Significado de "indirizzo" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE INDIRIZZO EN ITALIANO

in · di · riz · zo

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIRIZZO

Indirizzo es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INDIRIZZO EN ITALIANO

dirección

Indirizzo

La dirección es la información establecida en un formato codificado que puede ser diferente de un país a otro, necesaria para definir la ubicación de un edificio o estructura. Normalmente se compone del nombre del destinatario, el asignado a la infraestructura en la que se construye el edificio, con su posible número cívico, y el nombre de la ciudad y la nación. Esta información suele añadirse también al código postal que toma diferentes nombres según el país: en Italia se denomina CAP, en el código postal de los Estados Unidos en Suiza como código postal.

L'indirizzo è la serie di informazioni, presentate in un formato codificato e che può essere diverso da paese a paese, necessario per definire la localizzazione di un edificio o di una struttura. È generalmente costituito dal nome del destinatario, da quello assegnato all'infrastruttura su cui sorge l'edificio con suo eventuale numero civico, e dal nome della città e della nazione. A queste informazioni solitamente viene aggiunto anche il codice postale che prende nomi diversi a seconda dei paesi: in Italia è conosciuto come CAP, negli USA ZIP code in Svizzera come Numero postale di avviamento.

definición de indirizzo en el diccionario italiano

La primera definición de dirección en el diccionario es compleja de las indicaciones necesarias para determinar exactamente el lugar de residencia de una persona: el i. de una persona, de una empresa; escribe el i. en el sobre; el i. del destinatario, del remitente. Otra definición de dirección es un mensaje, una apelación, una petición oficial dirigida a una persona o institución: los diputados presentaron una i. protesta al gobierno La dirección es también la dirección del movimiento, propio e fig. inicio, orientación: escuela en i. profesional; él le dio a la compañía un buen yo.

SINÓNIMOS DE «INDIRIZZO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «indirizzo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de indirizzo

andamento · andazzo · caratterizzazione · colore · comando · concezione · corrente · criterio · direttiva · direttrice · direzione · disciplina · discorso · disposizione · domicilio · dottrina · filosofia · gioco · governo · impostazione · inclinazione · indicazione · ingegno · insegnamento · istinto · lato · linea · materia · modello · movimento · orientamento · ottica · parola · pensiero · piega · precetto · procedimento · recapito · regola · rotta · scienza · scuola · segno · senso · sentenza · sistema · stile · strada · strategia · taglio · tematica · tendenza · tenore · tipo · tratto · umore · verso · visione

TRADUCCIÓN DE INDIRIZZO

Conoce la traducción de indirizzo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de indirizzo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 地址
• Traductor italiano - español: dirección
• Traductor italiano - inglés: address
• Traductor italiano - hindi: पता
• Traductor italiano - árabe: عنوان
• Traductor italiano - ruso: адрес
• Traductor italiano - portugués: endereço
• Traductor italiano - bengalí: ঠিকানা
• Traductor italiano - francés: adresse
• Traductor italiano - malayo: alamat
• Traductor italiano - alemán: Adresse
• Traductor italiano - japonés: アドレス
• Traductor italiano - coreano: 주소
• Traductor italiano - javanés: alamat
• Traductor italiano - vietnamita: địa chỉ
• Traductor italiano - tamil: முகவரியை
• Traductor italiano - maratí: पत्ता
• Traductor italiano - turco: adres
• italiano: indirizzo
• Traductor italiano - polaco: adres
• Traductor italiano - ucraniano: адреса
• Traductor italiano - rumano: adresa
• Traductor italiano - griego: διεύθυνση
• Traductor italiano - afrikáans: adres
• Traductor italiano - sueco: adress
• Traductor italiano - noruego: adresse

6 CITAS EN ITALIANO CON «INDIRIZZO»

Citas y frases célebres con la palabra indirizzo.

1

Sir James Matthew Barrie

«Seconda [stella] a destra e poi dritto fino al mattino», rispose Peter. «Che indirizzo bizzarro!». Peter era mortificato. Per la prima volta si rese conto che, forse, il suo era un indirizzo bizzarro.

2

Quentin Crisp

In un universo in espansione, il tempo è dalla parte dei reietti. Coloro che abitavano una volta i sobborghi del disprezzo umano hanno scoperto che senza cambiare il loro indirizzo si trovano ora a vivere nel centro della metropoli.

3

Ring Lardner

Un buon numero di giovani scrittori fa l'errore di includere una busta affrancata col proprio indirizzo grande abbastanza perché il manoscritto possa essere restituito. Questa è una tentazione troppo grande per l'editore.

4

E. E. Cummings

Domani è il nostro indirizzo permanente.

5

Primo Levi

Inguaribilmente, nella prima stesura io mi indirizzo ad un lettore ottuso, a cui bisogna martellare i concetti in testa. Dopo lo smagrimento, lo scritto è più agile: si avvicina a quello che, più o meno consapevolmente, è il mio traguardo, quello del massimo di informazione con il minimo ingombro.

6

Patrick Jake O'Rourke

Cospirazione di governo? Non riescono nemmeno a consegnare la nostra posta, e c'è persino il nostro indirizzo scritto sopra!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDIRIZZO»

Descubre el uso de indirizzo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indirizzo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

I servizi pubblici locali in outsourcing. Le funzioni di ...

L'attività di indirizzo della gestione esternalizzata risente in primo luogo della “ razionalità limitata”, ostacolo che caratterizza ogni decisione umana, sia delle persone singole, sia delle organizzazioni7. L'ente locale ha una conoscenza solo ...

Cristina Gianfelici, 2008

Indirizzo per sapere in meno di un mese la gramatica greca ...

INDIRIZZO. *GRAMATICA. GRECA. »rara**xaxwxxxaxaaxxxaflcfflcxaaa . SECONDA. LEZIONE,. 'Trattaremo in quejla Seconda Lezione del Verbo [obama, -cbe ”amano Banlonat, per autre le sue-.Copjugazrong e Per tutte vle sue ...

Gennaro Sisti, 1752

Indirizzo per la lettura greca dalle sue oscurita ...

INDIRIZZO PER LA GRECALETTURA Dalle sue oscurità rischiarata. .-, 1 ELL A flampa della mia Lingua Santa, son già due lushi , e nella impressione del mio nuovo Indirizzo alla Greta, mi ritrovo in varj luoghi aver pregato i Let— tori di ...

Gennaro Sisti, 1758

Psicologia applicata. Aree di attività. Per il triennio del ...

Un navigatore di internet, in tal modo, quando, attraverso il modem, si connette, ha in assegnazione, per il suo computer, un indirizzo solo per il periodo della connessione. Appena questa s'interrompe l'indirizzo diventa libero per permettere ...

Pietro Boccia, 2002

Indirizzo per la lettura greca dalle sue oscurita ...

In dove principio/i a dar conto del PUC/J_è pofpo/Io il vtrattato della pronunzia delle 'lettere ,' a cui , ho riguardo all' ordine delle promefl'e fatte :) nel mio Indirizzo alla Greca, chenella miaLingua (anta, era in primo luogo te_mao, fiami ora ...

Gennaro Sisti, 1758

Windows Xp. Trucchi e segreti per hacker

Preston Gralla. Rendere i server disponibili mappando un host-name su un indirizzo IP dinamico #59 rizzo IP del server remoto assieme alle icone Minimizza, Aggiorna e Massimizza da usare per ridimensionare la finestra del client remoto.

Preston Gralla, 2004

Indirizzo ai toscani per una intrapresa nazionale diretta ...

A forma dell'Indirizzo ai Toscani per il detto eco ' _,L _ _ _ , . , . , . DO uhblueato coi ' ' . ' nel 1850; Non sottoscritti e; obbÌlightuntq mduvnduulmonlo a?vcmlere ese|usgifiimgfàh"S'flmoena Granduca“, . lo m'r:ilorie escrementizlc î'.|\0 d mn_no In ...

‎1856

Indirizzo a Napoleone Bonaparte. Tr. dal francese

INDIRIZZO PRIMO CONSOLE PER XA VITA, f. : (CITTADINO. ISf EL mezzo /degl' Idolatri indirizzi, dé'quali vi .colmano tutti gli individui, e [tutte le incorporazioni, che, attendendo miglior torte, s'affattigano. a divinizzare il vostro potere ...

‎1804

Pregi utilissimi del SS. Rosario e indirizzo a ben recitarlo ...

PREGI UTILISSIMI DELLA DEVOZIONE DEL SS. ROSARIO E INDIRIZZO A BEN RECITARLO απ;» ΡΙΠ, ΟΠΑR!! ΙΚΒΠΠ.ΣΕΚΖΕ ΟΟΚΠΕΠΠΤΕ ΑΠΔ νε:ΝΕ:ιωΝ11Α COMPAGNIA SOTTU LU STESSO TITOLO ricavate dal Bollario Domenicano ...

‎1839

Sull'opposto Indirizzo della Filosofia scolastica e moderna ...

Giuseppe PRISCO (Professore di Filosofia nel Liceo Arcivescovale di Napoli.) v- , ' \: ,. , f f\ . SULL' OPPOSTO INDIRIZZO ; DELLA FILOSOFIA SCOLASTICA E MODERNA cuwsmnmmm swnmcn-cnrncma PER L' ABATE ®rìwmamgpapm ...

Giuseppe PRISCO (Professore di Filosofia nel Liceo Arcivescovale di Napoli.), 1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDIRIZZO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indirizzo en el contexto de las siguientes noticias.

Firenze: Ludovica Sebregondi nel comitato di indirizzo dell'Ente Cr

La storica dell'arte Ludovica Sebregondi entra a far parte del Comitato di indirizzo dell'Ente Cassa di Risparmio di Firenze, l'organo di indirizzo ... «Adnkronos, Jul 15»

Sono state approvate le linee di indirizzo del Piano Energetico …

Nel corso della seduta odierna, la Giunta regionale, su proposta dell'assessore dell'Industria, Maria Grazia Piras, ha approvato le Linee di ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»

Novità all'Anagrafe di Soliera: niente file per cambi di residenza e di …

... per i cittadini, evitando file e attese. Per le pratiche di cambio indirizzo e richieste di residenza, sarà sufficiente collegarsi al servizio on line ... «Sassuolo 2000, Jul 15»

Movimento 5 Stelle di Matera consegnato all'indirizzo PEC del …

Movimento 5 Stelle di Matera consegnato all'indirizzo PEC del Comune di Matera un'interrogazione sul Ponte di Vico Commercio. «Oltre Free Press, Jul 15»

I bocciati finiscono dietro ai fornelli

Accade all'istituto “Datini” dove fioccano le proteste di alcuni genitori per i figli bocciati al terzo anno provenienti dall'indirizzo “sala”: in pratica, ... «Il Tirreno, Jul 15»

Google al lavoro sulla possibilità di personalizzare l'indirizzo Gmail …

Google al lavoro sulla possibilità di personalizzare l'indirizzo Gmail a ... che consentiranno di personalizzare il proprio indirizzo Gmail con un ... «HDblog, Jul 15»

Per i documenti dei senza dimora il Comune battezza la "via delle …

Da pochi giorni i senza dimora iscritti all'Anagrafe di Cesena hanno un nuovo indirizzo: ora, infatti, risultano registrati in Via delle Stelle, che ha ... «CesenaToday, Jul 15»

Solofra, la minoranza chiede atto di indirizzo per realizzare la "Casa …

I consiglieri di minoranza Antonio D'Urso, Eugenio Del Vacchio, Gerardo De Stefano e Gabriele Pisano, avanzano la proposta ... «ilCiriaco.it, Jul 15»

Sol et Salus. Terza commissione approva piano di indirizzo

Parere positivo questa mattina in terza commissione a Rimini all'atto di indirizzo per la riqualificazione di Sol et Salus a Torre Pedrera, ... «News Rimini, Jul 15»

I locali pet friendly per l'estate: l'indirizzo giusto per divertirsi a… sei …

Relax, divertimento, la compagnia giusta e la location adatta. Questa è la formula magica per l'estate di chiunque. Certo, quando si è da soli è ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»