Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arrisicare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARRISICARE EN ITALIANO

arrisicare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ARRISICARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arrisicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arrisicare en el diccionario italiano

La primera definición de arrisicare en el diccionario es exponerse a uno en riesgo, en peligro: no arriesgaría ni un centavo en esa empresa. Otra definición de arrisicare es atreverse: a. un movimiento peligroso. Arrisicare también se expone a un riesgo, a aventurarse: se ha aventurado en un mal negocio.

La prima definizione di arrisicare nel dizionario è esporre a rischio, a pericolo: non arrischierei una lira in quell'impresa. Altra definizione di arrisicare è osare: a. una mossa pericolosa. Arrisicare è anche esporsi a un rischio, avventurarsi: si è arrischiato in una brutta impresa.


Pulsa para ver la definición original de «arrisicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARRISICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARRISICARE

arringa
arringare
arringatore
arringo
arrischiare
arrischiarsi
arrischiarsi a
arrischiatamente
arrischiato
arrischio
arriso
arriva
arriva- re
arrivabile
arrivarci
arrivare
arrivare a
arrivare a circa
arrivare al punto
arrivare al punto di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARRISICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinónimos y antónimos de arrisicare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARRISICARE»

arrisicare arrisicare dialetticon mario detto avevo dubbio fosse proprio dialetto effetti trovato sito mauro questo significato dizionari repubblica arrischiare copyright hoepli homepage mappa redazione scriveteci grandi libreria libri film segnala errori editore test home coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali garzanti linguistica termine lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere variante toscana scienze umane spettacolo sport hobby storia società tecnica terra universo enciclopedia arriscare arristiare arrischiatamente arrischiatissimamente arrischiatissimo arrischiato

Traductor en línea con la traducción de arrisicare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARRISICARE

Conoce la traducción de arrisicare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arrisicare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

arrisicare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

arrisicare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

arrisicare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

arrisicare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

arrisicare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

arrisicare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arrisicare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

arrisicare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

arrisicare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

arrisicare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

arrisicare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

arrisicare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

arrisicare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

arrisicare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

arrisicare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

arrisicare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

arrisicare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

arrisicare
70 millones de hablantes

italiano

arrisicare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

arrisicare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

arrisicare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

arrisicare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

arrisicare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

arrisicare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

arrisicare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

arrisicare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arrisicare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARRISICARE»

El término «arrisicare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.821 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
23
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arrisicare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arrisicare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arrisicare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARRISICARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arrisicare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arrisicare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arrisicare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARRISICARE»

Descubre el uso de arrisicare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrisicare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arrischiare e Arrisicare. Att. Mettere a rischio, in cimento, in pericolo, Avventurare. - Bocc. Filoc. 203: In ciò arrischierò la persona e la vita. Ben. B. Rim. 117 : Per ristorare i suoi passati danni , Nuove merci e nuo- v' oro arrischia ancora. Grazz.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Arresecare e Arrisicare in sentimento rifl. Avere ardire, Avvanzar- si, Allentarsi. Arrisicare, Arrischiare, Risicare. Bocc. Nov. 69. 2. E perciò non consiglierei io alcuno, che dietro alle pedate di colei, di cui dire intendo, s' arrischiasse d' andare.
Basilio Puoti, 1850
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
E in ciò arrischierò la persona e la vita. J. Arresecare , 0 Arrisicare in sentimento neut. pass. Avere ardire , av- vanzarsi , attentarsi. Arrisicare , Arrischiare , Risicare. Rocc. Nov. 69. 2. E perciò non consiglierei io alcuno , che dietro alle pedate di ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Frasologia italiana
ARRISCHIARE , ARRISICARE , ARRISICARE (arrischiare, arrisicare , arrisliàre) trans, vagliano Mettere in cimento, in pericolo ed in arbitrio della sorte. In quella guerra arrischiava la vita e la persona. Non fu mai che per amore, ingordigia d' ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Imperf. F. Tib. Tì. 3. T. 12. 137. Arrisica il Principe con impegni non necessari! la diminuzione del proprio rispetto. {Fi lied. Ditir. 44- Chi s'arrisica di bere Ad un piccolo bicchiere, Fa la zuppa nel paniere, (li) 7 ARRISICATO. Add. da Arrisicare.
Accademia della Crusca, 1833
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[Arrisicare , Arriscare, Arristiare , Risicare, sin. Da rischioIn isp. antiq. arriacar , in frane. risquer , in ingl. lo risk cc. ] - 2. Neut. pass. Aver ardite , Avventurarsi , Attentarsi. ARRISCIIIATO. Ar-ri-aehià-to. Add. m. da Arrischiare. ARRISCRIEVOLE.
‎1846
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... perchè niuno vorrà più arrischiare a fidarsi, acciocchè non intervenga a lui quel che è intervenuto a noi. Cas. Lett. Canf 93. ARRISICARE , o , per contrazione usata talvolta da' poeti, ARRISCARE. Verb. att. Mettere a risicn, Arrischiare. (Es. d' ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Che s' arrischia. ARRISCHIO. s. m. Rischio. ARRISICARE. lo stesso che Anniscnune. P. pass. Amusrcno. ARRISICATO. miti. da Arrisicare. Colui che si espone a' rischi senza timore. ARRISICHEVOLE. add. lo stesso che ARRISCHIEVOLE.
‎1855
9
Capitula et ordinationes curiae maritimae nobilis civitatis ...
8- Item se alcuno delli patroni delle carate non volesse in alcuno viaggio arrisicare lo suo carato , li quali havessero li navilij , et il patrone dello navilio , se partesse con la colonna sua , et lo navilio patesse naufragio , o perdesse qualunque ...
10
Archivio storico italiano. Appendice
Ilem, se alcuno delli patroni delle carate non volesse in alcuno viaggio arrisicare lo suo carato, li quali havessero li navilii, et il patrone dello navilio se partesse con la colonna sua, et lo na- vilio palesse naufragio, o perdesse qualunque modo; ...

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARRISICARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arrisicare en el contexto de las siguientes noticias.
1
LIVORNO E IL 'PALIO MARINARO' / C'è la "Coppa Risi'atori". Ecco …
Ricordiamo che "Arrisicare" significava rischiare, mettere a repentaglio la propria vita per lottare contro il mare. Le imbarcazioni partono dalla ... «La Nazione, Jun 14»
2
LIVORNO E IL 'PALIO MARINARO' / C'è la "Coppa Risi'atori". Ecco …
Ricordiamo che "Arrisicare" significava rischiare, mettere a repentaglio la propria vita per lottare contro il mare. Le imbarcazioni partono dalla ... «La Nazione, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arrisicare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arrisicare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z