Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "posare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POSARE EN ITALIANO

po · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POSARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Posare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo posare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA POSARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «posare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de posare en el diccionario italiano

La primera definición de posar en el diccionario es apoyar, establecer, poner: p. un paquete; él puso su sombrero en la silla. Otra definición de posar es calmarse, calmarse, irse: p. las pasiones La colocación también se está depositando.

La prima definizione di posare nel dizionario è appoggiare, deporre, mettere giù: p. un pacco; posò il cappello sulla sedia. Altra definizione di posare è calmare, acquietare, lasciare: p. le passioni. Posare è anche depositare.


Pulsa para ver la definición original de «posare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO POSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io poso
tu posi
egli posa
noi posiamo
voi posate
essi posano
Imperfetto
io posavo
tu posavi
egli posava
noi posavamo
voi posavate
essi posavano
Futuro semplice
io poserò
tu poserai
egli poserà
noi poseremo
voi poserete
essi poseranno
Passato remoto
io posai
tu posasti
egli posò
noi posammo
voi posaste
essi posarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho posato
tu hai posato
egli ha posato
noi abbiamo posato
voi avete posato
essi hanno posato
Trapassato prossimo
io avevo posato
tu avevi posato
egli aveva posato
noi avevamo posato
voi avevate posato
essi avevano posato
Futuro anteriore
io avrò posato
tu avrai posato
egli avrà posato
noi avremo posato
voi avrete posato
essi avranno posato
Trapassato remoto
io ebbi posato
tu avesti posato
egli ebbe posato
noi avemmo posato
voi aveste posato
essi ebbero posato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io posi
che tu posi
che egli posi
che noi posiamo
che voi posiate
che essi posino
Imperfetto
che io posassi
che tu posassi
che egli posasse
che noi posassimo
che voi posaste
che essi posassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia posato
che tu abbia posato
che egli abbia posato
che noi abbiamo posato
che voi abbiate posato
che essi abbiano posato
Trapassato
che io avessi posato
che tu avessi posato
che egli avesse posato
che noi avessimo posato
che voi aveste posato
che essi avessero posato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io poserei
tu poseresti
egli poserebbe
noi poseremmo
voi posereste
essi poserebbero
Passato
io avrei posato
tu avresti posato
egli avrebbe posato
noi avremmo posato
voi avreste posato
essi avrebbero posato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
posare
infinito passato
aver posato
PARTICIPIO
participio presente
posante
participio passato
posato
GERUNDIO
gerundio presente
posando
gerundio passato
avendo posato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON POSARE


anchilosare
an·chi·lo·ʃa·re
arrosare
ar·ro·ʃa·re
chiosare
chio·ʃa·re
cosare
co·sa·re
curiosare
cu·rio·sa·re
disposare
di·spo·ʃa·re
dosare
do·ʃa·re
fare riposare
fare riposare
metamorfosare
me·ta·mor·fo·ʃa·re
necrosare
ne·cro·ʃa·re
osare
ʃa·re
prosare
pro·ʃa·re
riposare
ri·po·sa·re
risposare
ri·spo·ʃa·re
ritosare
ri·to·ʃa·re
sclerosare
scle·ro·ʃa·re
scuriosare
scu·rio·sa·re
sovradosare
so·vra·do·ʃa·re
sposare
spo·ʃa·re
tosare
to·ʃa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO POSARE

posa
posacavi
posacenere
posaferro
posamento
posamine
posamolle
posapiano
posare a
posareti
posarsi
posarsi a terra
posata
posatamente
posateria
posatezza
posato
posatoio
posatore
posatubi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO POSARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
causare
cesare
fissare
incassare
indossare
infranciosare
ingrassare
interessare
oltrepassare
passare
pensare
precisare
rasare
rilassare
usare
versare

Sinónimos y antónimos de posare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POSARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «posare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de posare
accogliere · accomodare · adagiare · adagiarsi · adattare · addormentare · affettare · aggiustare · aiutare · alloggiare · applicare · appoggiare · appoggiarsi · arrangiare · arrestare · assecondare · assegnare · atteggiarsi · attenuare · atterrare · basare · basarsi · bloccare · buttare · cacciare · cadere · calare · calmare · campare · caricare · cascare · chiudere · collocare · comporre · comportarsi da · conciare · contare · coprire · coricare · coricarsi · cucinare · darsi delle arie · deporre · depositare · depositarsi · disarmare · disporre · distendere · distendersi · distribuire · domare · dominare · dormire · esporre · essere · far fondo · far la parte di · favorire · fermarsi · ficcare · fondare · fondarsi · frenare · giacere · gravare · impegnare · impiegare · imporre · importare · incalzare · incidere · indossare · infilare · inserire · insistere · interessare · interrompere · introdurre · lasciare · licenziare · metter giù · mettere · mettere giù · mettersi in posa · muovere · occupare · ordinare · orientare · pesare · pettinare · piantare · piazzare · placare · planare · poggiare · portare · posizionare · precipitare · premere · preparare · promuovere · proteggere · puntare · raccomandare · recitare · reggere · reggersi · regolare · reprimere · ricadere · rimanere · rimediare · riporre · riposare · rivoltare · sbrigare · scaricare · scendere · schiacciare · schierare · sedare · sedimentare · sistemare · situare · smettere · soffocare · sopire · sostenere · sostenersi · sottoscrivere · spargere · spegnere · spingere · sposare · stabilire · stendere · stringere · tirare · tranquillizzare · valere · versare

ANTÓNIMOS DE «POSARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «posare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de posare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «POSARE»

posare accogliere accomodare adagiare adagiarsi adattare addormentare affettare aggiustare aiutare alloggiare applicare appoggiare appoggiarsi arrangiare arrestare assecondare assegnare atteggiarsi attenuare atterrare basare basarsi posare treccani cessare smettere temporaneamente attività stesso diffidando poso metro audace giusti fare sosta riposare senza wikizionario alla coniugazione mettere giù qualcosa posa quel vaso stare farsi ritrarre fotografare oggi vado pittore wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg prep qlco luogo spec attenzione lentezza significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi pòso pacco posò cappello sulla sedia lasciare abbandonare mettendo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro posatézza ióio posattfre trtce poser

Traductor en línea con la traducción de posare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POSARE

Conoce la traducción de posare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de posare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

地方
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lugar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

place
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जगह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مكان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

место
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lugar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জায়গা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lieu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tempat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Platz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

場所
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

장소
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Panggonan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nơi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இடத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्थान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yer
70 millones de hablantes

italiano

posare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

miejsce
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

місце
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

loc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θέση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

plek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

plats
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sted
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra posare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POSARE»

El término «posare» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.042 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «posare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de posare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «posare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POSARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «posare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «posare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre posare

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «POSARE»

Citas y frases célebres con la palabra posare.
1
Jess Lair
La lode è come la luce del sole che scalda lo spirito umano. Non possiamo fiorire e crescere senza di essa. Eppure mentre la maggior parte di noi è sempre pronta a far soffiare sugli altri il freddo vento della critica, si mostra riluttante a posare sull’altro la calda luce della lode.
2
Antonio Tabucchi
Posare i piedi sul medesimo suolo per tutta la vita può provocare un pericoloso equivoco, farci credere che quella terra ci appartenga.
3
Paul Verlaine
Sul tuo giovane seno Lascia posare il mio viso.
4
Marcel Proust
Volevo posare il libro che credevo di avere tra le mani, soffiare sul lume; non avevo smesso dormendo di riandare con il pensiero a ciò che avevo letto, ma quelle riflessioni avevano preso una piega un po’ particolare; mi sembrava di essere io stesso l’oggetto di cui il libro parlava: una chiesa, un quartetto, la rivalità tra Francesco I e Carlo V.
5
Robin Williams
Se ti seppelliranno col sedere fuori allora saprò dove posare la mia bicicletta!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «POSARE»

Descubre el uso de posare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con posare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Più forti con i pesi
Il bodybuilding è uno sport, ma posare è un'arte. In passato solo pochi culturisti riuscivano ad andare tanto lontano da poter partecipare alle gare. Tuttavia oggi c' è un interesse enorme per il bodybuilding e per le gare sia tra uomini che tra ...
Bill Pearl, 1991
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
3 , :*',,,. §. 2. Posare di far che che sia. Metter posa a farlo, Soprasedere, Intralasciare. - Sempre Amor vuol oltre andare, Mai non posa d' operare. Jac. ToJ . p. 297 , iir. 41. §. 3. Posare il cappello, per Deporre il cappello e il grado cardinalizio.
Giovanni Gherardini, 1853
3
Supplemento à vocabularj italiani
3,349. §. 2. Posare di far che che sia. Metter posa a farlo, Soprasedere, Intralasciare. - Sempre Amor vuol oltre andare, Mai non posa d' operare. Jae. Tod. p. 297 , itr. 4 1 • §. 3. Posare il cappello, per Deporre il cappello e il grado cardinalizio.
Giovanni Gherardini, 1855
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
posare , Riposo . Lat. requies . Gr. civantavais . Vit. Plut. Ordinó là il suo posamen - to , e passava sua vita . tir. dial. bell. donn. З77. Diremo aunque delta gamba solamente , per lo cui moto ne portiaino da loco a loco , colla piegatura de'ginoc-  ...
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Il posare; riposo. POSANTE, part. v. d. r. Che pota. POSÀNZA. V. Posa. POSAPÉNA, add. eon. oonp. Che dà posa , e rïstoro alte pene. POSAPIÀNO t add. e s. m. comp, inject. Si dire in ¡яеЬегто a Chi та adagio, tome se avesse i pié leñen. 2.
‎1843
6
Dizionario della lingua italiana ...
Ciò fatto, si lasci posare per lo Ciazio d'un' ora. $. in. Posare, Jiguratam., per Aver fondamento o stabilità. Bert.canz. Macchina che mal posa, È la vita mortale; Ad ogni Eolo leg- gier vacilla e trema. * 5 . IV. E in forma di neutr. pass. nello stesso ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Opere
2 , .,84) Siccome poi per rendere le cose ferme è mestieri il porle sopra qualche sostegno , cosi sono d'avviso che da Posare , per similitudine, sia derivato Poggiare (Quasi posare), lat. Inatti , p. c. : , Guar« date dal pastor , che 'n sulla « verga ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ori. a, i, 84 ) Siccome poi per rendere le cose ferme è mestieri il porle sopra qualche sostegno , cosi sono d'avviso che da Posare , per similitudine, sia derivato Poggiare (Quasi posare), lat. Inniti , p. e. : « Guar- « date dal pastor , che 'n sulla ...
Giovanni Romani, 1825
9
Vocabolario della lingua italiana
L' os- servatore ec. aveva semprc rig nardo di posare ogni ferro, che avesse indosso. t # § . J. Posare, parlando dette pas- sioni, vale figuratam. Deporrc- Segr .Fior. Seren. Pero posa ogni vnglia altera , e sebiva, E fa con lui felice , e líela viva.
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Shiatsu - Star bene
In seguito posare le mani sulle linee di punti situati lungo la parte inferiore delle orbite, posizionando gli anulari vicino al naso. Si procede verso l'esterno, imprimendo una profonda pressione. Posare i pollici sul punto al centro di ciascuno ...
Script edizioni

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POSARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término posare en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Open.co, una newco per non chiudere»
Addetti che andrebbero, quindi, a posare e montare nei cantieri dove lavoriamo. Noi siamo disponibili a proporre valutare varie soluzioni in ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
2
Strade allagate Problema risolto con una tubatura
... in particolare per motocicli e biciclette in transito, il Comune ha deciso di posare una nuova tubazione. Le acque sono state così convogliate ... «L'Arena, Jul 15»
3
Daniella Chavez, posa senza veli per la rivista Playboy
... ha deciso di posare come mamma l'ha fatta anche per la famosa rivista dell'edizione di luglio di Playboy Messico. Nella rivista si possono ... «Blasting News, Jul 15»
4
Iren, via ai cantieri per potenziare il teleriscaldamento
... rendono necessari per garantire la sicurezza di pedoni e automobilisti in quanto le reti che si andranno a posare sono di notevoli dimensioni; ... «reggiosera.it, Jul 15»
5
Esteban Ocon vola nelle libere in Ungheria
... direzione gara a sospendere le attività in pista per spostare la vettura del pilota inglese e posare del filler per eliminare le insidie del liquido. «OmniCorse.it, Jul 15»
6
LONSDALE: «Io, attore e l'elogio dei perdenti»
... Rembrandt è andato nel quartiere ebraico di Amsterdam, ha incontrato un giovane e gli ha chiesto di posare per lui. Il risultato è magnifico: ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Nuova pista ciclabile sugli spalti pronta per S.Croce
... strato di asfalto che verrà lasciato posare ancora per qualche giorno, prima di procedere a ricoprire tutto con la pavimentazione ambiente. «Lucca in Diretta, Jul 15»
8
Gossip U&D, Alessia contro Aldo: 'Basta, sono la tua schiava', ecco …
... chiede in continuazione di posare il cellulare e di dedicarsi al lavoro, al punto che Alessia si è definita 'la sua schiava'. Aldo, quindi, sul posto ... «Blasting News, Jul 15»
9
Un Posto al Sole: anticipazioni puntata del 27 luglio 2015
Ad Un Posto al sole Arianna accetta di posare per un fotografo ma non dice nulla al marito. Andrea, però, lo verrà a scoprire, cosa farà? «Fidelity News, Jul 15»
10
Le modelle di Victoria's Secret protagoniste hot, solo su Sky Uno
Nel corso del programma vedremo le suddette undici bellezze nell'incantevole cornice delle acque cristalline di Puerto Rico, posare per il ... «Sky.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Posare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/posare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z