Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "adusare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ADUSARE EN ITALIANO

a · du · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADUSARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Adusare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ADUSARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «adusare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de adusare en el diccionario italiano

La definición de adusing en el diccionario es acostumbrarse: lo acostumbraron a los trabajos más difíciles. Amonestar también es acostumbrarse: no sé cómo adherirme a estas cosas.

La definizione di adusare nel dizionario è abituare: lo adusavano alle fatiche più dure. Adusare è anche abituarsi: non so adusarmi a queste cose.


Pulsa para ver la definición original de «adusare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ADUSARE


abusare
a·bu·ʃa·re
accusare
ac·cu·ʃa·re
ammusare
am·mu·ʃa·re
annusare
an·nu·sa·re
ausare
ausare
causare
cau·ʃa·re
concausare
con·cau·ʃa·re
disusare
di·ʃu·ʃa·re
escusare
escusare
musare
mu·ʃa·re
pausare
pau·ʃa·re
poter usare
poter usare
potere usare
potere usare
recusare
recusare
riaccusare
riac·cu·ʃa·re
ricusare
ri·cu·ʃa·re
riusare
ri·u·ʃa·re
scusare
scu·ʃa·re
smusare
ʃmu·ʃa·re
usare
ʃa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ADUSARE

adulterio
adultero
adultizzazione
adulto
adunabile
adunamento
adunanza
adunare
adunarsi
adunata
adunatore
adunazione
adunco
adunghiare
adunque
adusarsi
aduso
adustezza
adustione
adusto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ADUSARE

abbassare
attraversare
basare
cesare
discusare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
passare
pensare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

Sinónimos y antónimos de adusare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ADUSARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «adusare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de adusare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ADUSARE»

adusare abituare etimologia ausare librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito ansare ljsò prender fuso assuefa canefora ambio conjugación italiana conjugador verbos indicativo passato prossimo adusato abbiamo avete loro hanno adusare grandi dizionari ʃà adùso lett adusavano alle fatiche più dure rifl adusàrsi abituarsi adusarmi queste cose tedesco woxikon presente aduso adusi adusa adusiamo adusate adusano

Traductor en línea con la traducción de adusare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ADUSARE

Conoce la traducción de adusare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de adusare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

adusare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

adusare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

adusare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

adusare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

adusare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

adusare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

adusare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

adusare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

adusare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

adusare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

adusare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

adusare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

adusare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

adusare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

adusare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

adusare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

adusare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

adusare
70 millones de hablantes

italiano

adusare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

adusare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

adusare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

adusare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

adusare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

adusare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

adusare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

adusare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra adusare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ADUSARE»

El término «adusare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 98.320 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
10
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «adusare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de adusare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «adusare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ADUSARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «adusare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «adusare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre adusare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ADUSARE»

Descubre el uso de adusare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con adusare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frasologia italiana
Tanto si può l'uomo adusare a' peccati veniali, che cade poscia agevolmente ne' mortali. Egli non adusava mai di fare doni per tal cagione. Aveva la mente adusata a lievi mali. Aveva il corpo adusalo per lunga fatica. ADUSTARE ( adustàre) ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Quel cinghio che rimane adunque è tqndo . Petr. son. ali. Adunque Beati gli occhi , che la vider viva . ADUSARE . Ausare. Lat. assuefacere. Gr. foiTm* . Frane. Barb . li. 10. Ch' ella si può , come vuoli adusare . E neutr. pass. Lat. assuescere .
‎1819
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Chi lascia lo cuore prendere mala piega , e adusare a' malí , non si puô poi corregger senza divino iniracolo. + $. IV. Ester* in piega, Dar piega, e simili , vaglio- mo Dare addietro , Cederé ; che oggi più comunemenle direbbesi Piegare ...
Paulo Costa, 1823
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dal lat. adurens. - Serap. Tratt. med. P. 174 : Le midolle delle ossa dei becchi e de'buoi.... sono più adurenti e più acute e più disseccative. Adusare e Ausare. Att. Assuefare , Avvezzare. Da usare , premessavi la preposizione a. - Cic. Opusc.
Accademia della Crusca, 1863
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ADUSARE, AUSARE (adusàrc, ausàrc) trans. vale Usare, assuejàre. Ella si può come vuoi adusare. Quando l' uomo 5' adusa alle tribolazioni par che vi si rafforzi . Tanto si può l' uomo adusare a' peccati veniali, che cade poscia agevolmente ...
‎1835
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
vAccostumare S. Assuesare , Fare abito. afluere . v. Imbastrre . aflueflere . v. Accosturpare S. Adusare 5. Assuesare , Ausare S. II. Fare alato, ;are nÃtura , Fare usanÃa, Invezzare. afluezuda . v. A uctu me vvczzamento vvezzatura . assuma . v.
7
Storia di S. Pier Damiano e del suo tempo per Alfonso ...
... dell' antichità cristiana fare come un flagello di nodose funi o anche di verghe più aspre, e con esso percuotere le proprie carni. sia che con ciò sperassero comprimere gl' importuni appetiti della carne, o che si volessero adusare al patire .
‎1862
8
Le deche ... cor. e ridotto ...
A' nemici fu apparecchiata gran preda ed eccetti i cavalli, e gli uomini , e se niente d'argento si trovò, il quale per la maggior parte era ne' fornimenti de' cavalli perocché adusare altramente non lo volevano i soldati allora, tutta l'altra preda fu ...
Titus Livius Patavinus, Francesco Pizzorno, 1843
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Adunque. part. cong. che. inferisëe. conclusione: Ergo, Liv. igilur, Cie. ilaque. Ces. Adusare. V. Assuefare. Adusato. add. da Adusare. V. Assuefatto. Adustare. Fare adusto: Adurere, a. 3. Cic. ustulare, a. 1. (дашь ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Storia di S. Pier Damiano e del ...tempo
D' altra parte era sublime filosofia adusare l' uomo a volontari dolori, quando spessissimo la virtù è nel dolore, sicchè chi non ha appreso la scienza del molto e santamente patire mal può resistere alle tentazioni della vita, 1 Lib. I, epist. 11, Ad ...
Alfonso Capecelatro, 1862

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ADUSARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término adusare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Claudio, ragazzo nato con la testa capovolta. "Ho sempre voluto …
Ho imparato ad accendere da solo la TV, a prendere il mio cellulare, ad accendere la radio, adusare internet, il pc. Faccio tutto da solo” ha ... «Fidelity News, Sep 14»
2
Claudio, ragazzo nato con la testa capovolta. "Ho sempre voluto …
Ho imparato ad accendere da solo la TV, a prendere il mio cellulare, ad accendere la radio, adusare internet, il pc. Faccio tutto da solo” ha ... «Fidelity News, Sep 14»
3
SAMSUNG GALAXY S4 VS MOTOROLA MOTO X - Confronto …
Motorola continua con la sua politica volta adusare il più possibile il Play Store come fonte di aggiornamento per i propri dispositivi, e lo fa ... «cervelliamo, Dic 13»
4
SAMSUNG GALAXY S4 VS MOTOROLA MOTO X - Confronto …
Motorola continua con la sua politica volta adusare il più possibile il Play Store come fonte di aggiornamento per i propri dispositivi, e lo fa ... «cervelliamo, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Adusare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/adusare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z