Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "complicare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPLICARE EN ITALIANO

com · pli · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPLICARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Complicare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo complicare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA COMPLICARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «complicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de complicare en el diccionario italiano

La primera definición de complicación en el diccionario es hacer compleja, intrincada, difícil, confusa: c. cosas; c. vida a alguien; esta afirmación complica la conclusión del trato. Otra definición de complicación es unir, unir. La complicación también se está volviendo compleja; intrincado, empeorar: el negocio se complica; ahora la enfermedad se ha complicado.

La prima definizione di complicare nel dizionario è rendere complesso, intricato, difficile, confuso: c. le cose; c. la vita a qualcuno; questa pretesa complica la conclusione dell'affare. Altra definizione di complicare è mettere insieme, unire. Complicare è anche diventare complesso; intricarsi, aggravarsi: l'affare si complica; ora la malattia si è complicata.


Pulsa para ver la definición original de «complicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO COMPLICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io complico
tu complichi
egli complica
noi complichiamo
voi complicate
essi complicano
Imperfetto
io complicavo
tu complicavi
egli complicava
noi complicavamo
voi complicavate
essi complicavano
Futuro semplice
io complicherò
tu complicherai
egli complicherà
noi complicheremo
voi complicherete
essi complicheranno
Passato remoto
io complicai
tu complicasti
egli complicò
noi complicammo
voi complicaste
essi complicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho complicato
tu hai complicato
egli ha complicato
noi abbiamo complicato
voi avete complicato
essi hanno complicato
Trapassato prossimo
io avevo complicato
tu avevi complicato
egli aveva complicato
noi avevamo complicato
voi avevate complicato
essi avevano complicato
Futuro anteriore
io avrò complicato
tu avrai complicato
egli avrà complicato
noi avremo complicato
voi avrete complicato
essi avranno complicato
Trapassato remoto
io ebbi complicato
tu avesti complicato
egli ebbe complicato
noi avemmo complicato
voi aveste complicato
essi ebbero complicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io complichi
che tu complichi
che egli complichi
che noi complichiamo
che voi complichiate
che essi complichino
Imperfetto
che io complicassi
che tu complicassi
che egli complicasse
che noi complicassimo
che voi complicaste
che essi complicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia complicato
che tu abbia complicato
che egli abbia complicato
che noi abbiamo complicato
che voi abbiate complicato
che essi abbiano complicato
Trapassato
che io avessi complicato
che tu avessi complicato
che egli avesse complicato
che noi avessimo complicato
che voi aveste complicato
che essi avessero complicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io complicherei
tu complicheresti
egli complicherebbe
noi complicheremmo
voi complichereste
essi complicherebbero
Passato
io avrei complicato
tu avresti complicato
egli avrebbe complicato
noi avremmo complicato
voi avreste complicato
essi avrebbero complicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
complicare
infinito passato
aver complicato
PARTICIPIO
participio presente
complicante
participio passato
complicato
GERUNDIO
gerundio presente
complicando
gerundio passato
avendo complicato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMPLICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMPLICARE

completarsi
completato
completezza
completivo
completo
complettere
complicanza
complicatezza
complicatissimo
complicato
complicazione
complice
complicità
complimentare
complimentarsi
complimenti
complimento
complimentosamente
complimentoso
complire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMPLICARE

certificare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
predicare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinónimos y antónimos de complicare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPLICARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «complicare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de complicare

ANTÓNIMOS DE «COMPLICARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «complicare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de complicare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMPLICARE»

complicare accrescere aggirare aggravare aggravarsi aggrovigliarsi appesantire appesantirsi aumentare caricare confondere esasperare fregare giocare guastare illudere imbarazzare imbarocchire imbrogliare imbrogliarsi ingannare ingarbugliare ingarbugliarsi ingrassare intricare intricarsi mescolare complicare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg rendere qlco significato termine wikizionario etimologia derivazione modifica ossia piegare insieme avvolgere composto cioè plicare ovvero treccani comp còmplico còmplichi confuso segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro render comechessia dalla partic dicios traduzioni complicate embarrass

Traductor en línea con la traducción de complicare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPLICARE

Conoce la traducción de complicare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de complicare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

复杂
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

complicar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

complicate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मुश्किल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعقد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

усложнять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

complicar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জটিল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

compliquer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

merumitkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

komplizieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

複雑にします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

복잡
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

complicate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phức tạp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிக்கலாக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

क्लिष्ठ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

güçleştirmek
70 millones de hablantes

italiano

complicare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

komplikować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ускладнювати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

complica
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περιπλέκουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bemoeilik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

komplicera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

komplisere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra complicare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPLICARE»

El término «complicare» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.978 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «complicare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de complicare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «complicare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPLICARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «complicare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «complicare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre complicare

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «COMPLICARE»

Citas y frases célebres con la palabra complicare.
1
Thor Heyerdahl
Il progresso è la capacità dell'uomo di complicare la semplicità.
2
Bruno Munari
Complicare è facile, semplificare è difficile. Per complicare basta aggiungere, tutto quello che si vuole: colori, forme, azioni, decorazioni, personaggi, ambienti pieni di cose. Tutti sono capaci di complicare. Pochi sono capaci di semplificare.
3
Filippo Ongaro
Il mondo in cui viviamo è davvero obesogenico, cioè involontariamente (o forse volontariamente) disegnato per farci ingrassare e per complicare ogni tentativo di perdere peso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMPLICARE»

Descubre el uso de complicare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con complicare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere di Maurizio Bufalini
Le crotopatie atte a generare soli sconcerti dinamici non possono mai valere, che a complicare le febbri, allorchè coesistono con esse: il contrario avviene di quelle acconcie ad azioni chimico-organiche operate sulla massa del sangue. lsoli ...
‎1858
2
Patologia e terapia speciale considerate particolarmente ne' ...
Dobbiamo in primo luogo far menzione delle flogosi dei polmoni, delle pleure, del pericardio, e perchè queste con sorprendente frequenza sorgono a complicare la malattia del Bright, e perchè ad esse più di frequente che ad altra condizione ...
‎1863
3
Rianimazione in età pediatrica
L'emottisi si accompagna a traumi delle vie aeree superiori e quindi può complicare quadri traumatologici più complessi, mentre, tra le cause non traumatiche, la più comune nei paesi occidentali, Europa e Stati Uniti, è la fibrosi cistica.
Lorenzo Mirabile, Simonetta Baroncini, 2012
4
Animatema di famiglia. Con CD-ROM
Riflessioni sull'esperienza: semplificare è più difficile Complicare è facile, semplificare è più difficile. Per complicare basta aggiungere, tutto quello che si vuole: colori, forme, azioni, decorazioni, personaggi, ambienti pieni di cose. Tutti sono ...
G. M. Cappozzo, 2007
5
Lo davo per scontato. Ora non più. Sviluppare nuove idee ...
Va riconosciuto: l'attività dell'UCAS richiede creatività. Una creatività rivolta alla continua ricerca di nuove idee per complicare le cose semplici. Certo non è una creatività che produce benefici: produce stress, dispersione delle risorse, perdite  ...
Claudio Nutrito, 2010
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
(l Il Vocab. registra solo complicazione, e tralascia il complicare 'e il complicato , che or si uso da molti per difficile, scabroso, intriguto, imbrogliato: p. es. - Affare complicato - Atto , processo complicato. il Il Bergantini e l'Alhcrti registrarono ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
7
I Conti economici regionali 1977: calcolo di alcuni ...
Lo scriveva già in modo mirabile Bruno Munari nel suo Verbale scritto: “ Complicare e facile, semplificare è difficile. Per complicare basta aggiungere, tutto quello che si vuole: colori, forme, azioni, decorazioni, personaggi, ambienti pieni di ...
M. Angrilli, 1979
8
Perché mi hai abbandonato?: il dolore nella spiritualità ...
NON COMPLICARE LE COSE Le famiglie sono immerse nel mondo e si trovano spesso, con i figli, di fronte ai dolori tipici della realtà sociale di oggi. Come vivere meglio queste condizioni (mancanza di valori, disorientamento, consumismo, ...
Chiara Lubich, 1997
9
Il lavoro tra economia e società. Metamorfosi del lavoro, ...
Appunti per una ipotesi di interpretazione Come nel capitolo precedente abbiamo proceduto a dare conto di alcuni aspetti teorici che fanno emergere l' esigenza di "complicare l'economia", allo stesso modo procederemo, in questo capitolo ...
Vando Borghi, 1998
10
Trattato elementare delle operazioni chirurgiche del Dott. ...
Or convlen dire dei mezzi onde rimediare agli accidenti che, come sopra si è detto, possono complicare l'operazione anestesiaca. Questi debbono essere diretti a ristabilire la respirazione e la circolazione. Epperciò si avranno in pronto t° una ...
‎1850

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPLICARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término complicare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Atac, il default è dietro l'angolo - Cronaca - iltempo
A complicare le cose per il Campidoglio la sentenza della Corte dei conti della Lombardia, riportata a pagina 88 della relazione del Mef. «Il Tempo, Jul 15»
2
Per pagare lo spot colpirà seconde case e uffici - Politica - iltempo
Ma a complicare le promesse di Renzi c'è l'impegno a disinnescare le clausole di salvaguardia, per evitare l'aumento dell'Iva e dell'accise ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Per pagare lo spot colpirà seconde case e uffici - Economia - iltempo
Ma a complicare le promesse di Renzi c'è l'impegno a disinnescare le clausole di salvaguardia, per evitare l'aumento dell'Iva e dell'accise ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Trieste, picchiatori denunciati Raul: «E ora paghino» - Cronaca - Il …
L'elemento gravità, dettato ad esempio dall'indebolimento permanente di un senso o di un organo, o uno sfregio, potrebbe complicare il ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
All'asta l'ex Colged in via Romana all'Arancio - Cronaca - il Tirreno
Per di più, a complicare la possibilità di trovare un acquirente, la decadenza del “piano norma” sull'area rende di fatto impossibile, al momento, ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Dreamfall Chapters Book Two: Rebels - Equilibrio instabile
Inoltre, a complicare ulteriormente le cose, si aggiunge un terzo personaggio, una bambina di nome Saga, nata dall'unione di un uomo umano e di una donna ... «Multiplayer.it, Jul 15»
7
Roma calciomercato ultime news, su Dzeko piomba il Porto
Notizia che rischia di complicare tutto, oltre a far lievitare il cartellino, aprendo una vera e propria asta di mercato. TRATTATIVE - Sono mesi ... «Calcio News 24, Jul 15»
8
Scisciano Notizie - RIFORMA DELLA CUSTODIA CAUTELARE: UN …
... sostanzialmente sui problemi della macchina giudiziaria, provocando come immediato effetto quello di rallentare o complicare il sistema. «Scisciano Notizie, Jul 15»
9
Aeroporto Trapani/Birgi. Esplode il bubbone comarketing … Pino …
... essendo quasi un monopolista dei viaggi low cost, non possa aumentare i biglietti di 1-2 euro senza, così, complicare la vita ai Comuni, che, ... «Osservatorio Sicilia, Jul 15»
10
Genoa - Munoz e Cissokho: «Siamo felici al Grifo» | Sport | Il Secolo …
L'idea, per la decisione finale, è quella di non andare oltre fine luglio, per non complicare il mercato. Infine, una battuta di Enrico Preziosi su ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Complicare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/complicare>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z