Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sciancare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCIANCARE EN ITALIANO

scian · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIANCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sciancare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCIANCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sciancare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sciancare en el diccionario italiano

La definición de slinging en el diccionario es causar una dislocación de la cadera o la cadera; tullido: una colisión violenta lo ha aplastado. Mentir también desenreda la cadera o la cadera; tullido: se cayó del andamio y se aplastó.

La definizione di sciancare nel dizionario è provocare una slogatura dell'anca o delle anche; storpiare: un urto violento l'ha sciancato. Sciancare è anche lussarsi l'anca o le anche; storpiarsi: è caduto dall'impalcatura e si è sciancato.


Pulsa para ver la definición original de «sciancare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCIANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfiancare
rin·fian·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCIANCARE

sciampagna
sciampagnino
sciampagnotta
sciampannare
sciampiamento
sciampiare
sciampio
sciampista
sciampo
sciamprare
sciancatamente
sciancato
sciancrare
sciancrato
sciancratura
sciangai
scianto
sciantosa
sciantung
sciaperonare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCIANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Sinónimos y antónimos de sciancare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCIANCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sciancare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sciancare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCIANCARE»

sciancare azzoppare storpiare sciancare grandi dizionari scian sciànco sciàncano sciancànte sciancàto provocare slogatura dell anca delle anche urto violento significato repubblica treccani retroformazione sciancato scianco scianchi diventare storpio rendere attento cade addosso quella wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum volgarmente urbano inviato anonimo indicante competizione prevalentemente motoristica sportiva esempio abbiamo sono traduzione dicios traduzioni estropier miglior gratuito corriere scopri antonimi informazioni

Traductor en línea con la traducción de sciancare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCIANCARE

Conoce la traducción de sciancare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sciancare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

sciancare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sciancare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sciancare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sciancare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

sciancare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

sciancare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sciancare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sciancare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sciancare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sciancare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sciancare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sciancare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

sciancare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sciancare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sciancare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sciancare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sciancare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sciancare
70 millones de hablantes

italiano

sciancare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sciancare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

sciancare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sciancare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

sciancare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sciancare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sciancare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sciancare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sciancare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCIANCARE»

El término «sciancare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.981 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sciancare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sciancare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sciancare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sciancare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCIANCARE»

Descubre el uso de sciancare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sciancare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frasologia italiana
Scialava continuo non ponendo mente che impoveriva. Scialava ad abiti e parrucche. Faceva scialo e profusione d'ogni bene. SCIAMARE (sciamare) intr. Fare selame , ridarsi a seiame e diceti delle pecchie. SCIANCARE (sciancare) trans.
Antonio Lissoni, 1839
2
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Anche a Col. Sa\nkàre, meno com. V. anche scankàr, SaMkàre, So- kàre, Salgkkàre, skosàr. - (dei sciancare, Dev. Etim., Bol. Etim.; vei s.v. anca; deli s.v. sciancato; cfr. rew 4032, fare' Post.; Alessio Post. 135-136). Cfr. lucch. sciancare Nie.
Clemente Merlo, 1993
3
Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali ...
Occ. legge esquintet, e esquintar, o esquinsar, è lo rtmcciar di dosso, sciupare, aferrare ecc. che qui pure noi modenesi diremmo squinternare, o sciancare. mareando bene sulla c dopo la s; e anche sciantare, che è poi lo schiantare de' ...
Galvani (Giovanni), 1829
4
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Sciampiare; Sciancare . › Sciarpellare . Sciarrare ., Sciserare . . Scíficare. Scilínguare . Scíloppare . Scimillare . Scioccheggiare . Scioperare . Sciorinare . Scipare . Sciríngare . Sciugane . Sciupare . Sclamare . Scoccare . ' Scoccoveggíare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
5
Parere, o sia Lettera scritta da un'amico del Friuli, ad ...
Credete voi che l'Ario-ñ sto potrà mai macerare, e sciancare i mali Poeti, siccome al nostro valent' uomo venne fatto di dilom— bare l'Ariosto? - Tutto vo' perdonarvi , ma non mai che l'abbiate proverbiato della lingua , registrando parecchie ...
Marco Forcellini, Gasparo Gozzi, Giovanni Magnini, 1758
6
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Profanazione. Enthüfftcn. Scosciare, sciancare- V. Sgñffcloñ. Enna”. m.Genziana. chmut. Tntjoffycn. scie-gare, staccflr dal gíogo. Eulhnlñ'n. Sguscíflre, sbadcellarc. Emîcmcn- Snoccinlare, sgul'cìnre. Enrfmcn. Discacennre,scatenare. Elltflctden.
Nicolò Castelli, 1741
7
Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali ...
Occ. legge esquìntet, e esquintar, o esquinsar, è 10 rtracciar di dosso, sciupare, afl'errare ecc. che qui pure noi m0denesi diremmo squinternare, o sciancare. man-cando bene sulla c dopo la s; e anche Lsciantare, che è poi lo schiantare cle' ...
Giovanni Galvani, 1829
8
Prediche fatte nel palazzo apostolico dal padre Luigi ...
... parte sciancare per la malitia , parte aride per la insensibilità , giacciono in preda a' vitij , à gli abushalle corrottele,à gli scandali, senza chi le ammaestrhchi le corregga, chi le metta nelle therme de'sagraméti chi le inuiti alla sanità; sed ad  ...
Luigi 1579 ca.
9
Vocabolario dei dialetti della citta e diocesi di Como con ...
Зимних. Sgangllernre. Smovere, Сатаге dal gangltcro. Vern. Critican, занимаю. Susanna. Sciancare, бинт-а l'anca. at Soncini/i. Sganglierato, Smosso. Cnvato dal ganghero. ScAuclnrÀA. Sciancato, Tentennnnte (nel' SCA SCA (244)
Pietro I Monti, 1845
10
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
sciancare, romdi coda. per l'anca . derramas.) vocabolo antico derrencado.) sciancato . Castigliano, e vale ripar— derrencar.)dilombare.spaltimento , o gabella imposta a' Popoli , o Communità . derramar . ) spaiíg ll acqua, vino,e nili . derramar ...
Lorenzo Franciosini, 1640

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCIANCARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sciancare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Murlo:Una storia vera intitolata “Voto di scambio”
Per una settimana Marcello P. e io ci guardammo in cagnesco: ti “sciango” (dal vero “sciancare”) minacciava lui, livido, sei finito, trippone, ... «Blogolandia, Mar 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sciancare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sciancare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z