Descarga la app
educalingo
augure

Significado de "augure" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE AUGURE EN ITALIANO

au · gu · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE AUGURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Augure es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AUGURE EN ITALIANO

augur

El Augur era un sacerdote de la antigua Roma que tenía la tarea de interpretar la voluntad de los dioses observando el vuelo de los pájaros, partiendo de su tipología, de la dirección de su vuelo, de volar solo o en grupo y tipo de los versos que emitieron. Esta figura, sin embargo, ya era bien conocida por la cultura etrusca, como se muestra en la Tumba de Tarjetas de Felicitación en Tarquinia, y en griego. Tito Livio informa que era bien sabido a todos que ninguna decisión en la guerra y la paz se tomó en Roma sin haber consultado primero a los augues.

definición de augure en el diccionario italiano

La definición de augur en el diccionario es con los antiguos pueblos itálicos y los romanos, un sacerdote que tenía la función de interpretar la voluntad de los dioses y predecir el futuro, basado en el vuelo y el comportamiento de las aves, los sueños y otros fenómenos naturales o celestes. Augure es también un profeta, profeta.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AUGURE

bambagione ligure · basilisco ligure · crespolina ligure · eliantemo ligure · fulgure · genziana ligure · ligure · limonio ligure · millefoglio ligure · paleo ligure · peverina ligure · stregonia ligure · timelea ligure · trifoglio ligure · viperina ligure · zafferanetto ligure · zafferano ligure

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AUGURE

augumentare · augurabile · augurale · augurare · augurarsi · auguratamente · augurato · auguratore · auguratorio · augurazione · augurio · augurosamente · auguroso · augusta · augustale · augustamente · augustano · augustare · augusteo · augusto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AUGURE

allure · brochure · bure · couture · eppure · forniture · future · haute-couture · joint venture · manicure · nature · oppure · ouverture · pedicure · pure · secure · texture · torture · verdure · vulture

Sinónimos y antónimos de augure en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AUGURE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «augure» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AUGURE»

augure · aruspice · astrologo · cartomante · chiaroveggente · chiromante · divinatore · indovino · mago · negromante · oracolo · profeta · sensitivo · vate · vaticinatore · magic · dunlain · llanowar · significato · teschi · bolas · jean · guillou · àugure · sacerdote · dell · antica · roma · augure · software · comunicazione · relazioni · pubbliche · professionisti · delle · nell · enciclopedia · treccani · interprete · presso · antiche · popolazioni · italiche · romani · volere · rivelava · mezzo · vari · segni · collegio · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · expressions · difficultés · citations · dizionari · corriere · della · sera · popoli · italici · futuro · fenomeni · naturali · partic · grandi · antichi · ufficio · assalto · magiccards · info · italian · creatura · elfo · guadagni · punto · vita · ogni · gioco · creature · gain · life · each · battlefield · mappa · abano · terme · cornelio · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · città · porta · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · quanto · dire · rendere · augusto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · sostantivo · modifica ·

Traductor en línea con la traducción de augure a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AUGURE

Conoce la traducción de augure a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de augure presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

占卜师
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

augur
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

augur
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

शकुनश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تكهن
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

предвещать
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

áugure
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

দৈবজ্ঞ
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

augure
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

petanda
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Augur
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

占師
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

복점 관
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

augur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thầy bói
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

முன்கூட்டி அறிவி
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

शकुन अपशकुन असणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

alâmet
70 millones de hablantes
it

italiano

augure
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

augur
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

передвіщати
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

prevesti
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μαντεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

voorspeller
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

augur
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

augur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra augure

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUGURE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de augure
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «augure».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre augure

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AUGURE»

Descubre el uso de augure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con augure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Adunanza tenuta dagli Accademici della augure Colonia de' ...
D e z si a w o e LUIGI SIGISMONDo ANSIDEI v. PRESID. DELL'AUGURE CoLoNIA DE' FoRTI s o N ET T o. A hi sollecita troppo al nostro male Invida Parca ti mostrasti allora, - Che desti ali sì pronte all' ultim' ora Di Lei, che non parea cosa ...
‎1791
2
Le leggi
con l'augure o pullarius - e al tempo di Cicerone gli auguri sarebbero impreparati - ed è lo stesso di illi, qui in auspicio adhibetur, mentre è il magistrato quegli che impe- rat e che auspicatur. Nel presupposto che ad auspicati sia sempre e solo ...
Marcus Tullius Cicero, Filippo Cancelli, 2008
3
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
AUGUMENÎATWQ , VA, add. Segrt. Gav. Buomm. Ch.- augumenrfl, atto ad augumentare. Augmentarrf. AUGURALE , add. d' ogni g. Di augute , appartenente ad auguro. Augural; qui appartiene ti l'augure. AUGURANTE , add. d'ogni g. Salvi”.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
4
I tre libri dell'Oratore di M. T. Cicerone recati in lingua ...
Muzio: e pariment: affermandosi, che Q. Scevola pontefice era figlio di P. Scevola , non mai si accennasse nè direttamente, nè obliqua'mente, che l'augure fosse frat:llo, o figlio, o zio d'alcuti. di loro. Certamente al I. i. de or. n. 170., dove ...
‎1812
5
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Che augura, Qui augure, qui pre'mge. AUGURAKE (aou-gou-rà-ré) v. a. e D. ed andie n. pus. Fare o pigliarsi augurio, Augurer, oouhaiter; tirar un augure, un pre' rage , une conjeclure. S l'er Predire. Car. Al mio sangue augurò questo regno, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
6
Dizionario della civiltà etrusca
Per l'augure etrusco, infatti, la volta celeste, nel momento in cui egli si volge ad essa, vuoi per l'individuazione del passaggio dei fulmini (->), vuoi per l' interpretazione del volo degli uccelli, è determinata una volta per tutte dalla rigida maglia ...
Mauro Cristofani, 1985
7
Nuovo dizionario italiano-francese
Augurante, aad. qui augure t présa gè. Augurare , augurare, v. a. , n. e tal or n. p. uugtires , tircr un augure , un presago. Augurato , m. ta , U add. augure'. Auguratore, s. m. trice , f. che dichiara gli auguri , che annunzia , augure , qui annonce ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
8
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Augure , m. uugurio. bon Augure , buen' augurío. mauvais Augure , crrtti'vo augun'c. Augure, devin, inclu-vino, augure. Augure , presage, pre/agro: Augurement, m. uuguruz-xone. ' - A'ugurer , augure” , indwmare , votre:nuve , conjtlturure ...
‎1749
9
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
V. Aumentare, w fuot deriv. Augúrale, a, of an augur, augurai Augurare, v. a. to w: sb , fouhaiter Augurare, v. n. to augúrate, ( indovîna- re ) augurer Augur-atore , fi w. V. Augure Aihmratríce, /• /. she who augurâtes, qui augure A'ugure , /. m, ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Augmentution , s. f. Aumento ; accrescimento ; incremento ; aumentazione, Augmenter , v. a. ( og-man-té ) Aumentare ; accrescere ; ampliare. + v. n. Aumentarsi ; dilatarsi ; andar crescendo , ec. Augurai , ale , add. Augurale. Augure , sost. m.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUGURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término augure en el contexto de las siguientes noticias.
1
Augure acquisisce Wisemetrics: i clienti potranno massimizzare il …
Grazie a questa operazione, Augure consoliderà la propria esperienza in ambito big data e offrirà ai professionisti della comunicazione e del ... «Engage, Jun 15»
2
Augure acquisisce Wisemetrics: i clienti potranno massimizzare il …
Grazie a questa operazione, Augure consoliderà la propria esperienza in ambito big data e offrirà ai professionisti della comunicazione e del ... «Engage, Jun 15»
3
Quando gli influencer valgono più di mille spot
Uno strumento utile per sviluppare una campagna efficace, è la Influencer Engagement Pyramid creata da Augure, un software di Pr e ... «Lettera43, Jun 15»
4
Quando gli influencer valgono più di mille spot
Uno strumento utile per sviluppare una campagna efficace, è la Influencer Engagement Pyramid creata da Augure, un software di Pr e ... «Lettera43, Jun 15»
5
Giacomo Carnesecchi - Infinità finita
Lo spazio delimitato dall'augure per le sue magiche osservazioni era il “Templum”, la radice di questa parola è nel greco “témnein”, 'tagliare, ... «Artribune, Jun 15»
6
Come progettare una strategia di Digital Influencer Marketing vincente
A raccontarci questo ed altri interessanti elementi a riguardo ci pensa una recente indagine realizzata da Augure (è possibile scaricare ... «Ninja Marketing, Abr 15»
7
Influencer marketing: come aziende e agenzie trovano sul web gli …
In Italia, ha rilevato Augure, il 60% degli intervistati ha cominciato già un paio di anni fa a intessere rapporti con gli influencer, e il 40% ne ha ... «Event Report, Abr 15»
8
Augure presenta l'indagine sullo stato dell'Influencer Marketing in Italia
Augure, società che ha sviluppato il primo software dedicato ai professionisti della comunicazione, ha presentato l'Influencer Marketing Report, ... «Assodigitale, Abr 15»
9
Augure presenta l'indagine sullo stato dell'Influencer Marketing in Italia
Augure, società che ha sviluppato il primo software dedicato ai professionisti della comunicazione, ha presentato l'Influencer Marketing Report, ... «Assodigitale, Abr 15»
10
Influencer Marketing, tra sfide ed opportunità.
Con l'obiettivo di capirci di più e offrire un focus sullo stato dell'influencer marketing agli addetti del settore, la società Augure (operante nel ... «Inside Marketing, Abr 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Augure [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/augure>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES