Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "concernere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONCERNERE EN ITALIANO

con · cer · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCERNERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Concernere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo concernere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CONCERNERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «concernere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de concernere en el diccionario italiano

La definición de preocupación en el diccionario es tener relevancia o relación; referir: es un asunto que me concierne solo; en lo que respecta a ese problema, encontraremos un acuerdo.

La definizione di concernere nel dizionario è avere attinenza o relazione; riferirsi: è un affare che concerne me solo; per ciò che concerne quel problema, troveremo un accordo.


Pulsa para ver la definición original de «concernere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CONCERNERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io concerno
tu concerni
egli concerne
noi concerniamo
voi concernete
essi concernono
Imperfetto
io concernevo
tu concernevi
egli concerneva
noi concernevamo
voi concernevate
essi concernevano
Futuro semplice
io concernerò
tu concernerai
egli concernerà
noi concerneremo
voi concernerete
essi concerneranno
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io concerna
che tu concerna
che egli concerna
che noi concerniamo
che voi concerniate
che essi concernano
Imperfetto
che io concernessi
che tu concernessi
che egli concernesse
che noi concernessimo
che voi concerneste
che essi concernessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io concernerei
tu concerneresti
egli concernerebbe
noi concerneremmo
voi concernereste
essi concernerebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
concernere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
concernente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
concernendo
gerundio passato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONCERNERE


cercare di ottenere
cercare di ottenere
cernere
cer·ne·re
contenere
con·te·ne·re
decernere
de·cer·ne·re
discernere
di·scer·ne·re
genere
ge·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
prosternere
pro·ster·ne·re
ricernere
ri·cer·ne·re
ridiscernere
ri·di·scer·ne·re
rimanere
ri·ma·ne·re
scernere
scer·ne·re
secernere
se·cer·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
spernere
sper·ne·re
sternere
ster·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONCERNERE

concepere
concepibile
concepibilità
concepimento
concepire
concepito
concept store
conceria
concernente
concernenza
concertante
concertare
concertato
concertatore
concertazione
concertino
concertismo
concertista
concertistico
concerto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONCERNERE

appartenere
cenere
componere
degenere
detenere
di questo genere
disponere
funere
imponere
intrattenere
manere
onere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
trattenere

Sinónimos y antónimos de concernere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONCERNERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «concernere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de concernere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONCERNERE»

concernere appartenere attenere avere attinenza competere essere pertinenza parte inerire interessare riferire riferirsi riguardare spettare toccare participio passato transitivo significato coniugazione concernere treccani concèrnere mediev comp cernĕre sign guardare tardo concernĕre aveva altro usato pass dizionari corriere della sera qlcu qlco termine wikizionario contenuto aperto open book modifica alla relazione wordreference conjugated like credere infinito gerundio presente concernendo concernente traduzione grandi cèr concèrno concèrnono concernévo concernéi concernètti concernésti concerné concernètte concernémmo concernéste lessicografia crusca parola

Traductor en línea con la traducción de concernere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONCERNERE

Conoce la traducción de concernere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de concernere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

关心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

preocupación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

concern
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चिंता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قلق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

беспокойство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

preocupação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উদ্বেগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

préoccupation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kebimbangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sorge
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

懸念
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

관심
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

badhan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lo lắng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கவலை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चिंता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

endişe
70 millones de hablantes

italiano

concernere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

troska
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

занепокоєння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

preocupare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανησυχία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kommer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oro
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bekymring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra concernere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONCERNERE»

El término «concernere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.520 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «concernere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de concernere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «concernere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONCERNERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «concernere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «concernere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre concernere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONCERNERE»

Descubre el uso de concernere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con concernere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Rmuaamnz, per Concernere, Appartenere, Aver relazione con una cosa. Anche si dice Risguardare. - Cosa alcuna che riguardi ad alcuna fazione di guerra. Machiav. Op. 4, 347. L'arti adunque tutte e scienze e l'acultadi che riguardano lo  ...
‎1857
2
Codice penale commentato
La consegna carpita, la sottrazione e la distrazione possono, come sopra anticipato, concernere anche solo parte del documento, nel caso in cui il medesimo sia costituito da piu` fogli separati, e possono essere anche solo temporanee; ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Riguardare, per Concernere, Appartenere, Aver relazione con una cosa. Anche si dice Risguardare. - Cosa alcuna che riguardi ad alcuna fazione di guerra. Machia». 0P. 4, 347. L'arti adunque tutte e sciente e facultadi che riguardano lo ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Rmmmmlua, per Concernere, Appartenere, Aver relazione con una cosa. Anche si dice Risguardare. - Cosa alcuna che riguardi ad alcuna fazione di guerra. MKÌIÎIV. Op. 4, 347. L'arti adunque tutte e scienze e l'acultadi che riguardano lo ...
‎1857
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Anticamente per Concezione. CONCEPUTO. Add. Da Concepere. CONCERNENTE. Che concerne. CONCERNENZA. Attenenza, appartenenza. Vedi CONCERNERE (concèrnere). CONCERNERE (concèrncre). La voce è latima, ma non nel ...
‎1837
6
Dato personale, Ã ̈ l'informazione che ci rende ...
Oltre a ciò, la stessa informazione può concernere simultaneamente persone diverse, a seconda dell'elemento presente in relazione a ciascuna di esse: può concernere Tizio per via dell'elemento di "contenuto" (i dati riguardano chiaramente ...
Salvatore Efesto SaccÃ, 2010
7
Spiegazione letterale, storica, e dogmatica delle preci e ...
Elisabettaintitolàto :, Vi' _sarà_ umsiformitàdí Preghiere' e. di ammini“\ sli-aziende " Sacramenti ,ì in uantopossóno concernere il detto-libro di “~ Preghiere comuni, e la uniformità di Preghiere , e di amministrazione: 'ì di Sacramenti*` .
‎1742
8
Il nuovo processo amministrativo. Studi e contributi
Decorso il predetto termine, l'esercizio dell'azione avverso il silenzio non dovrebbe concernere l'esercizio del potere inibitorio (ormai consumatosi). Difficilmente potrebbe concernere inoltre il potere di autotutela (per le ragioni pocanzi ...
Maria Alessandra Sandulli, 2013
9
Spiegazione letterale, storica e dogmatica delle preci e ...
*l cramenti sarà osservata nella Chiesa .' Ed il Statuto del primo anno della " Reina Elisabetta intitolato : Vi sarà uniformità M Preghiere e di ammini- *l stradone de Sacramenti , in quanto paflbno concernere il detto libro di 41 Preghiere comuni ...
Pierre Le Brun, Antonio M. Donado, 1742
10
Supplemento à vocabularj italiani
Riguardare, per Concernere, Appartenere, Aver relazione con una cosa. Anche si dice Jìisguardare. — Cosa alcuna che riguardi ad alcuna fazione di guerra. M* -hiav. oP. 4, 347. L'arti adunque tutte e scienze e facultadi che riguardano lo ...
Giovanni Gherardini, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONCERNERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término concernere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grecia, trattative interrotte e referendum a rischio. Tsipras condanna …
44 della Costituzione e la legge 4023 del 2011, laddove si stabilisce che i quesiti di democrazia diretta non possono concernere le materie ... «Stretto web, Jul 15»
2
Tutti pronti ai saldi estivi in Irpinia: si parte il 3 luglio
In Campania i saldi estivi dureranno 60 giorni e, secondo la definizione normativa, dovranno concernere i prodotti di carattere stagionale o di ... «Irpinia News, Jul 15»
3
Comunistinfesta - Cornaredo 2015
... ma anche alla lettera, della Costituzione italiana: l'uso della forza militare non deve concernere proiezioni di potenza all'esterno dei propri ... «PeaceLink, Jun 15»
4
SORIN E CYBERONICS SVELANO IL NOME DELLA NUOVA …
Queste dichiarazioni possono concernere obiettivi, intenzioni e aspettative in merito a programmi, tendenze, eventi, risultati operativi o ... «Business Wire, Jun 15»
5
Brevi riflessioni in merito alle clausole floor nei contratti di mutuo a …
34, comma 2, del Decreto Legislativo 206/2005, il giudizio di vessatorietà non può concernere il contenuto economico del contratto, purché le ... «Leggi Oggi, Jun 15»
6
Errori e immunità
Non conosco «le carte», ma quella eccezione non è «libera»; essa dovrebbe concernere le sole norme da applicare per decidere e non anche ... «Quotidiano.net, Jun 15»
7
SORIN E CYBERONICS COMUNICANO I NOMINATIVI DEI MEMBRI …
Queste dichiarazioni possono concernere obiettivi, intenzioni e aspettative in merito a programmi, tendenze, eventi, risultati operativi o ... «informazione.it, Jun 15»
8
L'ASSEMBLEA STRAORDINARIA DI SORIN APPROVA LA …
Queste dichiarazioni possono concernere obiettivi, intenzioni e aspettative in merito a programmi, tendenze, eventi, risultati operativi o ... «Business Wire, May 15»
9
Theobald: ospitalità, via maestra delle fedi
Può concernere, per esempio, certi cristiani della Francia che tentano di vivere l'incontro religioso coni musulmani: non ci sarebbe per loro un ... «Avvenire.it, May 15»
10
SORIN E CYBERONICS ANNUNCIANO L'EXECUTIVE …
Queste dichiarazioni possono concernere obiettivi, intenzioni e aspettative in merito a programmi, tendenze, eventi, risultati operativi o ... «Business Wire, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Concernere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/concernere>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z