Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dedicare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DEDICARE EN ITALIANO

de · di · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEDICARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dedicare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo dedicare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DEDICARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dedicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dedicare en el diccionario italiano

La primera definición de dedicar en el diccionario es consagrar solemnemente a una deidad: d. un templo a Júpiter; d. un altar a la Virgen. Otra definición de dedicación está destinada a un fin determinado: dedica su tiempo libre a la pintura; ha dedicado toda una vida a la investigación científica. Dedicarse también es dedicarse por completo a algo, lidiar con ello apasionadamente: dedicarse a los estudios, a la familia, a la política.

La prima definizione di dedicare nel dizionario è consacrare solennemente a una divinità: d. un tempio a Giove; d. un altare alla Madonna. Altra definizione di dedicare è destinare a un fine determinato: dedica le sue ore libere alla pittura; ha dedicato tutta una vita alle ricerche scientifiche. Dedicare è anche consacrarsi interamente a qualcosa, occuparsene con passione: dedicarsi agli studi, alla famiglia, alla politica.


Pulsa para ver la definición original de «dedicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DEDICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dedico
tu dedichi
egli dedica
noi dedichiamo
voi dedicate
essi dedicano
Imperfetto
io dedicavo
tu dedicavi
egli dedicava
noi dedicavamo
voi dedicavate
essi dedicavano
Futuro semplice
io dedicherò
tu dedicherai
egli dedicherà
noi dedicheremo
voi dedicherete
essi dedicheranno
Passato remoto
io dedicai
tu dedicasti
egli dedicò
noi dedicammo
voi dedicaste
essi dedicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dedicato
tu hai dedicato
egli ha dedicato
noi abbiamo dedicato
voi avete dedicato
essi hanno dedicato
Trapassato prossimo
io avevo dedicato
tu avevi dedicato
egli aveva dedicato
noi avevamo dedicato
voi avevate dedicato
essi avevano dedicato
Futuro anteriore
io avrò dedicato
tu avrai dedicato
egli avrà dedicato
noi avremo dedicato
voi avrete dedicato
essi avranno dedicato
Trapassato remoto
io ebbi dedicato
tu avesti dedicato
egli ebbe dedicato
noi avemmo dedicato
voi aveste dedicato
essi ebbero dedicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dedichi
che tu dedichi
che egli dedichi
che noi dedichiamo
che voi dedichiate
che essi dedichino
Imperfetto
che io dedicassi
che tu dedicassi
che egli dedicasse
che noi dedicassimo
che voi dedicaste
che essi dedicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dedicato
che tu abbia dedicato
che egli abbia dedicato
che noi abbiamo dedicato
che voi abbiate dedicato
che essi abbiano dedicato
Trapassato
che io avessi dedicato
che tu avessi dedicato
che egli avesse dedicato
che noi avessimo dedicato
che voi aveste dedicato
che essi avessero dedicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dedicherei
tu dedicheresti
egli dedicherebbe
noi dedicheremmo
voi dedichereste
essi dedicherebbero
Passato
io avrei dedicato
tu avresti dedicato
egli avrebbe dedicato
noi avremmo dedicato
voi avreste dedicato
essi avrebbero dedicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dedicare
infinito passato
aver dedicato
PARTICIPIO
participio presente
dedicante
participio passato
dedicato
GERUNDIO
gerundio presente
dedicando
gerundio passato
avendo dedicato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DEDICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
intensificare
in·ten·si·fi·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DEDICARE

dedaleo
dedalo
dedica
dedicante
dedicarsi
dedicarsi a
dedicatario
dedicato
dedicatore
dedicatoria
dedicatorio
dedicazione
deditizio
dedito
dedizione
dedotto
deducere
deducibile
dedurre
deduttivamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DEDICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
predicare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinónimos y antónimos de dedicare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DEDICARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dedicare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dedicare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DEDICARE»

dedicare accordare affidare allungare amministrare applicare assegnare attendere attribuire benedire buttare cedere coltivare concedere consacrare consacrarsi consegnare corrispondere dare darsi distribuire donare donarsi dedicare treccani dicare intens dicĕre dire dèdico dèdichi rito solenne tempio monumento dizionari corriere della sera opera letteraria scientifica artistica qlcu mediante iscrizione significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tempo forums qualche suggerimento tradurre seguente frase saremmo onorati lavorare sarei grato potesse dedicarci etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro partic dédier propr manifestare dicios traduzioni addict become addicted miglior gratuito tante altre come più minecraft salvatore aranzulla paio suggerimenti potrebbero proprio caso prova metterli pratica potresti risolvere almeno grandi dèdicano dedicànte dedicàto solennemente divinità giove altare

Traductor en línea con la traducción de dedicare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DEDICARE

Conoce la traducción de dedicare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dedicare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

奉献
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dedicar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

devote
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समर्पित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كرس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

уделять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dedicar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উৎসর্গ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

consacrer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menumpukan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

widmen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

捧げます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

바치다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nglakoni
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dành
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒதுக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अर्पण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

adamak
70 millones de hablantes

italiano

dedicare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

poświęcać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

приділяти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dedica
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αφιερώσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wy
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ägna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vie
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dedicare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DEDICARE»

El término «dedicare» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.251 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dedicare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dedicare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dedicare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DEDICARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dedicare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dedicare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dedicare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DEDICARE»

Citas y frases célebres con la palabra dedicare.
1
Giuseppe Antonelli
L'antica repubblica romana è un miracolo, mai più ripetuto, operato da una dirigenza politica di altissimo livello che ha saputo coniugare consenso e potere e dedicare la sua grande capacità di sacrificio al bene dello Stato.
2
Sant'Atanasio di Alessandria
Bisogna dedicare tutto il tempo libero all'anima piuttosto che al corpo e riservarne a quest'ultimo solo un poco per necessità, dedicando tutto il resto all'anima, procurandole il suo bene.
3
Nathaniel Branden
A gran parte di noi viene insegnato fin dall'infanzia a dedicare maggiore attenzione ai segnali che provengono da altri individui anziché dall'interno di noi stessi. Veniamo esortati a ignorare le nostre esigenze, i nostri desideri, per impegnarci a vivere in base a ciò che gli altri si aspettano da noi.
4
Joseph Epstein
La correttezza politica e così tante delle mode politiche del giorno... possono essere perpetrate solo da menti adolescenziali: menti che, nei fatti, sono addestrate a cercare una cosa e una cosa sola... Solo un adolescente troverebbe che vale la pena dedicare la propria attenzione principalmente alla ricerca di offese, la possibilità di bassezze, reali o immaginarie.
5
Gerald Ford
Chiedere sempre il meglio di se stessi, vivere con onore, dedicare i propri talenti e doni a beneficio degli altri - queste sono le misure del successo che rimangono quando le cose materiali sono trascorse.
6
Willy Pasini
Sedurre non vuol dire né ridurre l’altro a un oggetto del proprio desiderio o sperimentare su di lui il proprio potere, né dedicare tempo ed energie a ingannarlo, ma significa riservargli attenzione per conoscerlo meglio.
7
Edmond Rostand
È all'anima di Cyrano che avrei voluto dedicare questo poema, ma poiché essa è passata in voi, Coquelin, è a voi che lo dedico.
8
Andrea De Carlo
Oggi nessuno ha più la minima voglia di occuparsi di nessuno, nemmeno quando ne condivide la casa e il letto; nessuno ha più abbastanza attenzione, o pazienza, o tempo, da dedicare ad altri al di fuori di sé.
9
Walt Disney
Una persona dovrebbe definire i suoi obiettivi il più presto che può e dedicare tutte le sue energie e il talento per arrivarci. Con uno sforzo sufficiente, può farcela. Oppure può trovare qualcosa che è ancora più gratificante. Ma alla fine, non importa quale sia l’esito, lui saprà che è stato vivo.
10
Umberto Veronesi
Dedicare un giorno ogni settimana alla totale astensione dal cibo non solo non fa male, ma aiuta a formare il carattere, a manifestare una scelta etica e a proteggere la propria salute.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DEDICARE»

Descubre el uso de dedicare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dedicare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Votare , Dedicare , CoKSACRAHE. Sono questi verbi principalmente destinati al linguaggio di religione , ma alcuno di essi s* impiega anche nello stile della cortigianeria. Si usano non di rado per sinonimi , tuttoché nelle loro applicazioni  ...
Giovanni Romani, 1826
2
Alexii Symmachi Mazochii In mutilum Campani amphitheatri ...
81 Ь: vide 10ga: dedicare in lactum quid , 88, 81 а, 89 ,_z , b : in cenlum dedicare quid , 89 : delicate , non dedicere apud Асс5от, 86 Ь' dedicare quid apud Apu' leium, Tertullianum, Cypria'num . 9o.' faepe etiam in lapidibus idem quod ...
Alessio Simmaco Mazzocchi, Francesco de incisore Grado, 1797
3
Cadeau e le sue sorelle. Con DVD
dedicare questa storia vera, che è la storia di animali e persone a quei bambini o ragazzini che amano gli animali e non capiscono perché siano un po' uguali e un po' diversi da noi. La vorrei dedicare a quei bambini e a quei ragazzini o ...
Loretta Agostini, 2011
4
L'interprete e il traduttore: un lavoro e una passione. ...
Rituale Dedicare almeno un'ora al giorno al contatto di nuovi clienti; Dedicare almeno 3 ore settimanali alla costruzione di mezzi di comunicazione innovativi per aumentare la visibilità (sito Web, brochure, biglietti da visita ecc.). Un'ora al ...
Lorenzo Paoli, 2009
5
Reti
Dedicare. o. non. dedicare: questo. è. li. problema. Nel caso il lettore non se ne sia accorto, siamo accesi sostenitori della causa dei server dedicati, anche nelle reti peer-to-peer. Sì, è vero: uno dei vantaggi di una semplice rete Windows ...
Doug Lowe, 2003
6
Project management: istruzioni per l'uso. Il libro di Osvaldo
Ritorniamo al contratto, guardiamo tempi e costi, calcoliamo una percentuale, ad esempio il 10%, da dedicare a questo lavoro e facciamo una prima valutazione del tempo che possiamo dedicare a questa fase. La percentuale di tempo da ...
Anna Maria Felici, 2011
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Pol suo rimitivo valore vedi DEDICARE. D 'DICAMENTO. L'atto del dedicare. DEDICARE. Lat. Questo verbo ha la sua origine in dicere, e vale propriamente esporre una cosa con parole. Ma i suo valor più comune unche presso i Romani era ...
‎1837
8
Prediche per tutta quaresima, et per alcune principali feste ...
ISIDBRAR moftratc nella uoftra lettera nouellamente datami , di fapcre , a cui fia per dedicare i noftri fcritti ; poi eh' è pur animo & de' frati & voftro , che fi diano alla ftampa . Vi rifpondo , che non ho io quefto eflempio da' fanti huomini,i cui ucfti gì ...
Giovanni da l'Aquila, Bartolomeo Rubini ((Venecia)), Borgaruccio Borgarucci, 1569
9
Opere Del Proposto
E primieramente riporta altri efemplj per dimofìrare the Dedicare, Confecrare, e Confummare in materia di fepolcri, non voleva dia altro che rinnuovare coll' illazione del Cadavere ; che da quefìa funzione foltanto , che era un atto privato ...
‎1767
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dedicare , hit. Dedicare , significa Offrire o Donare a Dio od ai Santi qualche cosa , p. e. : « Riti parò il vecchio tempio . . . dediti candolo a Giove. » ( Filoc. 7 , 333.) -u Che • venissono e fossero u alla dedicazione della statua. » ( Annot. Vang. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEDICARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dedicare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vascotto vince il Mondiale con Azzurra - Sport - Il Piccolo
... si è commosso, pur senza perdere quello spirito allegro che lo contraddistigue dal momento in cui mette piede in banchina: «Voglio dedicare ... «Il Piccolo, Jul 15»
2
Via D'Amelio 23 anni dopo Il ricordo di Paolo e dei suoi angeli - Live …
E' iniziata così, con la lettera che Salvatore Borsellino, fratello del giudice ucciso dalla mafia, ha voluto dedicare alla madre durante il ... «Live Sicilia, Jul 15»
3
Genitori dallo psicologo? Inammissibile l'ordine del Giudice | Altalex
... del tempo aggiuntivo da dedicare al figlio potrà consentire l'operatività di una indicazione finalizzata a garantire un'ampia frequentazione fra ... «Altalex, Jul 15»
4
Maturità: boom di bravissimi, è festa al Malignani - Cronaca …
Tanta l'emozione durante la festa che, oltre alla consegna degli attestati, ha voluto dedicare un pensiero, attraverso il collaboratore del ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Sul circuito di Hockenheim la supercar elettrica torinese - La Stampa
... con la Formula Junior Monza, avevo buoni tempi, poi la mia famiglia mi ha fatto capire che dovevo dedicare più tempo alla scuola». «La Stampa, Jul 15»
6
Ben venga la quinoa » La Gazzetta di Lucca
Anche oggi abbiamo deciso di dedicare questo spazio ad un alimento semisconosciuto ma di cui si comincia a sentir parlare: la quinoa. E' vero ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
7
Messina, Jovanotti al San Filippo esalta la legalità ma fuori dallo …
Arrivati a destinazione notiamo con stupore che il Comune di Messina ha deciso di dedicare l'uscita San Filippo soltanto a chi deve andare al ... «Stretto web, Jul 15»
8
Book-crossing, due nuovi punti di scambio alla Foce | Liguria …
Nel caso della “casetta delle lettura” allestita a San giuliano, l'offerta è soprattutto per chi va al mare e sotto l'ombrellone si vuole dedicare a ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
9
Ampliamento hotel Terme la commissione non decide - Cronaca …
Praticamente un piano, che pare si voglia dedicare al wellness e altri due metri nei quali creare vani tecnici per climatizzazione e aereazione. «Alto Adige, Jul 15»
10
Vota il tuo bagno preferito col Tirreno - Cronaca - il Tirreno
Un mondo che il Tirreno da sempre racconta e a cui quest'anno ha deciso di dedicare un concorso. Ogni giorno da oggi fino al 23 agosto sarà ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dedicare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dedicare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z