Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "augurarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AUGURARSI EN ITALIANO

augurarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUGURARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Augurarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AUGURARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AUGURARSI

augumentare
augurabile
augurale
augurare
auguratamente
augurato
auguratore
auguratorio
augurazione
augure
augurio
augurosamente
auguroso
augusta
augustale
augustamente
augustano
augustare
augusteo
augusto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AUGURARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
inoltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Sinónimos y antónimos de augurarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AUGURARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «augurarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de augurarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AUGURARSI»

augurarsi auspicare auspicarsi confidare desiderare preconizzare sperare augurare treccani particella pron propr stesso bene auguro tornare presto altri dice corriere sbagliato dire come quando sente augurarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary italian edit verb reflexive form wish hope conjugation show significati aspettarsi attendersi completo souhaiter dicios traduzioni miglior gratuito reverso consulta anche augurio augurale aggirarsi tante altre cassazione morte qualcuno reato giorni roma rischia alcuna condanna augura altra persona precetto evangelico

Traductor en línea con la traducción de augurarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUGURARSI

Conoce la traducción de augurarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de augurarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

希望
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

esperanza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hope
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आशा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أمل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

надежда
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

esperança
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আশা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

espoir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berharap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hoffnung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

希望
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기대
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Mugi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hy vọng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நம்புகிறேன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आशा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

umut
70 millones de hablantes

italiano

augurarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nadzieja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

надія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

speranță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ελπίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hoop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hoppas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

håper
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra augurarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUGURARSI»

El término «augurarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.706 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «augurarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de augurarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «augurarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUGURARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «augurarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «augurarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre augurarsi

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «AUGURARSI»

Citas y frases célebres con la palabra augurarsi.
1
Claudio Giunta
Un utente sicuro di sé e del suo mondo è l’ultima cosa che la macchina del consumo possa augurarsi.
2
Eleanor Anna Roosevelt
Ci vuole altrettanta energia per augurarsi una cosa quanta ce ne vuole per pianificarla.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AUGURARSI»

Descubre el uso de augurarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con augurarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L' integrazione
8 IL PERICOLO MAGGIORE C'è da augurarsi che il numero degli immigrati e dei loro discendenti resti entro certi limiti, che sia almeno sopportabile, se non si riesce a farlo diminuire. C'è ancor più da augurarsi che il loro numero, anche se ...
Francesco Caracciolo, 2010
2
Storia straordinaria di un uomo ordinario: Un caso di ...
Devono. solo. augurarsi. che. io. muoia. qua. dentro. Ritorno con Raffaele e Mohamed. “Pensavamo strane cose. Che ti eri buttato pentito.” Buttato pentito... “ Ma Raffaele, di cosa devo pentirmi secondo te?” Raffaele è giovanissimo, ma ha già ...
Dante Brancatisano, 2013
3
L'arte di essere felici e scontenti
Per farlo bisogna lavorare sui nostri modi di comunicare e di cooperare, suggerisce Ludovica Scarpa, che con questo libro fornisce una sorta di cassetta degli attrezzi concettuali necessari per riconoscere le emozioni e “aggiustare” gli ...
Ludovica Scarpa, 2013
4
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Perchè, laddove a chi confida nell' uomo, altro che male non si può augurare; a chi confida in Dio , può augurarsi per contrario ogni bene :' Benedictus oir qui confidit in Domino (Ier. XVII, 7). Può augurarsi bene a chi si fida della sua fedeltà,  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
La Manna dell'anima, o, Vero esercizio facile e fruttuoso ...
Perchè, laddove a chi confida nell'uomo altro che male non si può augurare, a chi confida in Dio può augurarsi, per contrario, ogni bene: benedetto l'uomo che nel Signore confida (Ger. 17, 7). Può augurarsi bene a chi si fida della sua fedeltà, ...
Paolo Segneri, 1848
6
Opere ascetiche: 3
Perché, laddove a chi confida nell'uomo, allro che male non si può augurare; a chi confida in Dio, può augurarsi per contrario ogni bene: benedictus vir qui confidi! in Domino (Jer. t7, 7). Può augurarsi bene a chi si fida della sua fedeltà, ...
‎1838
7
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Perché, laddove a chi confida nel- l'iKinio, allro che male non si può augurare; a chi confida in Dio , può augurarsi per contrario ogni bene: benediciti!* vir qui con- fidit in Domino (Jer. 17, 7). Può augurarsi bene a chi si fida della sua fedeltà ...
Paolo Segneri, 1847
8
Memorie dal sottosuolo:
Ma ve lo ridico per la centesima volta, c'è soltanto un caso, in cui l'uomo può augurarsi, anche qualcosa di svantaggioso, e questo può accadere perché possa avere il diritto di augurarsi anche ciò che è stupidissimo e non essere obbligato ad ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
9
Opere
Perchè, laddove a chi confida nell' uomo, altro che male non si può augurare; a chi confida in Dio , può augurarsi per contrario ogni bene : Benedictus vir qui confidit in Domino (ler. XVII, 7). Paò augurarsi bene a chi si fida della sua fedelta,  ...
Paolo SEGNERI, 1857
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
Perchè là dovea Chi 3_ confida nell'huomo ,altro che malenon si può augurare;a chi confida in Dio, può augurarsi per contrario ogni bene. Benedifiur vir , qui 1"' '7 * confidi: in Domino. Può augurarsi bene a chi 7' si fida della sua fedeltà ...
‎1720

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUGURARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término augurarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Area contrattuale autonoma: odg è segnale positivo. Si aprano al …
C'è da augurarsi che il governo voglia al più presto definire le pre condizioni necessarie per l'apertura della stagione dei rinnovi contrattuali del pubblico ... «insalutenews, Jul 15»
2
L'ultimo giorno del G7
In merito all'Ucraina, è stato il presidente Barack Obama a dare un segnale domenica sera, rimarcando di augurarsi "fermezza contro l'offensiva russa". Parole ... «RSI.ch Informazione, Jun 15»
3
Parla bomber Moscardelli, 'Concentrati su noi stessi. Poi si penserà …
La speranza è l'ultima a morire, ma bisogna prima vincere con la Vigor Lamezia e poi augurarsi che tutti facciano il proprio dovere. Dopo si vedrà”, ha affermato ... «Leccenews24, May 15»
4
"C'è da augurarsi che l'euro crolli prima dell'Europa"
GINEVRA (WSI) - Bisogna augurarsi che l'euro crolli per poter ripartire dall'essenziale. A dirlo è il professore di economia all'Università di Losanna, ... «Wall Street Italia, Abr 15»
5
Mestre-Mestrina per beneficenza
MESTRE. Con i campionati fermi, non si ferma la solidarietà e oggi c'è da augurarsi che lo stadio Baracca sia pieno in ogni ordine di posto. Alle 16 di oggi i tifosi ... «Nuova Venezia, Abr 15»
6
Capodanno: stravaganti riti da (non) provare il 31 dicembre
"Augurarsi e augurare che l'anno nuovo risulti migliore del precedente, è consuetudine antica. E significativa. Ci dice come in tutta la storia dell'umanità non ci ... «Europinione.it, Dic 14»
7
Un tuffo in mare per augurarsi il Buon Natale
MARINA DI MASSA. Un tuffo fuori stagione, in una domenica di dicembre che, grazie al sole e alle temperature miti, non ha dovuto fare i conti con le rigidità ... «Il Tirreno, Dic 14»
8
"Se l'impatto della Concordia sul Giglio fosse stato stato positivo ci …
"Se l'impatto della Concordia sul Giglio fosse stato stato positivo ci sarebbe da augurarsi un'altra tragedia". Il sindaco Sergio Ortelli contesta il consulente della ... «Il Tirreno, Dic 14»
9
Documentari, esce "Faber in Sardegna": "Mi innamorai della natura …
Il film musicale sarà proiettato il 23 novembre all'Auditorium parco della musica, di Roma. "La vita in Sardegna è forse la migliore che un uomo possa augurarsi: ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
10
Stefano Cucchi, il cardinal Bagnasco: "Arrivare alla verità completa"
GENOVA - In cerca della verità. «Se chi ha responsabilità ha ritenuto di riaprire il caso, c'è solo da augurarsi che le cose siano portate avanti con ulteriori ... «Leggo.it, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Augurarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/augurarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z