Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arrischiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARRISCHIARE EN ITALIANO

ar · ri · schia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRISCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arrischiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo arrischiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ARRISCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arrischiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arrischiare en el diccionario italiano

La primera definición de aventurarse en el diccionario es exponerse a sí mismo en riesgo, en peligro: no arriesgaría ni un centavo en esa empresa. Otra definición de aventurarse es atreverse: a. un movimiento peligroso. Venturing también se expone a un riesgo, aventurándose: se aventuró en un mal negocio.

La prima definizione di arrischiare nel dizionario è esporre a rischio, a pericolo: non arrischierei una lira in quell'impresa. Altra definizione di arrischiare è osare: a. una mossa pericolosa. Arrischiare è anche esporsi a un rischio, avventurarsi: si è arrischiato in una brutta impresa.


Pulsa para ver la definición original de «arrischiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ARRISCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arrischio
tu arrischi
egli arrischia
noi arrischiamo
voi arrischiate
essi arrischiano
Imperfetto
io arrischiavo
tu arrischiavi
egli arrischiava
noi arrischiavamo
voi arrischiavate
essi arrischiavano
Futuro semplice
io arrischierò
tu arrischierai
egli arrischierà
noi arrischieremo
voi arrischierete
essi arrischieranno
Passato remoto
io arrischiai
tu arrischiasti
egli arrischiò
noi arrischiammo
voi arrischiaste
essi arrischiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arrischiato
tu hai arrischiato
egli ha arrischiato
noi abbiamo arrischiato
voi avete arrischiato
essi hanno arrischiato
Trapassato prossimo
io avevo arrischiato
tu avevi arrischiato
egli aveva arrischiato
noi avevamo arrischiato
voi avevate arrischiato
essi avevano arrischiato
Futuro anteriore
io avrò arrischiato
tu avrai arrischiato
egli avrà arrischiato
noi avremo arrischiato
voi avrete arrischiato
essi avranno arrischiato
Trapassato remoto
io ebbi arrischiato
tu avesti arrischiato
egli ebbe arrischiato
noi avemmo arrischiato
voi aveste arrischiato
essi ebbero arrischiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arrischi
che tu arrischi
che egli arrischi
che noi arrischiamo
che voi arrischiate
che essi arrischino
Imperfetto
che io arrischiassi
che tu arrischiassi
che egli arrischiasse
che noi arrischiassimo
che voi arrischiaste
che essi arrischiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arrischiato
che tu abbia arrischiato
che egli abbia arrischiato
che noi abbiamo arrischiato
che voi abbiate arrischiato
che essi abbiano arrischiato
Trapassato
che io avessi arrischiato
che tu avessi arrischiato
che egli avesse arrischiato
che noi avessimo arrischiato
che voi aveste arrischiato
che essi avessero arrischiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arrischierei
tu arrischieresti
egli arrischierebbe
noi arrischieremmo
voi arrischiereste
essi arrischierebbero
Passato
io avrei arrischiato
tu avresti arrischiato
egli avrebbe arrischiato
noi avremmo arrischiato
voi avreste arrischiato
essi avrebbero arrischiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arrischiare
infinito passato
aver arrischiato
PARTICIPIO
participio presente
arrischiante
participio passato
arrischiato
GERUNDIO
gerundio presente
arrischiando
gerundio passato
avendo arrischiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARRISCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARRISCHIARE

arridare
arridatoio
arridere
arriere-goût
arrière-pensée
arriffare
arringa
arringare
arringatore
arringo
arrischiarsi
arrischiarsi a
arrischiatamente
arrischiato
arrischio
arrisicare
arriso
arriva
arriva- re
arrivabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARRISCHIARE

accerchiare
ammucchiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de arrischiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARRISCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «arrischiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de arrischiare

ANTÓNIMOS DE «ARRISCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «arrischiare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de arrischiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARRISCHIARE»

arrischiare azzardare compromettere compromettersi correre rischio esporre giocare impegnare mettere repentaglio rischiare sbilanciarsi sbottonarsi scommettere assicurare cautelare difendere garantire preservare proteggere salvaguardare tutelare arrischiare dizionari corriere della sera pericolo qlco prezioso significato termine wikizionario contenuto aperto alla coniugazione cimento balia fortuna wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tosc arriṡicare arriscare arrìschio vita proprî beni grossa somma grandi schià arrisicare schi arrìschiano arrischiànte arrischiàto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze armscare diminuzione proprio rispetto quasi pers gravi cioe vicini principe garzanti linguistica avere arrischiato patria rischi traduzione dicios traduzioni arriesgar arriesgarse miglior gratuito tante altre arrischio osare rifl esporsi perché arrischi tanto larousse trovate anche termini chiave

Traductor en línea con la traducción de arrischiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARRISCHIARE

Conoce la traducción de arrischiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arrischiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

风险
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

riesgo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

risk
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जोखिम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خطر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

риск
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

risco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঝুঁকি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

risque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

risiko
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Risiko
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

リスク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

위험
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

resiko
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nguy cơ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆபத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धोका
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

risk
70 millones de hablantes

italiano

arrischiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ryzyko
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ризик
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

risc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κίνδυνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

risiko
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

risk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

risiko
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arrischiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARRISCHIARE»

El término «arrischiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.794 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arrischiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arrischiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arrischiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARRISCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arrischiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arrischiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arrischiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARRISCHIARE»

Descubre el uso de arrischiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrischiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Mettere in cimento, in pericolo, ed in arbitrio dell» fortuna; Arrischiare, Avventurare, Cimentare; Mettere a risico , a zara , in compromesso , a ripentaglio; Provare , Tentare. § l. arrischiassi : n. p. Aiulere . Avere ardire, Avventurarsi , Osare, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lungo ha si il corso, che quei s'arripano Al suo principio, della fine ignorano, Ed e converso quei eh' al fin si stipano. IÀV. M. Tutti s' arriparono insieme , e levarono un grande grido. • ARKISCARE. Arrischiare. Dello ingrazia della rima. Ar. Far.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
prender l'armi, fi. mit gtwaffnfttr £anb, I 23 agf n , V. a. arrischiare, arrisicare, con mano armala, con la spada in mano- risicare , azzardare, cimenUre , porre a fi. pig. fid) mit GSfbu.b, 3)ìulb n. f.n> rischio, a repentaglio, avventurare ;it. osa- ...
Francesco Valentini, 1836
4
Supplimento a' vocabolarj italiani
Verb. att. sincop. d' Arrischiare 0 Atrisicare. - V. tjittsti verbi. ARRISCIIIAMENTO. Sust. m. Lo arrischiarsi, Rischio, Pericolo, Cimento. - Egli in piano, egli in monte, egli in terra, egli in mare, egli ne' porti e nelle sicurezze, egli nelle fortune e negli  ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
V arrischiare e V arrischiarsi. - Bcmb. Asol. 76 t. : Egli [amore] nelle fortune e negli arrisebiamenti , egli a uomini , egli a donne , siccome la sanità sempre è piacevole , sempre giova. Arrischiaste. Partic. pres. di Arrischiare. Che arrischia.
Accademia della Crusca, 1863
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Credo che anche S. M. Cristianissima non possa sperare d'avere mai più una porta aperta per entrare in Italia, come aveva ora; anzi credo che S. M. se l' abbia serrata per sempre, perchè niuno vorrà più arrischiare a fidarsi, acciocchè non ...
Giovanni Gherardini, 1838
7
Opere
Per non incontrare « l'evidente pericolo, i soldati si « soprattennero ( si fermarono , si « arrestarono ). » Arrischiare, Avventerare. Arrischiare propriamente significa Porre una cosa a rischio o a. pericolo , lat. Periclitari , In di- scrimen adducere ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
gli esempi dalla Crusca addotti sotto l'uno e l'altro de' prenomi- Arrischiare, Avventurare. nati verbi mostrano l'asserita sino-! ; ninu'a ; anzi dal confronto di essi Arrischiare propriamente signi- risulta tale differenza, che non po- fica Porre una ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Arrischiare , Ayvlmtiure. P simi sieno impiegali con costruzione reciproca, in allora prendendo essi la significazione di Fermarsi, Contenersi, Soprastare, possono divenir mollo affini tra loro, per es. : u Il quale senz'arrestarsi « (fermarsi) se ne ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Dizionario della lingua italiana
Lungo ha sì il corso, che quei s'arripano Al suo principio, della fine ignorano, Ed e converso quei ch'ai fin si stipano. Liv. M. Tutti s' arriparono insieme , e levarono un grande grido. «ARRECARE. Arrischiare. Detto ingrazia della' tima. Ar'. Fur.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARRISCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arrischiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Solar Impulse 2: Bertrand Piccard stabilisce un limite
... prima del 5 agosto». In seguito le giornate si accorciano troppo per poter arrischiare una traversata oceanica, ha affermato Piccard. «Bluewin, Jun 15»
2
10 grandi citazioni dalla Teologia del Corpo di Giovanni Paolo II
Si potrebbe perfino arrischiare l'idea che la “sottomissione” della moglie al marito, intesa nel contesto dell'intero brano (Ef 5, 22-23) della ... «Aleteia IT, Jun 15»
3
Audi Q7, passerella in Costa Smeralda
Qui, tra buche, twist e ostacoli naturali, si possono arrischiare manovre di un certo impegno anche per veicoli più tecnici, da cui normalmente ci ... «ANSA.it, Jun 15»
4
Istat, il premier Renzi blocca il lavoro del team di modernizzatori
Una soluzione evidentemente percepita come un terreno scivoloso sul quale Alleva il Temporeggiatore ha ritenuto di non arrischiare ad ... «Il Foglietto della Ricerca, Jun 15»
5
Brigantaggio e Sicilia nel Risorgimento – Limiti del revisionismo d …
... uno scontro a fuoco in marcia verso Palermo nel 1860, Giuseppe Garibaldi non voleva arrischiare un'impresa senza possibilità di successo. «Comune di Pignataro, Jun 15»
6
Amy the girl behind the name il titolo di punta del Biografilm
... musica contemporanea ha offerto negli ultimi due lustri, non ha voluto arrischiare puntate in avanti, non ha spinto verso ipotesi che potessero ... «Bologna Cult, Jun 15»
7
Latina salvo? Mica tanto. Dipende dagli scontri diretti. Prossima …
nemmeno troppo lontani, agguantando anche il quarto risultato utile di fila, ma non si possono arrischiare calcoli proprio in virtù che i pontini ... «Sportlatina, May 15»
8
Il concertone di piazza San Giovanni, il ritorno dei Bluvertigo, Lo …
Attacca senza arrischiare brani recenti, si aggrappa piuttosto a due canzoni di presa immediata: Ti amerò lo stesso e Stato di calma apparente. «La Repubblica, May 15»
9
25 aprile a Monza, Rossella Stucchi: «Quando dovetti fingere di non …
... determinante era che al di là del massacro, esisteva “ol pais”, quello vero, ossia tutto ciò per cui valeva la pena di arrischiare la vita». «Il Cittadino di Monza e Brianza, Abr 15»
10
Se la politica riscopre la tragedia
Preghiamo che questa pace solo conservativa ci venga risparmiata. Che il nemico attuale possa essere sconfitto senza dover arrischiare la ... «L'Espresso, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arrischiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arrischiare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z