Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "adusto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ADUSTO EN ITALIANO

a · du · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADUSTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Adusto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ADUSTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «adusto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de adusto en el diccionario italiano

La definición de adust en el diccionario está grabada; secado del calor: trigo a. Adusto también está en persona o construido, seco, fibroso, seco.

La definizione di adusto nel dizionario è bruciato; riarso dal calore: grano a. Adusto è anche di persona o corporatura, asciutto, segaligno, secco.


Pulsa para ver la definición original de «adusto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ADUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buon gusto
buon gusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
infausto
in·fau·sto
ingiusto
in·giu·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
usto
u·sto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ADUSTO

adultero
adultizzazione
adulto
adunabile
adunamento
adunanza
adunare
adunarsi
adunata
adunatore
adunazione
adunco
adunghiare
adunque
adusare
adusarsi
aduso
adustezza
adustione
advertisement

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ADUSTO

affusto
bellimbusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
encausto
essere di proprio gusto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
inesausto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
onusto
trambusto
venusto
vetusto

Sinónimos y antónimos de adusto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ADUSTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «adusto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de adusto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ADUSTO»

adusto arido asciutto bruciato inaridito riarso seccato secco adusto wikizionario letterario ustionato modo superficiale abbruciacchiato abbrustolito fiamma più comunemente isterilito sole disseccato dizionari corriere della sera significato termine treccani adustus part pass adurĕre bruciare letter nemica asta mezza rimase infissa nello scudo guisa wordreference significados discusiones traduzione dicios traduzioni arcigno miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro adùstus adùro abbrucio comp partic grandi lett calore grano abbronzato persona

Traductor en línea con la traducción de adusto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ADUSTO

Conoce la traducción de adusto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de adusto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

adust
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

colérico
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

adust
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जला हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

محروق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выжженный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

adusto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রৌদ্রদগ্ধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aduste
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

adust
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

adust
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

adust
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

우울한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

adust
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

buồn rầu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

adust
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

adust
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

adust
70 millones de hablantes

italiano

adusto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spalony na słońcu
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

випалений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pârlit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

adust
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

adust
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

adust
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

adust
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra adusto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ADUSTO»

El término «adusto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.940 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «adusto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de adusto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «adusto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ADUSTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «adusto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «adusto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre adusto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ADUSTO»

Descubre el uso de adusto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con adusto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Adusto, Riarso , Arido , Riseccato, Arso. Adusto è vocabolo di origine latina derivato dal verbo Adurere , od Urere , che in italiano corrisponde propriamente ad Abbruciare- In lingua latina è preso questo verbo in senso proprio nell' esempio: ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Adusto, Riarso , Arido , Riseccàto, Arso. Adusto è vocabolo di origine latina derivato dal verbo Adurere , od XJrere , che in italiano corrisponde propriamente ad Abbruciare. In lingua latina è preso questo verbo in senso proprio nell' esempio: ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizzionario della lingua italiana ...
tus. Gr t'$i£o'/iuvo(. Amm. ant. sa. 5. 5. Spesso addiviene, chela mente adusata a' lievi mali, non teme i più gravi. E 3a. i. 4. La mente nostra ec. per lungo adoperamento adusata ec. ADUSTARE. Fare adusto. Lat. ustulare. Gr. jrpo<rx*i's <rSo{.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
tus. Gr fiJifo'/Afvos. Amm. ani. a«. 5. 5. Spesso addiviene, che la mente adusata a' lievi mali, non teme i più gravi. E 3j. i. 4. La mente nostra ec. per lungo adoperamento adusata ec. ADUSTARE. Fare adusto. Lat. ustulare. Gr. jrpo«<*i'« <r9of.
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Med. P. UT Ciascuna di queste vertudi è dinominata , cioè chiamata dal nome della sua operazione ; ed è detta vertude matura- tiva, mollificativa,.... adustiva cioè arditiva ec. Adusto. Siano , Inaridito , Disseccato. Dal lat. adu- stus , partic. pass, ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizionario della lingua italiana
Adil. Che ha fncultà d' inarirlirc , diJeccare, rtnrdere. Lat. * ndu.rtivru , * arefnctivu: . Cr. a. 14. 7. Ma l' acqua salsa , cc. è diseccativa, e adustiva, e al postutto contraria al pnllulare. +ADUSTO . Arid. Ilinr.ro, Arido , Ri.reccnto . Lai. adiutiu , arida: .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
34: Se il luogo fortemente fia adusto, sarà diserto d'arenc e di morto sabbione. Biring. Pirotecn. 129: Ancor che [il solfo] sia materia per natura. più adusta assai che l'antimonio, si cava. olio d'esso più facilmente. Dat. L. Sfer. 3, 34: Paese ...
‎1863
8
Opere
Adusto, Riarso, Arido, Rtseccato , Arso. Adusto è vocabolo di origine latina derivato dal verbo Adurere , od Urere , che in italiano corric1) Grammaticalmente parlando , il vero participio di Ardere dovrebbVs- sere Arduto, non Arso. Il dotto ...
Giovani Romani, 1825
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Segaligno e più familiare; adusto e più eletto. Anche questo dicesi del temperamento . e d' uomo più che di donna , c in buon senso (2). Ma poi adusto ha altri sensi : viso adusto dal sole; aria adusto (3). Segaligno non ha SU|it!fltllllfflî l' ...
‎1844
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Questa e proprietà del temperamento (i): non e cosa che vada e venga , come la magrezza, la secchezza, la maciienza, e simili. Segaligno e più familiare; adusto è più eletio. Anche questo dicesi dei temperamento, e d'uomo più che di donna, ...
‎1840

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ADUSTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término adusto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il limite dell'Infinito silloge poetica di Fausto Burdino
E così ne “i cipressi oblunghi anacoreti” e “l'inumazione ignota” e “adusto di pianto nella vita” delle “Memorie interrate”; ne “il cranio rapato” di ... «Il Cirotano, Jun 15»
2
Il limite dell'Infinito silloge poetica di Fausto Burdino
E così ne “i cipressi oblunghi anacoreti” e “l'inumazione ignota” e “adusto di pianto nella vita” delle “Memorie interrate”; ne “il cranio rapato” di ... «Il Cirotano, Jun 15»
3
Se il califfato sbarca sul Mediterraneo
E adesso i loro eredi hanno quasi scardinato la terra e presidiano il giallo adusto delle pietre mediterranee fulminate dal sole. Sprofondati nel ... «La Stampa, Mar 15»
4
Se il califfato sbarca sul Mediterraneo
E adesso i loro eredi hanno quasi scardinato la terra e presidiano il giallo adusto delle pietre mediterranee fulminate dal sole. Sprofondati nel ... «La Stampa, Mar 15»
5
CALCIO - US Bitonto, l'iscrizione all'Eccellenza si farà. Che …
... eccezion fatta per un trimestre di stipendi adusto al grande capitano Francesco "cuore d'oro" Cantatore) per l'iscrizione al campionato, poi si ... «da Bitonto, Jul 14»
6
CALCIO - US Bitonto, l'iscrizione all'Eccellenza si farà. Che …
... eccezion fatta per un trimestre di stipendi adusto al grande capitano Francesco "cuore d'oro" Cantatore) per l'iscrizione al campionato, poi si ... «da Bitonto, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Adusto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/adusto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z