настройка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

afinação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সুরকরণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

réglage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penalaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Abstimmung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

チューニング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

조율
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tuning
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

điều chỉnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

டியூனிங்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ट्युनिंग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

akort
70 millones de hablantes

italiano

accordatura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

strojenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

настройка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Tuning
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κούρδισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tuning
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tuning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tuning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accordatura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCORDATURA»

El término «accordatura» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.102 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accordatura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accordatura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accordatura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCORDATURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accordatura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accordatura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accordatura

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCORDATURA»

Descubre el uso de accordatura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accordatura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Del temperamento per l'accordatura del gravicembalo e ...
LE TTERA NELLA QUALE SI DA' NOTIZIA DELLA ESPERIENZA FATTA IN BOLOGNA DI UN NUOVO METODO DI ACCORDATURA DEL GEAVIOEMEALO E DELL' ORGANO COLL' AGGIUNTA DI UNA TA VOLETTA PER L' APPLICAZIONE ...
Filippo SCHIASSI, 1832
2
La viola da gamba dalle origine al Rinascimento
Se, tuttavia, le corde venivano accordate alle altezze effettivamente specificate, la trascrizione del brano in accordatura alta sarebbe risultata sul manico spostata di una quarta indietro rispetto a come era scritta in origine: da qui l'osservazione  ...
Ian Woodfield, Renato Meucci, 1999
3
Manuale per giovani band
Accordature non standard Esistono variazioni dell'accordatura standard MI LA RE SOL SI MI che servono offrire al chitarrista più creatività o per suonare certi tipi di musica. Si chiamano accordature aperte quelle che formano un accordo ...
Pier Calderan, 2008
4
Dizionario della lingua italiana
(T.l S. f. «"Accordatore, e nnrht Ago. Salvia. Dite. 3. 113. (C) Musa aecprdatrice di lira d'oro. [t.| Grazia, modesta accordatrice degli animi discrepanti. ACCORDATURA. [T.] S. f. Da Accordare. (Mus.) Il modo come i varii strumenti sono accordati.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Musica, chitarra e... Corso di chitarra acustica ed ...
La chitarra è uno strumento che richiede una costante attività di accordatura. È necessario controllare l'accordatura dello strumento ogni giorno prima di iniziare a suonare: piccole variazioni di accordatura possono sempre essere necessarie  ...
Marco Passerini, 2008
6
Consonanze
tendendone opportunamente le corde; per estensione si chiama accordatura anche il procedimento di intonazione di altri strumenti non cordofoni. I vari problemi relativi all'accordatura riguardano essenzialmente gli strumenti detti invariabili ...
Alessandra Padula, 2013
7
Psicomusicologia nella Grecia antica
Se l'insieme ordinato dell'intero universo è un'harmonia, o è integrato e unificato grazie all' 'accordatura' delle sue parti l'una con l'altra, non dovrebbe sorprendere che il 'microcosmo' di un essere vivente fosse talvolta concepito in modo ...
Andrew Barker, Angelo Meriani, 2005
8
Il mondo dell'acustica e della Psicoacustica
temperamento. equabile. Le attività artigianali come, nello specifico l'accordatura del pianoforte, si sono sempre affidate all'intuito e all'esperienza, applicando leggi e principi,ancora prima che queste fossero spiegate da una teoria scientifica.
Andrea Di Giovanni, 2009
9
Sepultura
"Abbiamo usato un 'accordatura più bassa per ottenere maggiore potenza alle basse frequenze, infatti. Ci siamo arrivati quasi per caso; Max compone molte cose a casa con un quattro piste e una vecchia chitarra che non si riesce più ad ...
M. Mathieu, 1998
10
Con le mie lacrime: I primi 50 anni dei Rolling Stones
In realtà si trattava dell'accordatura tipica del banjo a cinque corde che risaliva ai tempi subito dopo la Prima Guerra Mondiale, quando la chitarra rimpiazzò il banjo, almeno in popolarità. Si chiama accordatura aperta o anche l'accordatura  ...
Massimo Bonanno, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCORDATURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accordatura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Martedì delle Band con i cantautori - Tempo libero - Trentino …
... bossanova, jazz, ed utilizzano strumenti come chitarre acustiche e in accordatura aperta, Dobro suonate con il bottleneck ed armoniche. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
2
Concerto del Quartetto MUSICALFA - napoli.com - il primo …
Il quartetto si contraddistingue per una serie di caratteristiche peculiari tra cui l'accordatura che segue la traccia esoterico-pitagorica che detta ... «Napoli.com, Jul 15»
3
Notaio in note
... le bellissime liriche si appoggiano sullo scarno accompagnamento della chitarra acustica dell'autrice (in accordatura aperta), della chitarra ... «Bergamonews, Jul 15»
4
Vercelli e il simposio sugli strumenti storici
VERCELLI - Accordatura, temperamenti, aspetti organologico-costruttivi degli strumenti storici a tastiera nell'ambito della fisica, il disegno, ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
5
Protagonisti i suoni del barocco
e organo/clavicembalo, in accordatura storica, l'ensemble degli affetti è nato grazie all'intento comune dei componenti di approfondire il ... «Trentino Corriere Alpi, Jun 15»
6
Storie di artisti di strada: Josè suonatore di hang: “Vivere immerso …
Il lato fisico dell'hang è meraviglioso: le tensioni interne del metallo, la forma e l'accordatura permettono molteplici note con un solo tocco. «Nuova Società, Jun 15»
7
A Montefiorino l'insolito "Pivaraduno" con Artinscena
... l'estinzione già all'inizio del Novecento per diverse ragioni: innanzi tutto la difficoltà nella manutenzione e nell'accordatura dello strumento e ... «ModenaToday, Jun 15»
8
Salauno Teatro chiude la sua stagione 2014/2015 con due …
... che conservano la forma della cassa piriforme con fondo ricurvo, ma che si differenziano per la struttura del cavigliere e per l'accordatura, ... «DazebaoNews, Jun 15»
9
Fondazione Cologni, 35 tirocini per futuri maestri d'arte
I settori dell'artigianato artistico coinvolti quest'anno sono: accordatura pianoforti, ceramica artistica, cesello dell'argento, design del gioiello, ... «Adnkronos, Jun 15»
10
Pivaraduno 2015 nel week end alla Rocca Medievale di Montefiorino
... già all'inizio del Novecento per diverse ragioni: la difficoltà nella manutenzione e nell'accordatura dello strumento; le difficoltà di adattamento ... «Bologna 2000, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accordatura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accordatura>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z