Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "andare a vuoto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANDARE A VUOTO EN ITALIANO

andare a vuoto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDARE A VUOTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Andare a vuoto es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANDARE A VUOTO


a vuoto
a vuoto
assegno a vuoto
assegno a vuoto
far vuoto
far vuoto
gymnuoto
gym·nuo·to
nuoto
nuo·to
pallanuoto
pal·la·nuo·to
pieno di vuoto
pieno di vuoto
quoto
quo·to
semivuoto
se·mi·vuo·to
sottovuoto
sot·to·vuo·to
ultravuoto
ul·tra·vuo·to
vuoto
vuo·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANDARE A VUOTO

andare a nozze
andare a onde
andare a passeggio
andare a pennello
andare a picco
andare a piedi
andare a posto
andare a quattro zampe
andare a rete
andare a rotoli
andare a rotta di collo
andare a sbattere
andare a sbattere contro
andare a servizio da
andare a spasso
andare a tentoni
andare a trovare
andare a vedere
andare a visitare
andare a zonzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANDARE A VUOTO

aventi diritto al voto
boto
coto
devoto
foto
goto
ignoto
loto
minimoto
moto
noto
piloto
poto
proto
remoto
roto
supermoto
terremoto
toto
voto

Sinónimos y antónimos de andare a vuoto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANDARE A VUOTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «andare a vuoto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de andare a vuoto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANDARE A VUOTO»

andare a vuoto fallire andare vuoto modi dire corriere inutilmente detto azione risultato torna avere effetto sortire alcun rivelarsi inutile collins dictionaries official italian over translations words phrases larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference forums unsure meaning here thought that

Traductor en línea con la traducción de andare a vuoto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANDARE A VUOTO

Conoce la traducción de andare a vuoto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de andare a vuoto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

走空
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ir vacía
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Go blank
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खाली जाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تذهب فارغة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пустыми
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ir vazio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খালি হয়ে যেতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aller vide
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pergi kosong
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gehen leer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

空行きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

빈 이동
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pindhah P
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đi trống
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காலியாக செல்ல
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रिक्त जाण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boş gitmek
70 millones de hablantes

italiano

andare a vuoto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

iść pusty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

порожніми
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

du-te gol
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πάει άδειο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gaan met leë hande
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gå tom
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gå tom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra andare a vuoto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANDARE A VUOTO»

El término «andare a vuoto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.826 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «andare a vuoto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de andare a vuoto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «andare a vuoto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANDARE A VUOTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «andare a vuoto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «andare a vuoto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre andare a vuoto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANDARE A VUOTO»

Descubre el uso de andare a vuoto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con andare a vuoto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... lascia un gran vuoto in una città, in uno stato. In una sala si lascia uno spazio vuoto per gl'invitati, uno spazio vuoto per il passaggio della gente. A vuoto, lavano, vanamente. E, andar vuoto (5), diciamo, un'impresa, e, andare a vuoto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
I grandi romanzi
«Oh!», disse il signor Gradgrind, «questo significa andare a vuoto?» « Generalmente parlando, significa questo», rispose il signor E.W.B. Childers. «I nove unguenti, Merrylegs, andare a vuoto, volo d'angelo, giravolta, salto mortale, eh!
Charles Dickens, 2012
3
Atti del Parlamento italiano
Il primo capo d'accusa è del resto previsto dall'articolo 2-il del regio Editto penale militare marittimo perchè essendosi l'Ammiraglio Persano allontanato dagli ordini ricevuti ha fatto andare a vuoto o male a- dempiuta la missione, la spedizione ...
‎1867
4
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
Il primo capo d'accusa è del resto previsto dall'articolo 241 del regio Editto penale militare marittimo perchè essendosi l'Ammiraglio Persano allontanato dagli ordini ricevuti ha fatto andare a vuoto o male adempiuta la missione, la spedizione ...
Carlo PELLION DI PERSANO (Count.), 1867
5
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
Noi vi preghiamo, e Signori dell'Alta Corte,a voler considerare un istante la contraddizione evidente che vi ha in quest'atto di imputazione, peravcr fallo andar a vuoto e male adempiute la sua missione; fare andare a vuoto è non adempiere.
‎1867
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
fOfifHtngen, v. n. [ffliipglùcfen], non riuscire, riuscir male, aver mala riuscita, andare a vuoto, fallito , deluso. §. Olii" feine Spiane, Untrrnr&mungen mifltngen, tutti i suoi disegni , tutte le sue intraprese riescono male, vanno a vuoto, fallile. 97 ?
Francesco Valentini, 1836
7
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
dispensa dissolve e fa andare a vuoto tutta la pretesa protvi- denza della legge ? Come mai si potè porre I' esecuzione a spese dei comuni particolari col rimborso a carico delle famiglie ? Se il Ministro Don ebbe corraggio a far valere il suo ...
‎1833
8
Tempi difficili
«Oh!», disse il signor Gradgrind, «questo significa andare a vuoto?» « Generalmente parlando, significa questo», rispose il signor E.W.B. Childers. «I nove unguenti, Merrylegs,andare a vuoto, volod'angelo, giravolta, salto mortale, eh!
Charles Dickens, 2011
9
Collezione dei romanzi storici e poetici di Walter Scott
No, la può far andare a vuoto affatto, » disse il Conte; « anzi assolutamente la farà andare a vuoto. Uditemi, nobil signore. lo viaggiai con questa gente per un tratto del loro cammino. .. u « Voi? voi? » gridò il Duca. « Voi, compagno di quei ...
‎1858
10
Testa fina
Prima lo fa correre verso il bersaglio e poi lo fa andare a vuoto. Anche il toro si rende conto che è una provocazione. Sbuffa inferocito, sbatte gli zoccoli, riprende fiato e prepara un nuovo assalto. La folla impazzita scandisce, sillaba per sillaba ...
Claudio Cajati, 2002

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANDARE A VUOTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término andare a vuoto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Idv: "Canile, è emergenza: servizi dati in modo opaco"
Se dovesse andare a vuoto l'avviso per le strutture satellite, si usi un terreno confiscato". Nota - Questo comunicato è stato pubblicato integralmente come ... «PalermoToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Andare a vuoto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/andare-a-vuoto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z