Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "giudicare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GIUDICARE EN ITALIANO

giu · di · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIUDICARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Giudicare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo giudicare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA GIUDICARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «giudicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de giudicare en el diccionario italiano

La primera definición de juzgar en el diccionario es dar, expresar, concebir un juicio: no necesitamos g. una persona de apariencia; lo han considerado adecuado; g. bueno, malo; no puedes juzgarme Otra definición de juzgar es considerar, considerar, juzgar, estimar: siempre lo he considerado un excelente trabajador; No lo considero necesario. Juzgar es también decidir, pronunciar una oración, los hechos y los cargos que son objeto de juicio: g. una disputa, una causa; el tribunal lo juzgó inocente.

La prima definizione di giudicare nel dizionario è dare, esprimere, concepire un giudizio: non bisogna g. una persona dall'apparenza; lo hanno giudicato idoneo; g. bene, male; tu non puoi giudicarmi. Altra definizione di giudicare è ritenere, considerare, reputare, stimare: l'ho sempre giudicato un ottimo lavoratore; non lo giudico necessario. Giudicare è anche decidere, pronunziando una sentenza, i fatti e le imputazioni che sono oggetto di giudizio: g. una lite, una causa; il tribunale lo giudicò innocente.


Pulsa para ver la definición original de «giudicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO GIUDICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io giudico
tu giudichi
egli giudica
noi giudichiamo
voi giudicate
essi giudicano
Imperfetto
io giudicavo
tu giudicavi
egli giudicava
noi giudicavamo
voi giudicavate
essi giudicavano
Futuro semplice
io giudicherò
tu giudicherai
egli giudicherà
noi giudicheremo
voi giudicherete
essi giudicheranno
Passato remoto
io giudicai
tu giudicasti
egli giudicò
noi giudicammo
voi giudicaste
essi giudicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho giudicato
tu hai giudicato
egli ha giudicato
noi abbiamo giudicato
voi avete giudicato
essi hanno giudicato
Trapassato prossimo
io avevo giudicato
tu avevi giudicato
egli aveva giudicato
noi avevamo giudicato
voi avevate giudicato
essi avevano giudicato
Futuro anteriore
io avrò giudicato
tu avrai giudicato
egli avrà giudicato
noi avremo giudicato
voi avrete giudicato
essi avranno giudicato
Trapassato remoto
io ebbi giudicato
tu avesti giudicato
egli ebbe giudicato
noi avemmo giudicato
voi aveste giudicato
essi ebbero giudicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io giudichi
che tu giudichi
che egli giudichi
che noi giudichiamo
che voi giudichiate
che essi giudichino
Imperfetto
che io giudicassi
che tu giudicassi
che egli giudicasse
che noi giudicassimo
che voi giudicaste
che essi giudicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia giudicato
che tu abbia giudicato
che egli abbia giudicato
che noi abbiamo giudicato
che voi abbiate giudicato
che essi abbiano giudicato
Trapassato
che io avessi giudicato
che tu avessi giudicato
che egli avesse giudicato
che noi avessimo giudicato
che voi aveste giudicato
che essi avessero giudicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io giudicherei
tu giudicheresti
egli giudicherebbe
noi giudicheremmo
voi giudichereste
essi giudicherebbero
Passato
io avrei giudicato
tu avresti giudicato
egli avrebbe giudicato
noi avremmo giudicato
voi avreste giudicato
essi avrebbero giudicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
giudicare
infinito passato
aver giudicato
PARTICIPIO
participio presente
giudicante
participio passato
giudicato
GERUNDIO
gerundio presente
giudicando
gerundio passato
avendo giudicato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GIUDICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
intensificare
in·ten·si·fi·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GIUDICARE

giudicabile
giudicante
giudicare male
giudicarsi
giudicativo
giudicato
giudicatore
giudicatorio
giudicatura
giudice
giudicessa
giudicio
giudio
giudiziale
giudizialmente
giudiziaria
giudiziario
giudizio
giudiziosamente
giudizioso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GIUDICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
predicare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinónimos y antónimos de giudicare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GIUDICARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «giudicare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de giudicare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GIUDICARE»

giudicare accusare affermare affrontare agitare ammettere ammirare analizzare apprezzare arbitrare attaccare calcolare classificare commentare condannare confessare considerare consultare contare contestare controllare costituire credere credersi criticare curare giudicare treccani letter iudicare intr iūdĭcare iudex dĭcis giudice giùdico giùdichi come avere assol esercitare giudizio cieca umana mente giudizi tuoi vani torti torquato tasso cerca altri giudichi stai dando nessun amore dizionari corriere della sera sottoporre qlcu qlco valutazione significato termine rompicapo francesco settimo cielo blog sbaglia proseguito perché prende posto

Traductor en línea con la traducción de giudicare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GIUDICARE

Conoce la traducción de giudicare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de giudicare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

法官
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

juez
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to judge
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

न्यायाधीश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

القاضي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

судья
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

juiz
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিচারক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

juge
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hakim
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Richter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

裁判官
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

판사
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hakim
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thẩm phán
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நீதிபதி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

न्यायाधीश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yargıç
70 millones de hablantes

italiano

giudicare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sędzia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

суддя
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

judecător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δικαστής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

regter
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

domare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dommer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra giudicare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GIUDICARE»

El término «giudicare» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.049 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «giudicare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de giudicare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «giudicare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GIUDICARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «giudicare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «giudicare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre giudicare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «GIUDICARE»

Citas y frases célebres con la palabra giudicare.
1
Maurizio Avanzi
Il mio psichiatra mi ha detto che ho dei problemi, e viene da credergli a giudicare da come bacia la mia ragazza.
2
Haidakhan Babaji
Ogni cosa sulla terra ha un doppio carattere, come una miscela di sabbia e di zucchero. Sii come la saggia formica che sceglie solo lo zucchero e non tocca la sabbia. Per la colpa di molti non giudicare il tutto.
3
Linda Blair
Bastano solo sette secondi per giudicare una persona appena la conosciamo.
4
Corrado Carnevale
Già le fonti più antiche tramandate in forma scritta e l'insegnamento del Cristianesimo delle origini espresso dall'Apostolo Paolo nella prime lettera a Timoteo annuiscono che il giudice non deve mai giudicare per amore, ne' per odio, nè per preghiera, nè per timore, e che di fronte al suo ufficio non esistono nè ricchi, nè potenti, nè poveri, nè deboli in grado di vantare privilegi.
5
Harry Forster Chapin
Non giudicare gli uomini dalla loro pura apparenza; perché la risata leggera che spumeggia sulle labbra spesso ammanta le profondità della tristezza, e lo sguardo serio può essere il sobrio velo che copre una pace divina e la gioia.
6
Samuel Taylor Coleridge
Ecco un buon criterio per giudicare un genio: osservare se compie dei progressi o se gira soltanto in circolo su se stesso.
7
André Comte-Sponville
Contemplazione: l'altezza della coscienza quando si accontenta di conoscere ciò che è, senza volerlo possedere, utilizzare o giudicare.
8
Dorothy Day
Sono da lungo tempo giunta a credere che le persone non significano mai più della metà di ciò che dicono, e che è meglio ignorare le loro parole e giudicare solo le loro azioni.
9
Honoré de Balzac
Per giudicare un uomo bisogna almeno conoscere il segreto del suo pensiero, delle sue sventure, delle sue emozioni.
10
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Non giudicare dalla piccolezza degli inizi, una volta mi fecero notare che non si distinguono per ordine di grandezza i semi che danno erbe annuali da quelli che danno alberi centenari.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GIUDICARE»

Descubre el uso de giudicare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con giudicare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giudicare E' Immorale:
Maria Teresa Pasquallttl Gùudimro è MM Giudicare è \ immorale 6 /;l(fl(flfa/é \ Giudicare e immorale 6iudicare è immorale Qiudì'care è immoralè \ Giudicare e immorale Giudicare è immorale Giudicare \ e immorale Giudicare è immorale ...
Maria Teresa Pasqualitti, 2014
2
Il viaggio della vita: come riconoscerne e valorizzarne gli ...
APRIRSI,. NON. GIUDICARE. Amare significa dunque riunire tutte le parti di noi, creare un'armonia interna. Dovremo smettere di giudicarci e di giudicare. Dovremo tenere conto di tutte le voci che provengono dal nostro essere e porle in ...
Valerio Albisetti, 1999
3
Il giusto
GIUDICARE. Ho voluto situarmi nel punto terminale dello scambio di argomenti, in cui consiste il processo, per trattare il soggetto proposto: è alla fine della deliberazione, infatti, che si pone l'atto di giudicare. Propongo alla discussione una ...
Paul Ricoeur, 2005
4
Prediche per l'avvento e quaresimo
E' adunque Giustizia , che ogni Re giudichi : e pecca contro la Giustizia ogni Re , che di giudicare ricusa . Ed il popolo abbandonato del tut- to,all'altrui giudicio, à ragione di far ricorso al suo Tfal. 7 , . Dio esclamando : Deus judicium tuum ...
Giacinto Tonti, 1716
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Per aggiun- to di cosa appartenente a giudeo , giudaico • Giudéo . Add. Giudaico . Giudicamcnto . Il giudicare , giudicio . $. Per discorso , ragione , opinione □ Giudicante . Add. Che giudica . Giudicare * Neutr. Risolrere , e determinare per via ...
Francesco Cardinali, 1827
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Nell'uso, tribunale o luogo dove risiede il giudice a tener o render ragione, cioè ascoltare, giudicare le cause dei litiganti, ed amministrarvi la giustizia. — o Mundament. Giudicato. Distretto della giurisdizione di un giudice, che in antico fu  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Se apparirà sotto l'aspetto dell'umanità glorificata; 3. Se sia possibile ve- dere la divinità senza goderne. Articolo 1 Se Cristo verrà a giudicare sotto l'aspetto di servo SEMBRA che Cristo non verrà a giudicare sotto l'aspetto di servo. Infatti: 1.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
28. Forle per indugiare ire alla pena , Ch'è S iudicata in fülle tue accule. S. Giudicare : Far giu- icio , cosí buono, come cattivo . Lat. [entire . Dant. Parad, i. Ornai puoi giudicar di que' cotali . Petar. Son. ctf. Perà s' io guardo , e giudico ben dritto .
‎1691
9
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Tutte le cose che sono, sono o sensibili, ciò è che si comprendono dai sensi, o intelligibili, ciò è che si comprendono dall'intelletto ; del che seguita, che il giudicare quelle cose, che dai sensi si comprendono, sia nffi/io e operazione del senso; ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
10
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Tutte le cose che sono, sono o sensibili, ciò è che si comprendono dai sensi, 0 intelligibili, ciò è che si comprendono dall'intelletto ; del che seguita, che il giudicare quelle cose, che dai sensi si comprendono, sia uffizio c operazione del senso; ...
‎1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GIUDICARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término giudicare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Apre a Londra il ristorante pop-up di Twin Peaks - Wired
Il tutto resta (ovviamente) piuttosto misterioso, ma a giudicare dalla descrizione del sito è possibile che oltre a una ricostruzione dei luoghi ... «Wired.it, Jul 15»
2
Modello europeo: scarsa incidenza della saccatura del 26, meglio …
Il modello europeo continua a giudicare modesto l'inserimento della saccatura foriera di temporali sul settentrione durante il prossimo fine ... «Leonardo.it, Jul 15»
3
Agenti ridotti e troppi detenuti, in un anno 44 tragedie in cella
Sul suicidio di Ludovico Caiazza, Capece ha una sua idea: «Avrei dato la sorveglianza a vista, anche se non si può giudicare così dall'esterno. «Il Messaggero, Jul 15»
4
Calabria e Dimarco, Milan e Inter ripartono dal vivaio … - Eurosport
A giudicare dai riscontri postivi di questo pre campionato, questo scenario non è poi così fuori dal mondo. Luiz Adriano: "Ho ricevuto altre ... «Eurosport IT, Jul 15»
5
Gli altri greci dell'eurozona: il ruggito afono della tigre celtica …
... è interessante osservare un altro dato, che il report della commissione non rileva ma che è un utile indicatore per giudicare della sostenibilità ... «Formiche.net, Jul 15»
6
Ian McKellen ha rischiato di non interpretare Gandalf e Magneto …
E non potevo giudicare la qualità della sceneggiatura solo da quegli estratti. Per cui dissi di no. Il mio agente dichiarò che “Non puoi dire di no ... «Bad Taste, Jul 15»
7
Omicidi in mare - Il Post
«La preoccupazione non è solo che una guardia senza esperienza possa giudicare male una situazione e sparare troppo presto per paura» ... «Il Post, Jul 15»
8
Vignette che fanno più ridere di quella di Giannelli sui profughi …
A voi giudicare, e giocare, se vi va. giannelli, corriere della sera, vignetta razzista, vignette che fanno più ridere di quella. Parole chiave:. «Linkiesta.it, Jul 15»
9
SCUOLA/ Così i genitori possono scegliere a chi “affidare” i loro figli
... cioè a costruire un ponte con i docenti per accompagnare i figli e conoscere, contribuire e giudicare la proposta "educativa" che la scuola fa ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Gli amici di Carife, «mobilitiamoci per il bene della banca …
Loro, gli Amici, si limitano a giudicare il silenzio di questi mesi dei commissari tale da «creare un clima d'incertezza che non ha giovato», ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Giudicare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/giudicare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z