Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cenere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CENERE EN ITALIANO

ce · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CENERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cenere es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CENERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cenere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cenere

ceniza

Cenere

La ceniza es el residuo sólido de la combustión: es un polvo muy fino de color gris, en casi todos los tonos, de negro a gris claro, casi blanco. La composición química exacta de las cenizas varía dependiendo del tipo particular de combustible de que se origine y de la temperatura de combustión, pero está generalmente compuesta de sustancias muy oxidadas y temperaturas de fusión y vaporización muy altas, tales como compuestos metálicos iónicos y pobre en compuestos ligeros, y está desprovisto de agua. Ser rico en sales minerales, ceniza de madera y / u otra materia orgánica es un excelente fertilizante para plantas de todas las especies: en virtud de esta propiedad se desarrolló una forma de cultivar la tierra restándole al bosque virgen a través del fuego de una parte de ella, favoreciendo su deforestación y destrucción en Malasia, Borneo y Sudamérica. La cenere è il residuo solido della combustione: è una polvere molto fine di colore grigio, in quasi tutte le tonalità, dal nerofumo ad un grigio chiarissimo, quasi bianco. La composizione chimica esatta della cenere varia a seconda del particolare tipo di combustibile da cui ha origine e della temperatura di combustione, ma in genere è composta da sostanze fortemente ossidate e con temperature di fusione e vaporizzazione molto alte, come i composti ionici dei metalli e povera di composti degli elementi leggeri, ed è priva di acqua. Essendo molto ricca di sali minerali, la cenere di legna e/o di altre materie organiche è un ottimo fertilizzante per piante di ogni specie: in virtù di questa proprietà si è sviluppato un modo di coltivare la terra sottraendola alla foresta vergine tramite l'incendio di una parte della stessa, favorendone il disboscamento e la distruzione in Malesia, nel Borneo e in Sudamerica.

definición de cenere en el diccionario italiano

La primera definición de ceniza en el diccionario es polvo gris e impalpable, que consiste en el residuo de la combustión de una sustancia animal o vegetal. Otra definición de cenizas son los restos mortales humanos. La ceniza es también el polvo residual de la quema del olivo bendito que el sacerdote coloca sobre las cabezas de los fieles el primer día de Cuaresma, como símbolo de la fugacidad humana.

La prima definizione di cenere nel dizionario è polvere grigia e impalpabile, costituita dal residuo della combustione di una sostanza animale o vegetale. Altra definizione di cenere è resti mortali umani. Cenere è anche polvere residua della combustione dell'olivo benedetto che viene posta dal sacerdote sulla testa dei fedeli il primo giorno di Quaresima, come simbolo della caducità umana.

Pulsa para ver la definición original de «cenere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CENERE


appartenere
ap·par·te·ne·re
attenere
at·te·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
degenere
de·ge·ne·re
detenere
de·te·ne·re
di questo genere
di questo genere
genere
ge·ne·re
intrattenere
in·trat·te·ne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
portacenere
por·ta·ce·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
sottogenere
sot·to·ge·ne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CENERE

cenciume
cencro
cenema
ceneraccio
ceneraio
cenerario
cenerata
ceneratoio
cenerentola
cenericcio
ceneriera
cenerina
cenerino
cenerognolo
cenerone
ceneroso
cenerume
cenestesi
cenestopatia
cenetta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CENERE

ambigenere
astenere
biondo cenere
capelvenere
congenere
covacenere
distenere
ditenere
fiordaliso di Porto Venere
intertenere
paracenere
pertenere
pettine di Venere
proporsi di ottenere
raccattacenere
rattenere
riottenere
risostenere
soprattenere
unigenere

Sinónimos y antónimos de cenere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CENERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cenere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cenere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CENERE»

cenere argenteo avanzi mortali biondo cenerino cinereo grigio osso preda resti spoglie tonalizzante grazia deledda fertilizzante testo lisciva sapone sognare residuo solido della combustione polvere molto fine colore quasi tutte cenere camino alternativi greenme avete fortuna avere buttatela sapevano bene nostre nonne può essere valida alleata nell orto lifegate durante mesi invernali camini stufe producono grandi quantità possono tornare utilissime treccani cénere cĭnis nĕris raro minerale incombustibile ottiene quando brucia sostanza organica vegetale animale designer fashion brands pazze pizzo tuesday august maxi_dress_s must have

Traductor en línea con la traducción de cenere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CENERE

Conoce la traducción de cenere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cenere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ceniza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ash
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

एश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رماد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ясень
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cinza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছাই
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cendre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

abu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Asche
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

awu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tro
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாம்பல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

राख
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kül
70 millones de hablantes

italiano

cenere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

popiół
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ясен
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cenușă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τέφρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

as
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

aska
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

aske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cenere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CENERE»

El término «cenere» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.002 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cenere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cenere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cenere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CENERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cenere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cenere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cenere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CENERE»

Citas y frases célebres con la palabra cenere.
1
Luigi Capuana
Il paradiso è quaggiù, mentre respiriamo e viviamo. Dopo, si diventa un pugno di cenere e tutto è finito.
2
Leonard Norman Cohen
La poesia è solo la prova della vita. Se la tua vita sta bruciando bene, la poesia è solo cenere.
3
Francesco Domenico Guerrazzi
E la terra!—Ogni zolla contiene la cenere del cuore di un eroe. I nostri passi sono su la polvere dei grandi… i passi di noi più meritevoli di andare sepolti sotto la polvere! Solo lo straniero conosce le nostre storie, e pieno di reverenza teme ad ogni orma che muove si sollevi dalla terra una voce che gridi: codardo, perchè calpesti un valoroso?
4
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
L'amore. Certo, l'amore. Fuoco e fiamme per un anno, cenere per trenta. Lo sapeva lui che cos'era l'amore.
5
Anthony Trollope
Il sigaro è stato fumato, e noi siamo la cenere.
6
Pierre Corneille
Il fuoco che sembra spento spesso dorme sotto la cenere.
7
Yutang Lin
Preferisco imbattermi per caso in un minuscolo gioiello nascosto tra la cenere, che guardarne uno gigantesco nella vetrina di un gioielliere.
8
Helen Rowland
Amore, senza fede, illusioni e fiducia, è − Signore perdonaci − cenere, polvere e cenere!
9
Jim Morrison
Quando il mio corpo sarà cenere, il mio nome sarà leggenda.
10
Francisco de Quevedo
Anima a cui un dio carcere è stato, vene che han dato a quel fuoco alimento, midolla gloriosamente arse, il corpo lasceran, non il penare; saran cenere, ma con sentimento, saran polvere, ma polvere che ama.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CENERE»

Descubre el uso de cenere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cenere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cenere
Novel set in a scenario in which a seventeenth-century Italian province is crushed under the iron heel of the Inquisition.
Tea Ranno, 2006
2
Dono di cenere: Un'avventura di Anita Blake
Strane morti e attentati incendiari stanno colpendo le comunità dei vampiri e dei licantropi di St. Louis.
Laurell K. Hamilton, 2012
3
Shadowhunters - Città di cenere
Clary vorrebbe che qualcuno le restituisse la sua vecchia, normalissima vita. Ma cosa può esserci di normale quando tua madre è in un coma indotto con la magia e tu sei una Shadowhunter, una cacciatrice di demoni?
Cassandra Clare, 2012
4
Il Giardino di Cenere
L'undicesimo, attesissimo titolo della saga di Ulysses Moore, un grande successo in Italia e all'estero!
Ulysses Moore, 2011
5
Il discorso e la cenere: dieci variazioni sulla ...
sicché, quando voi ponete la domanda, 'che cos'è la cenere?', la risposta non è, come credete, un giudizio assertorio o una definizione — l'essenza — , bensì il segno di un resto, di uno scarto e, infine, una sentenza, un responso oracolare, ...
Bruno Moroncini, 1988
6
Strega della Cenere
Le principesse contro le Streghe Grigie in una sfida all'ultimo incantesimo!
Tea Stilton, 2014
7
Ceramica viva
CAPITOLO SMALTO DA CENERE IV Tra gli smalti per alte temperature vanno ricordati anche quelli ottenuti mediante l'uso della cenere di legno, foglie e erbe; il colore varia dal tipo di essenza bruciata. In Oriente, l'uso dello smalto composto  ...
Nino Caruso, 2003
8
Terra e cenere
Il rombo della guerra ha divorato i suoni e le voci. Un vecchio e un bambino nella polvere, aspettando, su una strada dell'Afghanistan.
Atiq Rahimi, 2010
9
Nebbia e cenere
«(...) Raggiungo la mia tana tra la stufa e la credenza, mi siedo sul pavimento, mi metto le mani sugli occhi e con i pollici spingo a chiudermi le orecchie. Cosí è silenzio, ed è buio. Adesso, tutto è solo cenere.
Eraldo Baldini, 2012
10
Il respiro della cenere
Jean-Christophe Grangé è il re del thriller francese. Ogni suo libro, atteso dai lettori di tutto il mondo, conquista in pochi giorni la vetta delle classifiche in Francia. Il respiro della cenere è un altro capolavoro della suspense.
Jean-Christophe Grangé, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CENERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cenere en el contexto de las siguientes noticias.
1
'Le stelle che stanno giù': cronache dalla Jugoslavia e dalla Bosnia …
Afferrandola, per un attimo era possibile leggere un frammento di testo, che un istante dopo si trasformava davanti ai tuoi occhi in cenere”. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Casale San Nicola, il Questore pensa al Daspo per i responsabili …
... che non sia la brace che cova sotto la cenere, pronta a riattizzare l'incendio al primo problema di convivenza, alla prima occhiata fraintesa. «Roma Fanpage, Jul 15»
3
Tsipras fa il rimpasto, ora è attesa per il prestito ponte - Ultime notizie
... del governo Tsipras prestano giuramento davanti al presidente della Repubblica Prokopis Pavlopoulos, si vede ancora la cenere che vola, ... «Lettera43, Jul 15»
4
La notizia dell'incendio del 2008 - La Gazzetta del Mezzogiorno.it
... fredda è stata considerata la più importante base di ascolto Usa nel Mediterraneo, alle porte di San Vito dei Normanni (Brindisi), oggi è un deserto di cenere. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
5
√ gang l'età del pane cofanetto trilogia album fratelli severini | News …
A Febbraio era uscito l'album ”Sangue e cenere”, ora i Gang hanno messo mano agli archivi e pubblicano il cofanetto “L'età del pane ... «Rockol.it, Jul 15»
6
Cenere al tramonto
Il vulcano Raung visto dal villaggio di Jampit sull'isola di Giava, in Indonesia. A causa delle eruzioni, nel paese sono stati chiusi sei aeroporti ... «Internazionale, Jul 15»
7
Prospettive globali e postocoloniali - Il Manifesto
... sono sovrimpresse all'immagine sgranata di Ashes di schiena a prua della sua barca: un modo per non lasciare che la cenere si accumuli. «il manifesto, Jul 15»
8
Kumbh Mela, il grande pellegrinaggio dell'India - La Stampa
... dell'Himalaya o ancora i maestri spirituali "Yogi" ciascuno con abiti propri mentre, i "Naga", sono nudi e hanno il corpo coperto di cenere. «La Stampa, Jul 15»
9
Pauroso incendio, falegnameria dell'entroterra finisce in cenere
Un incendio devastante quello che, nella tarda serata di martedì, si èsprigionato in un capannone artigianale di Trebbio di Montegridolfo. «RiminiToday, Jul 15»
10
Dalla cenere del maxi-incendio spuntano un teschio e ossa umane
Pisa, 15 luglio 2015 - La pineta distrutta dal fuoco nel recente rogo divampato sul Serra, sopra Calci, ha restituito – oltre a una landa di pietre e ... «La Nazione, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cenere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cenere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z