QUÉ SIGNIFICA APPROPIARE EN ITALIANO
definición de appropiare en el diccionario italiano
La primera definición de apropiado en el diccionario es hacer lo propio, tomarse a sí mismo, atribuirse: apropiarse del dinero de otros; apropiarse de los méritos de los demás. Otra definición de apropiado es adaptar, para asignar convenientemente: a. las palabras al concepto que uno quiere expresar; es un remedio que no puede ser. a todo tipo de enfermedad Usar también es dar en propiedad.
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APPROPIARE»
Descubre el uso de
appropiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
appropiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. wj>oxaTO<7X3ua- oSv'?. Salvin. Disc. i. 12. Senza la semenza, per così dire,
dell'intelletto, che la materia dalla 'memoria approntata disponga ec. , morto il
sapere ne rimarrebbe. APPROPIARE. Attribuire, Far proprio, Recare in proprietà:
...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1827
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... Vocabolari) a buona equità a i grandi fiumi appropiare, i quali, comecliè sieno
a principio assai piccoli e scarsi, sempre di poi vanno nel corso loro per
accrescimento di nuove aque ingrossando. Crus. Prq/Z in princ. ERBA. Sust. I'.
Giovanni Gherardini,
1840
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sost. masc. L' appropriare. - Fiorett. B. Proginn. 2, 123: Vairone descrive , anzi
dipigne , dirò piuttosto uatura- lcggia , nella descrizione d' un fanciullo con
appropriamento di circustauze naturalissime. Appropriare, e talvolta anche
Appropiare.
Accademia della Crusca,
1863
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
APPROPIARE . Attribuire , Far proprio , Recare in propriété : contrario et
Accomunare . Lat. affxgnare , attribuere , fibi vindicare . Gr. OfmrfÇw . Ed oh re
agit altri fignificatiy ft adopera comunemente anche nella fignif neutr. pajj. C. V*%.
30.1.
5
Fiore di virtu alla sua vera lezione
'.4, .A .. Dello correzione appropriato ol lapo; CAP'.~ Xlll. 62 Della lusinga
appropiare alle sèrmo . CAP. XIV.. 66 Della prudenza' oppropiota alla formica.: .
CAP. XV. 69 Dello pazzia appropiota al bar shlootico . CAP. XVI .a 75 Della
giustizia ...
6
Dizionario della lingua italiana: 1
Ebbene il castello di Six'nifonti, e fecionlo disfare, e il oggio appropiare al
Comune. E 9. 59. 1Ben essero i loro beni a' Ghibellini e Guelfi di Lucca, che se
gli aveano appropiati. Filòc. 6. 105. Benchè questo a me non ossa appropiare.
Dant.
7
Supplemento à vocabularj italiani
APPROPRIARE, o, come pur da taluni si scrive, APPROPIARE. Verb. att. (La
radice di Appropriare [ bass. lat. Approprio, as] è l'aggett. Proprio; quella di Appro
- piare è Propio, che piace a' Toscani di pronunziare in vece di Proprio. Notisi per
...
Giovanni Gherardini,
1852
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
del sopraseritto paragr., con bella franchezza v' appese questa nota: « Nel testo
recato qui dal Vocab. il verbo Appropriare non significa Appropiare, cioè ficcare
in preprietii, lat. Adsciscere; ma Parngouare, Assimigliare.» Ma la franchezza sua
...
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Traverfa. afervare ..v. Guardare § II. ejservatut . v. Bentenuto. eftiftor. v. Alleflore,
Seditore. aßeveranter . v. Affèrmantemente , Afferma- lamente , Affermativamente
, Aflertiva- mente. affeveranter dtcere . v. Avverare. aseverare, v. Appropiare §.
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Add. da Appropiare . Lat. мнимый-т: ‚ »ptur . Gr. vpn.'эту . этом: 1.2.;~£ 5. 30.
Они. Ма— nll. - ~ ь f 9. Favellnndo di medicamenti , diciamo Effore appropiato а
un malore , cioè aver propietà di fanarlo. Lal. vim farm»Л дядей ‚ alieni merlo
мнил ...
*Accademia della *Crusca,
1739