Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "attenere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTENERE EN ITALIANO

at · te · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTENERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Attenere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo attenere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ATTENERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «attenere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de attenere en el diccionario italiano

La primera definición de mantener en el diccionario es mantener: a. una promesa, un juramento Otra definición de mantener es ser relevante; preocupación, preocupación: esto no pertenece a nuestro tema; no es para ti juzgar. Seguir también es permanecer fiel, coherente, adherirse: seguir el consejo de alguien; atenerse a los hechos, en la agenda.

La prima definizione di attenere nel dizionario è mantenere: a. una promessa, un giuramento. Altra definizione di attenere è essere pertinente; riguardare, concernere: questo non attiene al nostro argomento; non attiene a te giudicare. Attenere è anche mantenersi fedele, coerente, aderire: attenersi al consiglio di qualcuno; attenersi ai fatti, all'ordine del giorno.


Pulsa para ver la definición original de «attenere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ATTENERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io attengo
tu attieni
egli attiene
noi atteniamo
voi attenete
essi attengono
Imperfetto
io attenevo
tu attenevi
egli atteneva
noi attenevamo
voi attenevate
essi attenevano
Futuro semplice
io atterrò
tu atterrai
egli atterrà
noi atterremo
voi atterrete
essi atterranno
Passato remoto
io attenni
tu attenesti
egli attenne
noi attenemmo
voi atteneste
essi attennero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono attenuto
tu sei attenuto
egli è attenuto
noi siamo attenuti
voi siete attenuti
essi sono attenuti
Trapassato prossimo
io ero attenuto
tu eri attenuto
egli era attenuto
noi eravamo attenuti
voi eravate attenuti
essi erano attenuti
Futuro anteriore
io sarò attenuto
tu sarai attenuto
egli sarà attenuto
noi saremo attenuti
voi sarete attenuti
essi saranno attenuti
Trapassato remoto
io fui attenuto
tu fosti attenuto
egli fu attenuto
noi fummo attenuti
voi foste attenuti
essi furono attenuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io attenga
che tu attenga
che egli attenga
che noi atteniamo
che voi atteniate
che essi attengano
Imperfetto
che io attenessi
che tu attenessi
che egli attenesse
che noi attenessimo
che voi atteneste
che essi attenessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia attenuto
che tu sia attenuto
che egli sia attenuto
che noi siamo attenuti
che voi siate attenuti
che essi siano attenuti
Trapassato
che io fossi attenuto
che tu fossi attenuto
che egli fosse attenuto
che noi fossimo attenuti
che voi foste attenuti
che essi fossero attenuti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io atterrei
tu atterresti
egli atterrebbe
noi atterremmo
voi atterreste
essi atterrebbero
Passato
io sarei attenuto
tu saresti attenuto
egli sarebbe attenuto
noi saremmo attenuti
voi sareste attenuti
essi sarebbero attenuti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attenere
infinito passato
essere attenuto
PARTICIPIO
participio presente
attenente
participio passato
attenuto
GERUNDIO
gerundio presente
attenendo
gerundio passato
essendo attenuto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ATTENERE


appartenere
ap·par·te·ne·re
cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
degenere
de·ge·ne·re
detenere
de·te·ne·re
di questo genere
di questo genere
genere
ge·ne·re
intrattenere
in·trat·te·ne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
portacenere
por·ta·ce·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
sottogenere
sot·to·ge·ne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ATTENERE

attendente
attendere
attendere a
attendersi
attendibile
attendibilità
attendimento
attendismo
attendista
attenente
attenersi
attenersi a
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attenti
attento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ATTENERE

ambigenere
astenere
biondo cenere
capelvenere
congenere
covacenere
distenere
ditenere
fiordaliso di Porto Venere
intertenere
paracenere
pertenere
pettine di Venere
proporsi di ottenere
raccattacenere
rattenere
riottenere
risostenere
soprattenere
unigenere

Sinónimos y antónimos de attenere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATTENERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «attenere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de attenere

ANTÓNIMOS DE «ATTENERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «attenere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de attenere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ATTENERE»

attenere adeguarsi adempiere appartenere competere concernere essere pertinenza inerire interessare riguardare spettare contravvenire derogare esulare coniugazione attenersi futuro significato qualcosa attenere dizionari corriere della sera intr sogg prep pertinente qlco termine treccani attenére attinere comp tenere coniug come letter mantenere promessa giuramento egli grandi attèngo coniuga tenére lett wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica pertinen franco bampi altro tanti verbi appetiti fino alla nausea solito linguaggio burocratico quanto attiene gestione dell azienda questo coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni atenerse miglior gratuito

Traductor en línea con la traducción de attenere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTENERE

Conoce la traducción de attenere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de attenere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

遵循
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

seguir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

follow
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

का पालन करें
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تابع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

следовать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

seguir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুসরণ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

suivre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ikuti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

folgen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

従います
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

따라
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tindakake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

theo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பின்பற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अनुसरण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

izleyin
70 millones de hablantes

italiano

attenere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

śledzić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

слідувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

urmări
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ακολουθήστε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

volg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

följ
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

følger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra attenere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTENERE»

El término «attenere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.439 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «attenere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de attenere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «attenere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATTENERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «attenere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «attenere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre attenere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ATTENERE»

Descubre el uso de attenere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con attenere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Commemlo-ns, né più né meno di Raccomandare, il quale niuno segnò mai che provcnisse da comandare e da Comando ,-- nè altrcsi Attenere si diversifica totalmente nel suo signil'. da Tenere, ma ne è una lieve modificazione; sicché i ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E dove voi quello prometter vogliale per doverlo attenere , io spero che voi il vedrete tosto. A' nov. 80 27. E sonci tutto il dì dette delle bugie , e non e' è attenuto quello, che e' è promesso. G. V. 6. 60. 3. Ma poco tempo attennero i Pisani la ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Magai. Operett. var. 89 : Sono nove magistrati , i quali tutti co' medesimi nomi, con le medesime giudicature , cariche e attenenze , si trovano replicati in tutte le città del regno. Attenere. Neutr. pass. Tenerti attaccato ad una cosa, per sottenersi; ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ATTENERE. Neutr. pass. Tenersi attaccato ad una cosa, per sostenersi; e anche semplicemente Stare aderente. Dal lat. attinere. - Passata. Specch. Penit. Prol. 1 : Coloro che sono più accorti prendono alcuna. delle tavole della rotta nave ...
‎1863
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Alleg. 57. Ho fatto pensiero di farli un ricco, e bel paramento di camera , con tutte le sue attenenze. J. Talora per Parentela . ATTENERE . Osservar la promessa , Attendere , Mantenere . Lat. promissis stare . Gr. ìrayylXiai; f ju- fiivli» . Boec. nov.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. Tulorq per Parentela . ATTENEI\E . Unervar la premura , Attendere , Mantenere. Lat. promirri: stare . Gr. e'nrayye).iazg {(1pivstv . Bocc. nov. 27. 27. E dove voi quello promettcr vogliate per doverlo attenere , io spero , che voi il vedrete tosto .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
3. v. aspettare s. r. - -ì S. 4. v- attenere S, r. ñ ATTENERE. S. I. mantenerla promessa . L. promzsfi: flat-e . S. osserva: la promessa . attendere , mantener la parola . esser di jparolaxorrispondere coll' opra, col atto al detto. si .drv. fedelmente . a ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Né mi si dica , esser queste parole composte di Intra e attenere ; perchè lo attenere ne è patentemente escluso dalla loro significazione : il che è pur malerialmenle dimostrato dalle sinonimo Interlenere e Intertenimenlo, composte della ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Attenere nel significato di Fermarsì : nell'esempio di Matryjll. portato dalla Crusca che dice; Eflendofi il Tiranno Attenuto 'alle mura della Città il Conte gli domandò trentamilafiorinì d'ora . Ma non è da i n Ftarsi , va. sendo propriamente .Attenere ...
‎1724
10
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
V. attenere: artendetlì, fermarti, саги/пи: atiendeiû con uno , _avere intelligenza fred, 'стендам tum видно Алдан: attendere a fare , vale continuar di fare ‚ pcrgcrr . Atrendimeriro , V. attenzione Arreniiitore , clic attende i [таим „ Attencbrare ‚ o ...
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATTENERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término attenere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sarro, difesa a oltranza: "Mi dimetto, ma non sapevo di essere …
... Al momento mi dimetterò dall'Ato3 e dagli incarichi politici, sono commissario provinciale di Forza Italia, e da tutto quello che può attenere in ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Spese funzionamento uffici giudiziari, dal 1° settembre non più dei …
Al fine di definire l'uniformità dei criteri gestionali cui si devono attenere gli accordi e le convenzioni conclusi dalla Conferenza, il Dipartimento ... «Comuni.it, Jul 15»
3
MET - Obbligo di adozione del Piano triennale per la prevenzione …
Quanto al PTPC da approvarsi entro il 31 gennaio 2016, con validità 2016-2018, le amministrazioni si dovranno attenere ai nuovi indirizzi del ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
4
Area giochi per bambini ai Boschetti reali di Monza: che fine ha fatto?
... mail inviata ai firmatari della petizione - Allo stato attuale stiamo predisponendo il progetto per poter attenere il necessario finanziamento che ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
5
Salary Cap, cifra record: accordo da 70 milioni di dollari
... milioni di dollari il salary cap della Nba, il tetto massimo a cui ogni società della lega basket professionistica statunitense si deve attenere per ... «Sky.it, Jul 15»
6
Salary cap record: sale a 70 milioni
... Nba, il tetto massimo a cui ogni societa' della lega basket professionistica statunitense si deve attenere per gli stipendi dei suoi giocatori. «Rai Sport, Jul 15»
7
Cooperazione internazionale, una riforma a metà
... finalità della cooperazione allo sviluppo e il principio di solidarietà ai quali si devono attenere tutti i soggetti coinvolti nella legge di riforma, ... «Unimondo.org, Jul 15»
8
La video etnografia mobile sostituisce i focus group
... anche la presenza dell'intervistatore e il doversi attenere, nell'esprimere le proprie opinioni, ai limiti posti dalla formulazione delle domande. «Inside Marketing, Jul 15»
9
Il Fiano di Tenuta Scuotto e la voglia di essere unici
Non abbiamo voluto attenerci alle denominazioni ma abbiamo lavorato su un Fiano IGP, volutamente per non doverci attenere alle logiche di ... «Orticalab, Jul 15»
10
Renzi, Baccei, Faraone: la recita a soggetto sul Bilancio della …
A questa ferrea regola sembra si dovrebbero attenere i due plenipotenziari del governo Renzi in Sicilia: l'assessore regionale all'Economia, ... «La Voce di New York, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Attenere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/attenere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z