Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "azzoppare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AZZOPPARE EN ITALIANO

az · zop · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AZZOPPARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Azzoppare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA AZZOPPARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «azzoppare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de azzoppare en el diccionario italiano

La definición de paralizar en el diccionario es hacer cojo. Azzoppare también se está volviendo cojo: estás tullido al caer de las escaleras.

La definizione di azzoppare nel dizionario è rendere zoppo. Azzoppare è anche diventare zoppo: si è azzoppato cadendo dalle scale.


Pulsa para ver la definición original de «azzoppare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AZZOPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AZZOPPARE

azzeruolo
azzima
azzimare
azzimato
azzimo
azzittare
azzittire
azzittirsi
azzonamento
azzoppamento
azzoppimento
azzoppire
azzuffamento
azzuffare
azzuffarsi
azzuro
azzurrabile
azzurraggio
azzurramento
azzurrare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AZZOPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinónimos y antónimos de azzoppare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AZZOPPARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «azzoppare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de azzoppare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AZZOPPARE»

azzoppare sciancare storpiare azzoppare wikizionario book modifica transitivo alla coniugazione rendere zoppo hanno azzoppato cane sgabello dizionari corriere della sera sogg diventare qlcu significato termine grandi azzòppo intr essere pronom azzoppàrsi cadendo dalle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum verbi italiani tutti modi tempi verbali traduzione dicios traduzioni cripple hamstring miglior gratuito larousse trovate anche termini chiave composto azzopparsi storpio rovinare azzoppo pron reverso consulta azzorre aizzare azzardo azzannare repubblica treccani sassata

Traductor en línea con la traducción de azzoppare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AZZOPPARE

Conoce la traducción de azzoppare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de azzoppare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

削弱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lisiar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cripple
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विकलांग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

калечить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aleijado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

estropier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melumpuhkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Krüppel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不具
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불구자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pincang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người tàn tật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முடக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पांगळा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sakat
70 millones de hablantes

italiano

azzoppare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

okaleczyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

калічити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

infirm
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σακατεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kreupel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lamslå
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

krøpling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra azzoppare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AZZOPPARE»

El término «azzoppare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 69.210 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «azzoppare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de azzoppare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «azzoppare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AZZOPPARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «azzoppare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «azzoppare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre azzoppare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AZZOPPARE»

Descubre el uso de azzoppare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con azzoppare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario milanese-italiano
Ongin ... Nei físsipedj, e specialm. neí bovini, è quella escrescenza cornea ¡n cui si prolunga lalora una délie due melà dell'unghie. Se non sí recide, ri- piegandosi , serve spesso d'inciaropo all' andaré, e causa lalora l'azzoppare della bestia.
2
Vocabulario milanese-italiano
Azzoppare. L'è pusscc fucil a ratta on bosard elio on /n|ij). La bugi't ti corre su pel naso. Zòpp. fìg. Zoppo. Difettoso, manco, im- perfetlo — Fil zopp (pari. di vigneti).. . Filare inlcrrolto-Forinent zopp. Grano org«nn/o(*tos.),cioèdi gambi sgu.igliuti.
Francesco Cherubini, 1841
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Azzoppare , far divenir zoppo, claudum teddere . Azzoppato , add. da azzoppare , claudus . Azzutfaraento , zuffe , rixa , certamen , congreffus . Azzufiàrli , venire a zuffa, w»w conferete, concettare , congredi , cortfligete . 1f az- zuffarfi col vino ...
‎1751
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
VEBB. a тт. Scemare il pelo al panno laño tagliandoglielo con le forbici. (limare. Pecor. Subito levó una bellissima roba di quel panno . ch'ella a vea cbiesto, e fello bagnare e cimare. AZZOPPARE. verb. ATT. Far dwenir zoppo. Azzoppare. 5.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
... tanta luce la Crusca mi scappa fuori colla Considerazione, col Disegno, col Pensiero? VOCABOLARIO. AZZOPPARE. Far divenire zappa. Lat. Claudum reddere. Libr. cur. malatt. Per cagione di questo catarro sogliono facilmente azzoppare.
‎1818
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
1а1)1П П)СГ= ¡ ben, azzoppare, divenir zoppo. lahm ВШфеП, azzoppare, rendere zoppo. ei= n«n frumm unb labm fd)Iag.en , azzoppare uno, romperé le oil a colle baftona- te tí;;, fimilitudine che zoppica; le lue voglie al ben fare non fon  ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
7
Osservazioni di Farinello Semoli fiorentino su l'opera del ...
Azzoppare . Far divenire zappa. Lat. Claudum reddere. Lib. cur. malatt. Per cagione di questo catarro sogliono facilmente azzoppare . Se azzoppare secondo il vostro parere vale .azzopparsi, cioè azzoppar se , non è neutro ma attivo. Vi siete ...
‎1821
8
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
... tanta luce la Crusca mi scappa fuori colla Considerazione, col Disegno, col Pensiero? VOCABOLARIO. AZZOPPARE. Far divenire zoppo. Lat. Claudum reddere. Libr. cur. malatt. Per cagione di questo catarro sogliono facilmente azzoppare.
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Per cagione di questo catarro sogliono facilmente azzoppare . AZZOPPATO . Add. da Azzoppare . Fir. As. 180. Iniino a quanto arem noi pazienza a gittar via le spese , che noi diamo a questo asinaccio tutto guasto, e azzoppalo di, nuovo !
Paulo Costa, 1819
10
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Fronfrón Voce cómica imitante il suono del violonc. Zonxonà. Ronzare. Zôpp. Zoppo. Zoppicantc. Hanco. Andà zopp. Raneare. Ranche tlaiv — Arrancare. Arrancarsi. Yol. II. Fa devenía горр. Azzoppare. L'è pussce facil a cattà on bosard che ...
Francesco Cherubini, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AZZOPPARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término azzoppare en el contexto de las siguientes noticias.
1
I dieci tormentoni dell'estate: scegliete il vostro preferito
In lizza Jovanotti, J-Ax e Cremonini. Ma anche Nek che rispolvera un grande classico di Mina: potete votare il più bello ma anche "azzoppare" ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
In crescita le startup innovative tecnologiche
Un'ombra che si è allungata sul vertice e che rischia di azzoppare l'unico risultato concreto del summit: l'avvio della nuova banca di sviluppo ... «L'Arena, Jul 15»
3
Scuola, Malan (Fi): “Introdotta teoria gender. Il Pd dimentica quella …
La scelta di azzoppare il leader di Forza Italia e magari favorire l'ascesa di Salvini leader del centrodestra potrebbe far comodo a qualcuno? «Intelligonews, Jul 15»
4
Non è macelleria ma taglio dei privilegi
La disoccupazione giovanile ha superato il 50%, il che significa azzoppare le speranze di tanti cittadini che, finite scuola e università, hanno il ... «Quotidiano di Sicilia, Jul 15»
5
FOIA, Ascani: “Il diritto ad uno Stato trasparente non può ledere il …
... dati (ad es. per esigenze di sicurezza nazionale) possano essere utilizzate per “azzoppare” una tale conquista? E se si, come ci si difende? «Dimt, Jul 15»
6
Fincantieri, avanti tutta col masochismo nazionale?
Ma se la congerie normativa dell'Italia consente a qualche tutore della legge di azzoppare gruppi del rilievo strategico nazionale come ... «Formiche.net, Jul 15»
7
Matteo Caratti @laRegione
Problemi grandi come macigni in grado di azzoppare tutti, Unione europea compresa, se i singoli Stati che la compongono non sono in grado ... «La Regione Ticino, Jul 15»
8
Berlusconi, si Salvi-ni chi può
L'unico modo per fermare il Cavaliere è non tanto quello di azzoppare il cavallo, ovvero Forza Italia, ma disarcionare colui che sta in sella. «In Terris, Jun 15»
9
Stop dei creditori: misure recessive
... sembra di capire, non vedrebbe di buon occhio una tassazione troppo recessiva sulle imprese che potrebbe azzoppare la timida ripresa in ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
10
L'Ue buca la maturità
Dobbiamo almeno azzoppare Google, Amazon, Apple, Uber, Netflix, Facebook et al, pure a costo di trovare che ci siamo mozzati il coso per far ... «L'ItaloEuropeo, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Azzoppare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/azzoppare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z