Significado de "sostenere" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE SOSTENERE EN ITALIANO

so · ste · ne · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOSTENERE

Sostenere es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sostenere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SOSTENERE EN ITALIANO

definición de sostenere en el diccionario italiano

La primera definición de apoyo en el diccionario es sostener, sostener algo que apoya: los rayos que sostienen el techo; un estante resistente sostenía la estatua. Otra definición para apoyar es mantener vigente, en vigor; apoyo: apoyaron al paciente mediante inyecciones. El apoyo también se mantiene a un alto nivel: s. el precio de una mercancía; s. el valor de las acciones, de los valores; s. la voz

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SOSTENERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sostengo

tu sostieni

egli sostiene

noi sosteniamo

voi sostenete

essi sostengono

Imperfetto

io sostenevo

tu sostenevi

egli sosteneva

noi sostenevamo

voi sostenevate

essi sostenevano

Futuro semplice

io sosterrò

tu sosterrai

egli sosterrà

noi sosterremo

voi sosterrete

essi sosterranno

Passato remoto

io sostenni

tu sostenesti

egli sostenne

noi sostenemmo

voi sosteneste

essi sostennero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sostenuto

tu hai sostenuto

egli ha sostenuto

noi abbiamo sostenuto

voi avete sostenuto

essi hanno sostenuto

Trapassato prossimo

io avevo sostenuto

tu avevi sostenuto

egli aveva sostenuto

noi avevamo sostenuto

voi avevate sostenuto

essi avevano sostenuto

Futuro anteriore

io avrò sostenuto

tu avrai sostenuto

egli avrà sostenuto

noi avremo sostenuto

voi avrete sostenuto

essi avranno sostenuto

Trapassato remoto

io ebbi sostenuto

tu avesti sostenuto

egli ebbe sostenuto

noi avemmo sostenuto

voi aveste sostenuto

essi ebbero sostenuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sostenga

che tu sostenga

che egli sostenga

che noi sosteniamo

che voi sosteniate

che essi sostengano

Imperfetto

che io sostenessi

che tu sostenessi

che egli sostenesse

che noi sostenessimo

che voi sosteneste

che essi sostenessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sostenuto

che tu abbia sostenuto

che egli abbia sostenuto

che noi abbiamo sostenuto

che voi abbiate sostenuto

che essi abbiano sostenuto

Trapassato

che io avessi sostenuto

che tu avessi sostenuto

che egli avesse sostenuto

che noi avessimo sostenuto

che voi aveste sostenuto

che essi avessero sostenuto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sosterrei

tu sosterresti

egli sosterrebbe

noi sosterremmo

voi sosterreste

essi sosterrebbero

Passato

io avrei sostenuto

tu avresti sostenuto

egli avrebbe sostenuto

noi avremmo sostenuto

voi avreste sostenuto

essi avrebbero sostenuto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sostenere

infinito passato

aver sostenuto

PARTICIPIO

participio presente

sostenente

participio passato

sostenuto

GERUNDIO

gerundio presente

sostenendo

gerundio passato

avendo sostenuto

SINÓNIMOS DE «SOSTENERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sostenere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de sostenere

abbracciare · accettare · accordare · accreditare · adagiare · addestrare · aderire · affermare · afferrare · affiancare · affidare · affrontare · agevolare · aggrappare · aggrapparsi · aiutare · aiutarsi · alimentare · alimentarsi · allenare · allungare · ammettere · amministrare · andare avanti · applicare · appoggiare · appoggiarsi · apprettare · approvare · aprire · articolare · assecondare · assegnare · asserire · assicurare · assistere · assolvere · assumere · assumersi · attestare · attribuire · avere fondamento · avvalorare · avvantaggiare · avvolgere · barcollare · benedire · beneficiare · caldeggiare · cedere · celebrare · chiudere · circondare · coadiuvare · collaborare · colmare · coltivare · commentare · compatire · compiacere · compiere · comportare · comprovare · concedere · concepire · conciliare · condurre · confermare · confortare · consegnare · conservare · conservarsi · consolare · consolidare · controllare · convalidare · corrispondere · corroborare · costruire · curarsi · custodire · dar credito · dar credito a · dar sollievo a · dare appoggio a · dare manforte a · dare ragione · dare ragione a · dare sollievo · dare sollievo a · dedicare · deporre · dichiarare · difendere · diffondere · digerire · dirigere · distribuire · divulgare · documentare · dominare · donare · durare · educare · emettere · esclamare · eseguire · esercitare · esibirsi · esporre · essere plausibile · facilitare · far bene · far coraggio a · far fronte a · fare fronte a · fare la parte di · fare quadrato attorno a · favoreggiare · favorire · fiancheggiare · finanziare · fondare · foraggiare · fortificare · fronteggiare · fruttare · garantire · gettare · giovare · governare · gridare · guardare · guidare · illustrare · imporre · imprimere · inamidare · incentivare · incitare · incoraggiare · infondere coraggio · inghiottire · intendere · interpretare · introdurre · irrigidire · irrobustire · lanciare · lasciare · leggere · mandare avanti · mangiare · mantenere · mantenersi · mantenersi in forze · misurare · motivare · nascondere · notare · occupare · ondeggiare · opporsi · optare per · osservare · pagare · parteggiare · passare · patrocinare · permettere · perorare · piantare · poggiare · porgere · portare · posare · praticare · prendere le parti di · prestare · pretendere · proclamare · proiettare · promuovere · propagandare · propugnare · proteggere · protestare · pubblicizzare · pungolare · puntare · puntellare · raccogliere · raccomandare · rafforzare · rappresentare · rasserenare · rassicurare · ratificare · recitare · reclamizzare · reggere · reggersi · reggersi in piedi · regolare · resistere · resistere a · respingere · ricoprire · ridare energia · ridare forza · ridare tono · riguardare · rilasciare · rimettere a posto · rimettere in piedi · rimettere in salute · rincuorare · rinforzare · rinfrancare · rinfrancarsi · rinnovare · rinsaldare · rinvigorire · riparare · riportare · riposare · risanare · risollevare · ritemprare · rivestire · salvare · scampare · schierarsi con · seguire · seppellire · sfidare · smuovere · sobbarcarsi · soccorrere · soffrire · sollecitare · sollevare · sommergere · sopportare · sorreggere · sorreggersi · sottoporre · sottoporsi a · sottoscrivere · sovvenzionare · spalleggiare · spiegare · spingere · sponsorizzare · sposare · stare dritto · stare in piedi · stendere · stimolare · stringere · subire · suffragare · supportare · surrogare · sussidiare · sviluppare · svolgere · tenere eretto · tenere su · tenersi · tenersi in piedi · testimoniare · tifare · tirar su · tollerare · tonificare · tranquillizzare · trasmettere · trattare · vantare · vincere · volere

ANTÓNIMOS DE «SOSTENERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sostenere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en italiano de sostenere

abbattere · adagiare · andare alla deriva · annientare · annullare · attaccare · avversare · avvilire · boicottare · buttar giù · cadere · cedere · combattere · contestare · contraddire · contrariare · contrastare · coricare · crollare · danneggiare · demolire · demoralizzare · deprimere · distendere · distruggere · disturbare · far cadere · far crollare · fare opposizione · fare ostruzionismo · ferire · frustrare · impedire · incrinarsi · incurvarsi · inficiare · infirmare · intralciare · invalidare · lasciare la presa · lasciarsi andare · lottare contro · mettere giù · mettere i bastoni fra le ruote · mettersi contro · minare · mortificare · offendere · opporsi · opporsi a · ostacolare · osteggiare · rinnegare · ritrattare · rompersi · rovesciare · rovinarsi · sabotare · sconfessare · scoraggiare · screditare · sdraiare · sfasciare · sfatare · smantellare · smentire · squalificare · stendere · trascurarsi · umiliare · vanificare

TRADUCCIÓN DE SOSTENERE

Conoce la traducción de sostenere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sostenere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 支持
• Traductor italiano - español: apoyo
• Traductor italiano - inglés: to sustain
• Traductor italiano - hindi: समर्थन
• Traductor italiano - árabe: دعم
• Traductor italiano - ruso: поддержка
• Traductor italiano - portugués: apoio
• Traductor italiano - bengalí: সমর্থন
• Traductor italiano - francés: soutien
• Traductor italiano - malayo: sokongan
• Traductor italiano - alemán: Unterstützung
• Traductor italiano - japonés: サポート
• Traductor italiano - coreano: 지원
• Traductor italiano - javanés: support
• Traductor italiano - vietnamita: ủng hộ
• Traductor italiano - tamil: ஆதரவு
• Traductor italiano - maratí: आधार
• Traductor italiano - turco: destek
• italiano: sostenere
• Traductor italiano - polaco: wsparcie
• Traductor italiano - ucraniano: підтримка
• Traductor italiano - rumano: suport
• Traductor italiano - griego: υποστήριξη
• Traductor italiano - afrikáans: ondersteuning
• Traductor italiano - sueco: stöd
• Traductor italiano - noruego: støtte

10 CITAS EN ITALIANO CON «SOSTENERE»

Citas y frases célebres con la palabra sostenere.

1

Alessandro Barbero

Il duca di Borgogna è all’opposizione, ha gioco facile nel sostenere che tutto va male e che bisognerebbe fare le riforme. Ecco il programma del duca: primo, sopprimere totalmente le imposte; secondo, ridurre il numero dei funzionari pubblici; terzo, impiccare i finanzieri corrotti. La gente è entusiasta.

2

Ugo Bernasconi

Forse a forza di cattive fortune, il Destino ti tempra a sostenere la buona.

3

Anthelme Brillat-Savarin

Sostenere che non bisogna cambiar vino è un'eresia; la lingua si satura, e dopo il terzo bicchiere il vino migliore desta una sensazione ottusa.

4

Edward Carpenter

Fare una scelta è come sostenere un cavallo - tra un centinaio d'anni, loro potranno decidere che hai scelto male.

5

Albert Cohen

Il povero marito, lui, non può essere poetico. Impossibile sostenere la commedia ventiquattr’ore su ventiquattro.

6

Richard Dawkins

La sostanza della fede religiosa, nonché la sua forza e la sua principale gloria, è disdegnare le giustificazioni razionali. A noi non credenti si chiede di sostenere con buone argomentazioni i nostri pregiudizi, ma provate a chiedere a un credente di giustificare la sua fede e sarete subito accusati di violare la 'libertà religiosa'.

7

Lee De Forest

Mettere un uomo su un razzo multistadio e proiettarlo nel campo di controllo gravitazionale della luna dove i passeggeri possano effettuare osservazioni scientifiche, forse atterrare vivi, e poi ritornare sulla terra - tutto questo costituisce un sogno selvaggio degno di Giulio Verne. Io sono abbastanza temerario da sostenere che un tale viaggio fatto dall'uomo non accadrà mai nonostante tutti i futuri progressi.

8

Jean de La Bruyère

La via più breve e la migliore per fare la vostra fortuna è lasciare intravedere chiaramente agli altri che è nel loro interesse sostenere il vostro.

9

Luciano Gallino

Le grandi multinazionali e le maggiori banche governano autocraticamente i capitali orientati a sostenere ovunque nel mondo un consumismo senza fine né limiti.

10

Godfrey Harold Hardy

Non vale mai la pena che un uomo di prim'ordine sprechi il suo tempo a sostenere l'opinione della maggioranza. Per definizione ce ne sono già tanti che se ne fanno carico.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOSTENERE»

Descubre el uso de sostenere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sostenere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sostenere con successo il colloquio di lavoro

Il colloquio è una tappa centrale del percorso che porta a trovare un lavoro: è il momento decisivo del processo di selezione dei candidati, la prima occasione di verifica e di confronto con l'azienda.

Vito Gioia, 2011

Ri-costruire genitorialità. Sostenere le famiglie fragili, ...

di Liviana Marelli Sostenere le famiglie fragili per tutelare il benessere dei figli è un obiettivo ed un percorso che richiede il tempo per pensare e progettare, richiede competenza, intenzionalità positiva e propositiva per individuare e sostenere ...

Matteo Zappa, 2008

Ragioni che si propongono per dimostrare e sostenere il vero ...

La mamma politica primieramente , che` Vi è piaciuto di premettere a tutta la vostra diceria in questo Capitolo, siccome nulla può giovare al vostro intendimento; così somministra a noi una gran difesa , per sostenere i nuovi acquisti , che ...

Ottavio Ignazio Vitagliano, 1733

Elite ed AIM Italia. Mercato alternativo del capitale per ...

Carlo Arlotta, Franco Bertolet'ti, Antonio Boccia, Elisabetta Coda Negozio, Carlo Pesaro, Giorgio Venturini Elite ed AIM Italia Mercato Alternativo del Capitale per valorizzare e sostenere la crescrta delle PMI ltallane Prefazione di Vincenzo ...

Arlotta, Bertoletti, Boccia, Coda Negozio, Pesaro, Venturini, 2012

Tesi che Domenico Castagna di Venezia si propone di ...

ZFI Eh}; TESI CHE DOMENICO CASTAGNA DI VENEZIA SI PROPONE DI SOSTENERE NELLE SUI PROMOZIONE AL GRADO DI DOTTORE IN MEDICINA nell'l. Il. Università di Padova NEL nzmmuo 4866 PADOVA Tipografia di 0. B. Bandi ...

Domenico Castagna, 1866

Le imprese militari della gran lega operate in sostenere i ...

Brandaligio Venerosi. *iNLXXXHi* Trar principio, e si perde, e si confonde.” ` I I l Non è più 'l vanto solo Di Cesare, che venne, vide, e vinse; Sel dividon tra lor l' Anglo, e l'Olando. Scorrea l' immenso stuolo, Senza usar foco,o brando, Dopo ...

Brandaligio Venerosi, 1717

Tesi che Petich Nicolò di Venezia si propone di sostenere ...

«5' A8 TESI PETICH NICOL0' DI VENEZIA SI PROPONE DI SOSTENERE NELLA PUBLICA SUA PROMOZIONI AL GRADO DI DOTTORE IN AMBE LE LEGGI UNIVERSITÀ DI PADOVA nell'Aprile 1861 PADOVA ' rihosom DEL mamo, marr1' ó ...

Nicolò Petich, 1861

Saggio analitico di controversie controversie ideologiche le ...

SAGGI" ANALITICII DI (IÙN'H'EÌGVEBSHE HfiEOFL®GHCHHE LE QUALI SI ESPONGONO A SOSTENERE 1 sxdmonx GIUSEPPE DI GIULIO E GIOVANNI PUTIGIÎMI ALUNNI DEL SEMINARIO DI AIIIANO s-aammcmaa amesmàmmm ...

‎1840

Recuperare, integrare, sostenere: guida didattico-operativa

La Guida didattico-operativa "Recuperare Integrare Sostenere" è una guida didattica "speciale" che accompagna concretamente i docenti nella programmazione e nell'attuazione delle attività didattiche, prestando particolare attenzione alla ...

Silvia Cortucci, Marta Bartolucci, 2012

Del reggimento de' principi, volgarizzamento, pubbl. per ...

sostenere ei pericoli della battaglia, <jhe non è d' incominciarla q d' intraprenderla, donde noi dovemo dire, che forza di cuore è più principalmente in menovare la paura dell' uomo, che in menovare il suo ardimento o in temperallo. Ed è più ...

Egidio Colonna (abp. of Bourges.), Francesco Corazzini, 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOSTENERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sostenere en el contexto de las siguientes noticias.

"Nessuna scusa": sui social la campagna per sostenere la ragazza …

"Nessuna scusa": sui social la campagna per sostenere la ragazza della Fortezza Da Twitter a Facebook, sui social scorrono le immagini di ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»

Macroregione, Jakovcic assicura di sostenere le proposte abruzzesi …

ABRUZZO. Il Parlamento europeo ad ottobre si esprimerà con un voto sul contributo della Regione Abruzzo nella revisione del Draft report ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»

Operazione Gambling. Dieni (M5s): "Si faccia di più per sostenere …

Reggio Calabria. “L'operazione Gambling è la dimostrazione di due fatti: le capacità della Giustizia calabrese, a cui va tributato il nostro plauso ... «Newz.it, Jul 15»

I Viaggi del Turchese: «Una promozione per sostenere il trade e l …

«Si tratta di un'inziativa per sostenere l'Egitto e ridare fiato a una destinazione che resta sempre nel cuore di noi italiani – commenta il direttore ... «Travel Quotidiano, Jul 15»

Cina taglia tasse import, amplia banda yuan per sostenere commercio

PECHINO (Reuters) - La Cina ridurrà le imposte su alcuni beni di importazione destinati alle necessità giornaliere ed espanderà la banda di ... «Reuters Italia, Jul 15»

Verdini lascia Silvio: pronto a sostenere Renzi

Verdini lascia Silvio: pronto a sostenere Renzi. Nessuna conciliazione tra Berlusconi e il suo ex braccio destro: pronto un nuovo gruppo ... «Italintermedia, Jul 15»

LOMBARDIA. ROSSI: APPROVATO IL BANDO DI 1,2 MILIONI PER …

Con questo intervento – conclude Rossi - vogliamo sostenere lo sport di base e i valori che rappresenta in un momento di forte crisi che sta ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»

I sindaci di Montefalcone e Monsampietro Morico manifestano a …

I sindaci di Montefalcone e Monsampietro Morico manifestano a Roma per sostenere i piccoli comuni. Ieri 22 luglio, i sindaci di Montefalcone ... «Informazione.Tv, Jul 15»

TURISMO, BALNEARI: IL GOVERNO CI DEVE SOSTENERE

"Non c'è una sola ragione per cui il Governo non debba tutelare il settore balneare italiano," costituito da oltre 30.000 imprese e 100.000 ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»

Incredibol! - l'INnovazione CREativa DI BOLogna: UN BANDO PER …

Il Comune di Bologna mette a disposizione, attraverso il progetto Incredibol!, contributi fino a un massimo di 4.000 euro per sostenere azioni di ... «Adnkronos, Jul 15»