Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ammanettare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMMANETTARE EN ITALIANO

am · ma · net · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMMANETTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ammanettare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ammanettare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA AMMANETTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ammanettare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ammanettare en el diccionario italiano

La definición de esposar en el diccionario es poner las esposas en las muñecas. Las esposas también son deslumbrantes, capturas.

La definizione di ammanettare nel dizionario è mettere le manette ai polsi. Ammanettare è anche arrestare, catturare.


Pulsa para ver la definición original de «ammanettare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO AMMANETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammanetto
tu ammanetti
egli ammanetta
noi ammanettiamo
voi ammanettate
essi ammanettano
Imperfetto
io ammanettavo
tu ammanettavi
egli ammanettava
noi ammanettavamo
voi ammanettavate
essi ammanettavano
Futuro semplice
io ammanetterò
tu ammanetterai
egli ammanetterà
noi ammanetteremo
voi ammanetterete
essi ammanetteranno
Passato remoto
io ammanettai
tu ammanettasti
egli ammanettò
noi ammanettammo
voi ammanettaste
essi ammanettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammanettato
tu hai ammanettato
egli ha ammanettato
noi abbiamo ammanettato
voi avete ammanettato
essi hanno ammanettato
Trapassato prossimo
io avevo ammanettato
tu avevi ammanettato
egli aveva ammanettato
noi avevamo ammanettato
voi avevate ammanettato
essi avevano ammanettato
Futuro anteriore
io avrò ammanettato
tu avrai ammanettato
egli avrà ammanettato
noi avremo ammanettato
voi avrete ammanettato
essi avranno ammanettato
Trapassato remoto
io ebbi ammanettato
tu avesti ammanettato
egli ebbe ammanettato
noi avemmo ammanettato
voi aveste ammanettato
essi ebbero ammanettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammanetti
che tu ammanetti
che egli ammanetti
che noi ammanettiamo
che voi ammanettiate
che essi ammanettino
Imperfetto
che io ammanettassi
che tu ammanettassi
che egli ammanettasse
che noi ammanettassimo
che voi ammanettaste
che essi ammanettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammanettato
che tu abbia ammanettato
che egli abbia ammanettato
che noi abbiamo ammanettato
che voi abbiate ammanettato
che essi abbiano ammanettato
Trapassato
che io avessi ammanettato
che tu avessi ammanettato
che egli avesse ammanettato
che noi avessimo ammanettato
che voi aveste ammanettato
che essi avessero ammanettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammanetterei
tu ammanetteresti
egli ammanetterebbe
noi ammanetteremmo
voi ammanettereste
essi ammanetterebbero
Passato
io avrei ammanettato
tu avresti ammanettato
egli avrebbe ammanettato
noi avremmo ammanettato
voi avreste ammanettato
essi avrebbero ammanettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammanettare
infinito passato
aver ammanettato
PARTICIPIO
participio presente
ammanettante
participio passato
ammanettato
GERUNDIO
gerundio presente
ammanettando
gerundio passato
avendo ammanettato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AMMANETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AMMANETTARE

ammancare
ammanco
ammandorlato
ammania a fiori peduncolati
ammania a fiori sessili
ammania arrossata
ammanicamenti
ammanicarsi
ammanicato
ammanieramento
ammanierare
ammanieratamente
ammanierato
ammanigliamento
ammanigliare
ammanigliarsi
ammanigliato
ammannare
ammannellare
ammannimento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AMMANETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinónimos y antónimos de ammanettare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMMANETTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ammanettare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ammanettare

ANTÓNIMOS DE «AMMANETTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ammanettare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ammanettare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AMMANETTARE»

ammanettare acchiappare arrestare lasciare andare liberare ammanettare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios cuff handcuff miglior gratuito dizionari corriere della sera mettere manette polsi qlcu termine grandi ammanétto estens catturare tecnica police combat academy spesso evitare eccessivo impatto visivo decide persona ponendo mani davanti petto tale sistema assolutamente reverso consulta anche ammantarsi ammaestrare ammainare tante altre grammatica italiana come tutte declinazioni treccani manetta legare ammanettarono poco dopo fatto garzanti linguistica avere bloccare tedesco pons lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze appendice

Traductor en línea con la traducción de ammanettare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMMANETTARE

Conoce la traducción de ammanettare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ammanettare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

esposar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

handcuff
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हथकड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تكبيل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

наручник
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

algemar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হাতকড়া পরান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

passer les menottes
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gari
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Handschelle
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

手錠
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수갑
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

handcuff
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

còng tay
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கைவிலங்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हातात घालायच्या बेड्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kelepçe
70 millones de hablantes

italiano

ammanettare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kajdanki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

наручники
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cătușă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Χειροπέδες
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

boei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

handklove
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

håndjern
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ammanettare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMMANETTARE»

El término «ammanettare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 62.155 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ammanettare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ammanettare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ammanettare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMMANETTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ammanettare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ammanettare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ammanettare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AMMANETTARE»

Descubre el uso de ammanettare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ammanettare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
604 AMM-AM“ AMM-AMM cntl'o dotta mandria 'nei passoni appostalamente pihntalivi i respettivi allevimi. Lusll'. Agi-io. 3, 3:6. ' AMMANETTARE. Vi-rb. ml. Jlellere le manette ad alcuno, Legargh' le mani con le manette. (Manca l'es. ne' Vocah.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Ammanettare. Ammannajare. Ammannire, apparecchiare. Ammannito, pronto. Ammano, a mano av. Ammansare, aramansire. Ammantare, coprire con manto. Ammantellare. coprire col mantello. Amman to, manto. Amarcire, divenir marcio.
F. Rossi da Montalto, 1866
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
4 AMMANETTARE. Verb. alt. Mettere le manette ad alcuno, Legargli le mani con le manette. (Manca l'es. ne' Vocab. La Crus. uvvcrtisce che Ammanettare si dice così delle mani, come de' piedi. Ed io ne rimarrò capace, si tosto che me ne ...
‎1838
4
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Giovanni Gherardini. entro dotta mandria nei passoni appostati:mente piantalivi i respettivi allevimi. Lastr. Jgric. 5, '516. ' AMMANETTARE. Verb. alt. Mettere le manette ad alcuno, Legargh' le mani con Ie manette. (Manca l'es. 11e' Vocali.
Giovanni Gherardini, 1838
5
Dizionario italiano, ed inglese
AMMAIJATOKE, s. m. quegli che ammaНа, wint» . sorcerer. AMMALIATRÍCE, s. _fi donna che ammalil, sorcerrss, witch. AMM ALlATURÀ, .Lf bewitchmcut, charm. AMMALIZIATO, adj. grown malicious. AMMANETTARE , v. a. to талией, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
Ammanettare, de' piedi, compedibus vin— cire.: délie mani , manteas injicere . Am ma net ta to , compedibus , manicis vinctus . Ammannimento , apparatus , us, m. Ammannire , appäro , as, etc A. Ammansare , ainmansirc , mansuefacto , etc.
7
Nuovo dizionario italiano-francese
Ammanettare , V. a. mettre Ics menottcs ., garrotter. Ammanettato, m. ta •, f. add. V . il verbo. Ammanieramento, s. m. ornement , cmbel- ti ss emani. Ammanierare , v. a. acconciare, imbellirne , orner , ajuster. Ammanierato , m. ta , f. Add. nj uste ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
8
Relazione degli ultimi giorni di Giuseppe Monti e di Gaetano ...
Fece anche meglio : perciocchè dopo la fatale rivelazione avendo veduto il custode Luigi Monti, gli disse, che egli presentiva la intima da farsegli nella prossima notte, e lo pregava di volerlo ammanettare ad un'ora di notte, e condurlo nella ...
Franco, 1868
9
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
Fece anche meglio: peronocehè dopo la fatale rivelazione avendo veduto il custode Luigi Monti, gli disse, che egli presentiva la intima da farsein nella prossima notte, e lo pregava di volerlo ammanettare ad un'ora di notte, e condurlo nella ...
‎1868
10
Canti popolari: Canti corsi
Messegli in tasca le mani, e trovategliene, lo sbirro chiede perdono,- e dice: le non sono per voi. Ma Mustaccio vuol pur vedere come facciasi, a ammanettare un corpo umano : « mettimele, e poi me le leverai :» Mostrava il birro timore de' cani ...
Niccolò Tommaseo, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMMANETTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ammanettare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Messico, continua la caccia al capo dei narcotrafficanti evaso dal …
... quelle di Stati Uniti, Belize e Guatemala per tentare di riacciuffare El Chapo, e che ricorreranno ad ogni mezzo pur di ammanettare l'uomo. «Fanpage, Jul 15»
2
La moglie lo lascia e lui dà fuoco alla casa - L'Arena.it
Nonostante il volo, quando il poliziotto l'ha raggiunto ha faticato e non poco per poterlo ammanettare. L'uomo è stato arrestato, il capo di ... «L'Arena, Jul 15»
3
L'ex lo lascia, dà fuoco alla casa
Nonostante il volo, quando il poliziotto l'ha raggiunto ha faticato e non poco per poterlo ammanettare. L'uomo è stato arrestato, il capo di ... «L'Arena, Jul 15»
4
Roma, gli rapinano la moglie, lui a 74 anni rincorre il bandito e lo fa …
... ed in breve sono giunte sul posto due pattuglie della polizia, che hanno provveduto ad ammanettare definitivamente lo scippatore. Condotto ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Via Zamboni, accoltella un uomo e scappa: lite sfocia in tentato …
All'arrivo della volante della Polizia gli agenti hanno fermato e sedato tutti gli attori di questa rocambolesca rissa, per poi ammanettare con ... «BolognaToday, Jul 15»
6
PONTECAGNANO: TENTA DI RUBARE IN UN NEGOZIO DI …
L'intervento di una gazzella dei Carabinieri di Battipaglia, già presente in zona, ha permesso di ammanettare definitivamente l'uomo e di ... «Positanonews, Jul 15»
7
Tentato furto e aggressione in un negozio di Pontecagnano
L'intervento di una gazzella dei Carabinieri di Battipaglia, già presente in zona, ha permesso di ammanettare il 44enne di condurlo in camera ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
8
Arrestato pericoloso latitante in Spagna
Al momento dell'arresto l'uomo stava pulendo la pista di un autoscontro e si è lasciato ammanettare senza opporre resistenza. Ora verrà ... «Liguria Oggi, Jul 15»
9
Supernatural 10: Gag Reel con Jaed Padalecki e Jensen Ackles
... voleva vendicarsi e farsi dire la posizione di quest'ultimo. Sam riesce comunque a scappare a ad ammanettare il fratello per portarlo a casa. «Cinefilos.it, Jun 15»
10
Acireale: insulta la ex ed aggredisce l'uomo che l'accompagna …
... è riuscita, dopo una breve ma concitata colluttazione, a bloccare ed ammanettare l'esagitato. Tanto spavento e qualche abrasione lieve per ... «Gazzettinonline, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ammanettare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ammanettare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z