Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "augurio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AUGURIO EN ITALIANO

au · gu · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUGURIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Augurio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AUGURIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «augurio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de augurio en el diccionario italiano

La primera definición de augurio en el diccionario es predicción, presagio, pista: ser bueno, feliz, malo a. Otra definición de augurio es el deseo de que un evento se realice, generalmente de una manera positiva: para formular un a. de felicidad, de buena suerte; a. sincero, cordial. Augurio es también una expresión de este deseo: hacer, enviar y recibir saludos; tarjeta de felicitación; Saludos de Navidad, Pascua.

La prima definizione di augurio nel dizionario è previsione, presagio, indizio: essere di buono, di felice, di cattivo a. Altra definizione di augurio è desiderio che un evento si realizzi, generalmente in modo positivo: formulare un a. di felicità, di buona fortuna; a. sincero, cordiale. Augurio è anche espressione di tale desiderio: fare, inviare, ricevere gli auguri; biglietto di auguri; auguri natalizi, pasquali.


Pulsa para ver la definición original de «augurio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AUGURIO


curio
cu·rio
decurio
de·cu·rio
lincurio
lin·cu·rio
malaugurio
ma·lau·gu·rio
masurio
ma·ʃu·rio
mercurio
mer·cu·rio
spurio
spu·rio
tellurio
tel·lu·rio
tiburio
ti·bu·rio
tigurio
tigurio
tugurio
tu·gu·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AUGURIO

augumentare
augurabile
augurale
augurare
augurarsi
auguratamente
augurato
auguratore
auguratorio
augurazione
augure
augurosamente
auguroso
augusta
augustale
augustamente
augustano
augustare
augusteo
augusto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AUGURIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Sinónimos y antónimos de augurio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AUGURIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «augurio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de augurio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AUGURIO»

augurio annuncio aspirazione auspicio brindisi desiderio divinazione predizione presagio previsione profezia pronostico segno sentenza sintomo sogno speranza vaticinio voto speciale matrimonio augurio treccani augùrio augurium augur augure senso proprio cerimonia àuguri ricavavano presagi dall osservazione volo wikizionario faccio trovare lavoro vedervi più forma plurale formula usata durante ricorrenze oggi vostro dizionari corriere della sera qlco favorevole termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio presso romani parola giorno dell etimo antica come dice altro modo dire dicios agüero miglior gratuito tante altre larousse trovate anche termini

Traductor en línea con la traducción de augurio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUGURIO

Conoce la traducción de augurio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de augurio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

占卜
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

augurio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

augury
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भविष्यवाणी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بشير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гадание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

augúrio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শাকুনবিদ্যা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

augure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Nahas dan malang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

augury
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

占い
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

전조
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

augury
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

điềm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சகுனம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भविष्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alâmet
70 millones de hablantes

italiano

augurio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wróżba
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ворожіння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prevestire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οιωνός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vir teken
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

augury
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

augury
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra augurio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUGURIO»

El término «augurio» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.855 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «augurio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de augurio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «augurio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUGURIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «augurio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «augurio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre augurio

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «AUGURIO»

Citas y frases célebres con la palabra augurio.
1
Stéphane Hessel
Il mio augurio a tutti voi, a ciascuno di voi, è che abbiate un motivo per indignarvi. È fondamentale. Quando qualcosa ci indigna come a me ha indignato il nazismo, allora diventiamo militanti, forti e impegnati. Abbracciamo un’evoluzione storica e il grande corso della storia continua grazie a ciascuno di noi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AUGURIO»

Descubre el uso de augurio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con augurio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'augurio. Canto
g'0'K M 22 m« .m% I“. 6%l( XXX. )i3è M'aifaccio , e fuggo ratto al par del foca: Volgo alla Reggia il piede ed al tugurio: I voti dei mortali io prendo a gioco ( luando indii'creti son : Mi chiamo Augurio ; Uso prometter molto a chi vuol poco: Ebbi ...
‎1786
2
L'Augurio poesia offerta da E. R. alla signora Adele ...
L' AUGURIO ?©ÉSÈ!A . _-“ CII“I"I'.I\TA IDA Ii. Il. MM www wwlw m&smmwru NEL FAUSTO GIORNO DELLE Sl'F. NHZZ!G . ' ' ' cm. smuou ' A 'BL'MSZL'à'LDLW lB® ìLÀSLNLL I ' 3 L' AUGURIO »' f") 'L <>'>”\ W®3©Ù&.
E. R., 1859
3
La sirena augurio pel capodanno ed altri giorni festivi
... m-w AAA È LA SIRENA È AUGURIO PEL CAPODANNO ' El) ALTRI GIOBNI FESTIVI i N A P O L I STAMPERIA DEL FIBRENO 1 8 4 7 É%W“W AUGUREÎD) mm ©A:2<me ED ALTRI GIORNI VI ; 1 in.
‎1847
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'augurio si provava deliberataraenle sopra certi uccelli: I 'auspicio s' incontra va anco a caso, e si traeva da ogni specie di volatili. III. L'augurio era più certo: l' auspicio, talvolta, più incerto. IV. Gli augurii non si facevano che In propria casa: gli ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
I. Augurio, dal canto degli uccelli: auspizio, dal loro mangiare, dal volo. Il. L' augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l'auspicio s'incontrava anco a caso, e si traeva da ogni specie di volatili. Ill.L'augurio era più certo: l' auspicio, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Mergellina. Augurio pel capodanno. [Poems by various ...
IMPRESSIONE. UNA bellissima sera di està io me ne stava tutto tristo e pensoso a sedere sulla incantevole spiaggia di Mergellina. Era di già l'ora molto tarda; una profonda quiete tenea il colle e la sottoposta marina. La luna signoreggìando ...
Francesco COLETTI (Playwright.), 1854
7
Augurio di felicissimo viaggio alle galere del serenissimo ...
Atto Sozzifanti. - „ь. 'z _e „м _._._ _. - ___-_.. ...u „r - -. «к ß *äs- .
Atto Sozzifanti, 1635
8
Augurio di felice prole alli serenissimi sposi Ferdinando ...
Adriano Morselli. ;1,9 ?KY Posa FERNANDO; ma trionfi,espoglie Ei disegna co'l senno 5 Che par otio , e non è , l'otio de' Grandi . I fatti memorandi Maturar pria si denno: Chi dà fretta à la man . nulla raccoglie. Fiamma , cui l'arte scioglie , Esa ...
Adriano Morselli, 1689
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Augurare, nel proprio , vale fare un augurio , cioè , Predire , o Indovinare qualche futuro avvenimento ; cosi si dice : Gli augurati effetti; La mal augurata cornice; Augurante vita lietamente imperiosa ; Voce augu- ralrice di grandezza , ec.
Giovanni Romani, 1825
10
Annali d'Italia del principio dell' era volgare sino all' ...
Saverio Prefetto del Pretorio di Commodo Augurio-. I. 384. Sapori 1, Re di Pcrfia, muove guerra a i Romani. II. %a. 51. Merio in fuga da Gordiano terzo Augurio, $1 . Conchiude la pace con Filippo Im- peradore. jtì. Sua guerra con Vale- riano ...
Lodovico Antonio Muratori, 1770

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUGURIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término augurio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caso Crocetta, Mattarella e Renzi: "Solidarietà a Borsellino". Pd …
Non solo per quel terribile augurio di morte, ma per la persona a cui è indirizzato. Lucia Borsellino ha messo la sua competenza e passione ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Crocetta: don Ciotti, "Provo sdegno e vergogna, soprattutto per la …
Non solo per quel terribile augurio di morte, ma per la persona a cui è indirizzato". don Luigi Ciotti fondatore di Libera. Medico a Crocetta: "La ... «Rai News, Jul 15»
3
Raffaele Fitto, un leone per i Conservatori Riformisti
... vice presidente del gruppo all'Europarlamento: "Avete di fronte un prossimo premier", è l'augurio che gli rivolge il conservatore britannico. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
L'Arena.it - Territori - Est - Val d'Alpone
Da registrare i moltissimi i messaggi di augurio fatti arrivare ad Olivieri ma anche il plauso del sindaco Pallaro «alla straordinaria macchina del ... «L'Arena, Jul 15»
5
Triplete cinese per Mattia Gavazzi: "Dedico la vittoria a Ivan Basso …
A lui e alla sua famiglia un augurio speciale per questa sfida che la vita purtroppo lo ha costretto ad affrontate. Con la grinta che da sempre ha ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
6
Barra, nasce il primo punto luce di Save the Children - Repubblica.it
La Municipalità 6 garantirà il massimo impegno a sostegno del progetto e formula l'augurio che interventi come questi siano da stimolo per la ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Maturità, è finita. Ecco i promossi - Repubblica.it
E infine, citando una poesia di Jacques Brel, l'augurio di "rimanere una persona autentica, attenta, rispettosa, solidale con gli altri; ti auguro ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Messina: per i 100 e lode esonero dalle tasse universitarie …
Il Rettore, prof. Pietro Navarra, a nome di tutta l'Università di Messina, intende rivolgere un sincero augurio a tutti i neo-diplomati. «University.it, Jul 15»
9
[ Prato ] Nicola Giuntini eletto vice-presidente nazionale vicario …
Ai neo-eletti consiglieri i migliori rallegramenti ed il più sentito augurio di buon lavoro in favore dell'Associazione e della categoria che ... «gonews, Jul 15»
10
al revellino Azzannato dal cane del vicino … - Il Cittadino di Lodi
Detto questo, evitiamo di accusare, e un augurio di pronta guarigione al ragazzo! jack75 16 luglio 2015 15:24. Bravo Flower semplice ed ... «Il Cittadino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Augurio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/augurio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z