Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "appropriato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APPROPRIATO EN ITALIANO

ap · pro · pria · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPROPRIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Appropriato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA APPROPRIATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «appropriato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de appropriato en el diccionario italiano

La definición de apropiado en el diccionario es adecuada, conveniente: es un trabajo a. a mis habilidades; usa palabras simples y apropiadas; toma el cuidado apropiado.

La definizione di appropriato nel dizionario è adatto, conveniente: è un lavoro a. alle mie capacità; usare parole semplici e appropriate; ci vuole una cura appropriata.


Pulsa para ver la definición original de «appropriato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON APPROPRIATO


accessoriato
ac·ces·so·ria·to
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
azionariato
a·zio·na·ria·to
commissariato
com·mis·sa·ria·to
d´antiquariato
d´antiquariato
inappropriato
inappropriato
infuriato
in·fu·ria·to
interpretariato
in·ter·pre·ta·ria·to
invariato
in·va·ria·to
modernariato
mo·der·na·ria·to
notariato
no·ta·ria·to
partenariato
par·te·na·ria·to
piu appropriato
piu appropriato
precariato
pre·ca·ria·to
proletariato
pro·le·ta·ria·to
segretariato
se·gre·ta·ria·to
striato
stria·to
variato
va·ria·to
vicariato
vi·ca·ria·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO APPROPRIATO

appropiare
appropiarsi di
appropinquamento
appropinquare
appropinquarsi
approposito
approposito di
appropriabile
appropriamento
appropriare
appropriarsi
appropriarsi di
appropriatamente
appropriatezza
appropriazione
approsimativamente
approssimare
approssimarsi
approssimativamente
approssimativo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO APPROPRIATO

avariato
cariato
contrariato
criteriato
curiato
espatriato
essere appropriato
fimbriato
gloriato
inebriato
martoriato
materiato
ordinariato
pezzo d´antiquariato
rimpatriato
salariato
scriteriato
sottoproletariato
superaccessoriato
svariato

Sinónimos y antónimos de appropriato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APPROPRIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «appropriato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de appropriato

ANTÓNIMOS DE «APPROPRIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «appropriato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de appropriato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «APPROPRIATO»

appropriato abile acconcio accurato adatto adeguato apposito attento azzeccato trovato benefico buono calzante competente confacente conforme congeniale congruente congruo consono conveniente corretto decoroso appropriato wikizionario determinato ambito contesto stasera devi indossare abito sembra dire così siamo colleghi treccani part pass appropriare pronunciare parole alla circostanza certe malattie richiedono diete dizionari corriere della sera pertinente termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios adequate applicable miglior gratuito controlla altre nome grandi prià appropriàre lavoro alle capacità usare semplici appropriate vuole repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze delle cellule staminali sangue cordone midollo periferico cordonale raccolto immediatamente dopo parto consente utilizzare modo reverso consulta anche appropriazione appropriarsi approssimativo indirizzo cartella locale contenere

Traductor en línea con la traducción de appropriato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APPROPRIATO

Conoce la traducción de appropriato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de appropriato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

适当
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

apropiado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

appropriate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उपयुक्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مناسب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

соответствующий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

apropriado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যথাযথ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

approprié
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sesuai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

angemessen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

適切な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

적당한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cocok
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thích hợp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அதற்கான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

योग्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uygun
70 millones de hablantes

italiano

appropriato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

właściwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відповідний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

adecvat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατάλληλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

toepaslike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lämpligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hensiktsmessig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra appropriato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APPROPRIATO»

El término «appropriato» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.013 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «appropriato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de appropriato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «appropriato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APPROPRIATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «appropriato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «appropriato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre appropriato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «APPROPRIATO»

Citas y frases célebres con la palabra appropriato.
1
Jacques Bernoulli
Noi definiamo l'arte della congettura, o arte stocastica, come l'arte di valutare il più esattamente possibile la probabilità delle cose, in modo che nei nostri giudizi ed azioni possiamo sempre basarci su cosa è emerso essere il migliore, il più appropriato, il più certo, il più consigliabile: questo è l'unico obiettivo della saggezza del filosofo e della prudenza dello statista.
2
Bertrand de Jouvenel
È qui appropriato richiamare il fatto che i cosiddetti secoli bui iniziarono con la fuga degli individui dalla protezione dei signori o dei capitoli e terminarono quando l’individuo nuovamente trovò vantaggio a crearne una propria. Noi viviamo in tempi in cui ogni cosa cospira a spingere l’individuo dentro l’involucro.
3
Cyndi Lauper
Abbiamo appreso a non piacerci in quanto donne, abbiamo imparato come sarebbe appropriato apparire, quali dovrebbero essere le nostre misure. Non ho mai sentito dire di quali siano le misure che gli uomini dovrebbero avere.
4
Margaret Mitchell
La morte, le tasse e le nascite! Non c'è mai un momento appropriato per una qualsiasi di queste cose.
5
Nancy Mulvany
Indicizzare informazioni correlate e raccoglierle insieme in un posto appropriato è uno degli aspetti più difficili dell’indicizzazione.
6
Polibio
Coloro che sanno come vincere sono molto più numerosi di coloro che sanno come fare un uso appropriato delle loro vittorie.
7
Alexander Pope
Il soggetto appropriato di studio per l'uomo è l'uomo.
8
Billy Sunday
Credo che la moralità pubblica farà un passo avanti quando ciascun peccato verrà chiamato con il nome appropriato.
9
Edgar Watson Howe
Quando un amico è nei guai, non irritarlo chiedendogli se c'è qualcosa che puoi fare per lui. Pensa a qualcosa di appropriato e falla.
10
Norman Mailer
Il presidente Mobutu, il settimo (almeno, cosí si diceva) uomo piú ricco del mondo, aveva decretato che l’unico termine appropriato tra gli zairesi per rivolgersi l’uno all’altro era «citoyen».

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APPROPRIATO»

Descubre el uso de appropriato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con appropriato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tutte le opere
Ma a te, dunque, sembra che ciò che è appropriato sia bello? IPPIA Senza dubbio, Socrate. SOCRATE Prendiamolo in esame, per non sbagliarci. IPPIASì, bisogna prenderein esame la questione. SOCRATE Dunqueosserva: diciamo forse ...
Platone, 2013
2
La valutazione periodica della ricerca nelle discipline ...
Ha dimostrato una certa significatività nella produzione scientifica recente. Ove applicabile, ha dato un buon contributo allo sviluppo della ricerca futura; e, (ove appropriato) ha diffuso i risultati della ricerca non soltanto nell'ambito del mondo  ...
Riccardo Palumbo, 2011
3
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Uso appropriato: pugni, soffocamenti. Si forma chiudendo e serrando strettamente quattro dita, con il pollice che preme sull'indice e il medio. L'area di contatto è costituita dalla parte frontale delle prime due nocche quando si colpisce, o delle ...
Marc Tedeschi, 2005
4
Contabilità e bilancio
Si possono presentare i seguenti casi: 0 il presupposto della continuità aziendale è considerato appropriato; . sussistono dubbi sulla continuità aziendale; . il presupposto della continuità aziendale non risulta appropriato. indicatori finanziari ...
Eutekne , Latorraca Silvia, Odetto Gianluca, Fornero Luca, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2013
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, di Appropiato e di Appropriato. Lat. aptissimus. Gr. TrpoopoowtaTOC. Salvai. Pros. tose. i. 36g. La qual similitudine l'Arabo impostore ec., come appropiatissima a nudi UT credenza di cosa sì alta, ripete ben volentieri nel suo Corano.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Simboli della tradizione islamica. Lessico ragionato in 33 voci
a volte si intende il comportamento appropriato alla Legge Sacra, a volte il comportamento appropriato al servizio, ed a volte il comportamento appropriato al Reale (al-Haqq). Il comportamento appropriato alla Legge sacra consiste nel ...
Dario Tomasello, 2007
7
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
ળ shan4 030, bocca bene buono, bene, virtù, benevolenza, eccellente, appropriato, vantaggioso ஍ di4 032, terra è la terra, terra, suolo, campo, regione, luogo, sostanza (ricorr.) ৺ xin1 061, cuore nel cuore dell'intelligenza e delle emozioni, ...
Osho, S. A. Videha, 2011
8
D.O.E. Design of experiments
I modelli sperimentali di maggior utilizzo sono: • Modello classico − Tipo di applicazione: appropriato quando un solo fattore è oggetto di studio. − Struttura: al fattore considerato vengono effettuati uno più trattamenti (un trattamento si riferisce ...
Consulman S.p.A., Ettore Maraschi, 2011
9
La somma teologica. Testo latino e italiano
La preposizione per invece qualche volta designa una causa intermedia, come quando diciamo che il fabbro opera per il martello. Allora il per non è un termine appropriato, ma addirittura proprio ed esclusivo del Figlio, secondo l'espressione  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
10
Motivazione allo studio e dispersione scolastica. Come ...
3 – Impressioni generali sul corso A1: Nel complesso i partecipanti considerano il livello di discussione del corso appropriato alla loro conoscenza. Il 43% delle insegnanti a cui è stato chiesto un feedback successivo al corso ha affermato che  ...
Cozzolino, 1981

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APPROPRIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término appropriato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chiesto il processo per 13 ex capigruppo all´Ars (tra cui Leontini)
Secondo la procura, Innocenzo Leontini, ex capigruppo di Forza Italia si sarebbe appropriato di 7.100 euro del gruppo per un acquisto in una ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
2
Comunità montana, nuove accuse per Giuliano Sichi - Cronaca - il …
Secondo il pm titolare delle indagini Luigi Boccia, Sichi, attraverso artifici contabili di vario tipo, si sarebbe appropriato, nell'arco di tempo che ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Commons e reciprocità | Apogeonline
Difendere in modo appropriato il copyright dei contenuti liberi dai tentativi di appropriazione indebita in cerca del mero profitto. Nel mio ... «Apogeo Online, Jul 15»
4
Yellen, verosimile un rialzo dei tassi entro il 2015 - MilanoFinanza.it
"Se l'economia evolverà come ci aspettiamo", ha detto la Yellen, "le condizioni renderanno probabilmente appropriato alzare, a un certo punto ... «Milano Finanza, Jul 15»
5
Napolitano: «Il bicameralismo paritario ha generato mostri …
... che l'ordinamento democratico è chiamato, anche in prospettiva, a offrire» ma è essenziale che lo si faccia «in modo appropriato e puntuale, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Illeciti con l'Ecap e controlli "blandi", a giudizio un avvocato e due …
Tra le accuse nei confronti dell'avvocato Ignazio Valenza, anche quella di essersi appropriato di una porzione dei finanziamenti regionali ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Tempo di vacanze o di autodistruzione di massa? | Clima …
Quindi, e mi sembra appropriato, “turista” è colui che gira. Magari su sé stesso, come i poveri topolini in gabbia corrono su quelle ruote che ... «Il Cambiamento, Jul 15»
8
Borse positive in vista del sì greco al piano di riforme - Milano Finanza
... nei prossimi mesi secondo le attese del consiglio un rialzo dei tassi di interesse sarebbe assolutamente appropriato entro la fine dell'anno. «Milano Finanza, Jul 15»
9
Borsa italiana in progresso: Ftse Mib +1,28% - LaStampa.it
... nel caso in cui il quadro macro dovesse evolversi nella direzione prevista, potrebbe essere appropriato alzare i tassi ufficiali nel 2015. «La Stampa, Jul 15»
10
Varese ritrova l'orgoglio dei suoi medici - VareseNews
... da suggerimenti tecnici, ritengo che il risultato finale sarà ancora più appropriato». Il dottor Agosti è uno dei fautori dell' “orgoglio varesino”, ... «Varese News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Appropriato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/appropriato>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z