Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "appropriazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APPROPRIAZIONE EN ITALIANO

ap · pro · pria · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPROPRIAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Appropriazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA APPROPRIAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «appropriazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de appropriazione en el diccionario italiano

La definición de apropiación en el diccionario es acción y el resultado de ser apropiado: a. de una suma de dinero; a. de las ideas de los demás; a. lícito, ilícito. La apropiación es también la atribución a una de las personas de la Trinidad de una cualidad divina común también a las otras dos, pero propia de cada una de ellas.

La definizione di appropriazione nel dizionario è azione e risultato dell'appropriarsi: a. di una somma di denaro; a. di idee altrui; a. lecita, illecita. Appropriazione è anche attribuzione a una delle persone della Trinità di una qualità divina comune anche alle altre due, ma propria di ciascuna di esse.


Pulsa para ver la definición original de «appropriazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON APPROPRIAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO APPROPRIAZIONE

appropiare
appropiarsi di
appropinquamento
appropinquare
appropinquarsi
approposito
approposito di
appropriabile
appropriamento
appropriare
appropriarsi
appropriarsi di
appropriatamente
appropriatezza
appropriato
approsimativamente
approssimare
approssimarsi
approssimativamente
approssimativo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO APPROPRIAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de appropriazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APPROPRIAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «appropriazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de appropriazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «APPROPRIAZIONE»

appropriazione depredazione furto impossessamento latrocinio rapina ruberia saccheggio spoliazione indebita prescrizione procedibilità cose smarrite eredità momento consumativo aggravata datore lavoro aggravanti appropriazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum leggi reato denuncia querela verifica quando qualcuno appropria bene altra persona senza autorizzazione procurare profitto nell enciclopedia treccani elemento soggettivo dolo specifico finalizzato altri ingiusto mediante cosa altrui dizionari corriere della sera impadronirsi qlco significato termine sezioni unite pronunciano tema dell imprenditore caso cessione parte retribuzione lavoratore nuovi edizioni simone commette tale chiunque coniuge precisazioni altalex sentenza integra condotta quale impedisce altro riprendere macchina professionista risolve regolato dall articolo codice penale sostanzialmente commesso derivati crac divania truffa passato troppo tempo

Traductor en línea con la traducción de appropriazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APPROPRIAZIONE

Conoce la traducción de appropriazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de appropriazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

拨款
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

apropiación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

appropriation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विनियोग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

استيلاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

присвоение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

apropriação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গ্রাহ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

appropriation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengagihan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Aneignung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

充当
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

전유
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

appropriation
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự chiếm đoạt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொருத்தப்பாடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विनियोजन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ödenek
70 millones de hablantes

italiano

appropriazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Środki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

привласнення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

însușire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οικειοποίηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bewilliging
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

anslag
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bevilgning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra appropriazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APPROPRIAZIONE»

El término «appropriazione» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.283 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «appropriazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de appropriazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «appropriazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APPROPRIAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «appropriazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «appropriazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre appropriazione

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «APPROPRIAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra appropriazione.
1
Karl Marx
Il comunismo non toglie a nessuno il potere di appropriarsi dei prodotti sociali; toglie soltanto il potere di soggiogare il lavoro altrui mediante questa appropriazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APPROPRIAZIONE»

Descubre el uso de appropriazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con appropriazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I nuovi contratti nella prassi civile e commerciale
11.12. Incasso, compensazione e appropriazione indebita. E` prassi, qualora il preponente attribuisca la riscossione dei crediti all'agente, disciplinare nelcontratto anchelatempisticaentro laqua- le lo stesso deve versare le somme incassate.
Mauro Sella, 2008
2
Manuale di diritto penale: Parte speciale
La figura giuridica dell'appropriazione indebita presenta una notevole affinità con quella del furto: le due fattispecie sono contigue e si completano a vicenda. Entrambe, infatti, riguardano le cose mobili altrui; ma, mentre il furto, come si è visto, ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
3
I reati contro il patrimonio
Parte speciale, I, Milano, 2008; BACKMANN, Die Abgrenzung des Betrugs von Diebstahl und Unterschlagung, Ko ̈ln, 1974; BARTOLI, La distinzione tra appropriazione e distrazione e le attuali esigenze di tutela patrimoniale, DPP, 9, 2001, ...
Stefano Fiore, 2010
4
Il dinamismo della coscienza e la formazione: il contributo ...
Comincia un nuovo percorso di appropriazione dove vi è una consapevolezza più grande della propria interiorità98: essa infatti non è solo compresa, ma affermata criticamente. Infine vi è un quarto passo di auto-appropriazione dove le  ...
Pierpaolo Triani, 1998
5
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
2006, 1481 ss.; G. LUCCIOLI, Sull'appropriazione indebita da parte del marito degli assegni familiari per la moglie, in Cass. pen. 1982, 712; F. LUNARI, Riflessioni sull'altruità della cosa nel reato di appropriazione indebita, in Giur. it. 1984, II ...
Giorgio Lattanzi, 2010
6
Ragioni dell'appellante Filippo Scorsone inputato d'indebita ...
©omini ' RAGIONI INPUTATO D'INDEBITA APPROPRIAZIONE DI FRUMENTI ftaUrmo Stamperia di Domenico Maccarone Viano delle Vergini salila dirimpetto i Padri Crociferi. 4 DEC 8 0 1930 Signori, Se vi ha pronunzi azione.
‎1864
7
I delitti contro la pubblica amministrazione
Come abbiamo visto, in tanto egli può appropriarsi della cosa in quanto ne abbia già acquisito il possesso o la disponibilità, che pertanto sono un antecedente logico e cronologico dell'appropriazione, quantunque l'intervallo fra l'atto con cui  ...
Sergio Vinciguerra, 2008
8
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008
646 ne è la più lampante conferma testuale, posto che il denaro è la cosa fungibile per eccellenza), è giocoforza abbandonare il presupposto che la cosa oggetto di appropriazione si altrui in senso civilistico (51). Ancora: l'art. 647 n.
Antonio Pagliaro, 2009
9
Diritto privato del mercato
La dottrina più attenta, tuttavia, ha dimostrato come in realtà l'elemento ca- ratterizzante l'appropriazione di pregi risiede nella specificità delle qualità sfruttate a fini pubblicitari da chi le autoattribuisce ai propri prodotti; ne deriva che se il ...
Antonio Palazzo, Andrea Sassi, 2007
10
Il delitto di peculato
Capitolo IV LA CONDOTTA TIPICA Sommario: 1. L'inafferrabilità semantica del concetto di appropriazione. — 2. La problematica enucleazione della condotta appropriativa tra peculato ed appropriazione indebita. — 3. Il dibattito sui connotati ...
Dario Guidi, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APPROPRIAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término appropriazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Porto di Fiumicino, chiusa l'inchiesta - Roma Capitale - iltempo
... nei confronti di 15 indagati, accusati a vario titolo di abuso d'ufficio, frode nelle pubbliche forniture, appropriazione indebita e riciclaggio. «Il Tempo, Jul 15»
2
Raggira anziano e gli spilla soldi Giovane rom rinviato a giudizio …
Lo incontra sul treno,lo impietosisce e si fa consegnare 1.500 euro. Ora va a processo per truffa e appropriazione indebita, false generalità, ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
3
Commons e reciprocità | Apogeonline
Le CBRLs garantiscono l'uso libero e la possibilità di commercializzazione dei Commons e al tempo stesso impediscono l'appropriazione ... «Apogeo Online, Jul 15»
4
Spese pazze all'Ars, indagine chiusa "Processo per 13 ex …
A Paolo Ruggirello del Gruppo misto viene contestato l'appropriazione di 3500 euro senza che abbia fornito alcuna pezza d'appoggio o ... «Live Sicilia, Jul 15»
5
Truffa dei rifiuti: falso lo smaltimento, vero il «commercio» - Giornale …
L'uomo dovrà ora rispondere di truffa e ricettazione continuate, appropriazione indebita e sostituzione di persona. riproduzione riservata ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
6
Perde la vita nello schianto a bordo piscina - Giornale di Brescia
L'uomo dovrà ora rispondere di truffa e ricettazione continuate, appropriazione indebita e sostituzione di persona. riproduzione riservata ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
7
Porto Turistico Fiumicino: rischio processo per 15 persone …
Tra i reati contestati, una frode nelle pubbliche forniture, abuso d'ufficio, appropriazione indebita e riciclaggio. LEGGI SU REPUBBLICA.IT. «La Repubblica, Jul 15»
8
Rapine in banca legalizzate - L'Opinione
Si tratta, comunque, di un'appropriazione indebita sancita da una legge in frode alla Costituzione, al diritto, alla morale. Sappiamo che l'Italia ... «L'Opinione, Jul 15»
9
La liberazione di Roberto Berardi vissuta da Il Caffè insieme alla …
Qualche giorno dopo che ha fatto rientro in Italia, Roberto è stato incarcerato per il reato di cui è stato vittima: appropriazione indebita. Quando ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
10
Le inchieste su monsignor Miccichè? Il frutto di testimonianze per …
Monsignor Miccichè, va detto, è indagato per appropriazione indebita e malversazione di fondi pubblici. L'inchiesta è quella sui fondi dell'otto ... «Monreale News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Appropriazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/appropriazione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z