Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bestemmia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BESTEMMIA EN ITALIANO

be · stem · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESTEMMIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bestemmia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BESTEMMIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bestemmia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bestemmia

blasfemia

Bestemmia

La blasfemia es una lesión o un epíteto ofensivo en referencia a una deidad, y que pertenece a la esfera de palabrotas. En el uso común que se utiliza casi sinonimicamente con las maldiciones y blasfemias términos. Literalmente, para maldecir a los medios, específicamente en el campo de la religión, una violación del mandamiento bíblico "sin mencionar el nombre de Dios en vano", a través de la simple pronunciación del nombre o identificador de un epíteto de una deidad fuera del contexto religioso de referencia. Blasfemia, sin embargo, en su propio significado, indica la expresión irreverente hacia la deidad o la religión, al contrastar los discursos con las verdades de la fe. Las palabras "blasfemia" y "blasfemia" tanto derivan de la βλασφημία ἡ griego, τῆς βλασφημίας / blasphemia, derivado de βλάπτειν / bláptein, "insulto", y φήμη / φάμα / Pheme o PHAMA, "reputación", por lo tanto blasphemia en América y literalmente denota la difamación. La bestemmia è un'ingiuria o un epiteto offensivo riferito a una divinità e che appartiene alla sfera del turpiloquio. Nell'uso comune viene usato quasi sinonimicamente coi termini imprecazione e blasfemia. Letteralmente, per imprecazione si intende, propriamente in ambito religioso, una violazione del comandamento biblico "non nominare il nome di Dio invano", tramite la semplice pronuncia del nome o di un epiteto identificativo di una divinità fuori dal contesto religioso di riferimento. La blasfemia, invece, nel suo significato più proprio, indica un'espressione irriverente nei confronti della divinità o anche della religione, attraverso discorsi contrastanti con le verità di fede. Le parole "bestemmia" e "blasfemia" derivano entrambe dal greco ἡ βλασφημία, τῆς βλασφημίας / blasphêmía, derivato da βλάπτειν / bláptein, "ingiuriare", e da φήμη/φάμα / phếmê o pháma, "reputazione", da cui deriva blasphemia in latino e che denota letteralmente la diffamazione.

definición de bestemmia en el diccionario italiano

La primera definición de blasfemia en el diccionario es una palabra o frase que atenta contra la divinidad, los santos y los símbolos reverenciados por una religión: decir, pronunciar, dibujar blasfemias; esto es un b. contra Dios. Otra definición de blasfemia es afirmación, comportamiento, un acto considerado ofensivo, injusto o sacrílego: un cinismo que es un b. contra la moralidad La blasfemia también es un juicio groseramente erróneo: decir que este libro es hermoso, es un b.

La prima definizione di bestemmia nel dizionario è parola o frase che oltraggia la divinità, i santi e i simboli venerati da una religione: dire, proferire, tirare bestemmie; questa è una b. contro Dio. Altra definizione di bestemmia è affermazione, comportamento, atto considerato offensivo, ingiusto o sacrilego: un cinismo che è una b. contro la morale. Bestemmia è anche giudizio grossolanamente errato: dire che questo libro è bello, è una b.

Pulsa para ver la definición original de «bestemmia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BESTEMMIA


lammia
lammia
mummia
mum·mia
prender la scimmia
prender la scimmia
prendere la scimmia
prendere la scimmia
scimmia
scim·mia
vendemmia
ven·dem·mia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BESTEMMIA

besso
best seller
bestemmiare
bestemmiatore
bestemmione
bestia
bestiaccia
bestiaio
bestiale
bestialità
bestialmente
bestiame
bestiame grosso
bestiame minuto
bestiario
bestino
bestiola
bestiolina
bestione
bestiuola

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BESTEMMIA

academia
accademia
agronomia
anatomia
anemia
aritmia
astronomia
autonomia
biblioteconomia
bulimia
economia
epidemia
gastronomia
ischemia
lamia
leucemia
lumia
macrostomia
mamma mia
viremia

Sinónimos y antónimos de bestemmia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BESTEMMIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bestemmia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bestemmia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BESTEMMIA»

bestemmia accidente asinata asineria empietà eresia imprecazione improperio madonna maledizione moccolo parolaccia peccato profanazione sacramento sacrilegio scelleratezza violazione reato creativa bestemmie divertenti creative più lunga mondo significato prandelli ingiuria epiteto bestemmia nonciclopedia formata invocazione rivolta figura religiosa importa ordine grado questa segue aggettivo celebrazione virtù uaar secolarizzazione degli stati europei migliorato solo lentamente questo stato cose ancora oggi considerata molti paesi treccani bestémmia tardo blasphēmia βλασϕημία rifatto secondo bestemmiare ingiuriosa contro santi dizionari corriere sera offensiva volgare persone sacre comunque universalmente rispettate citazioni sulla bbada biastimà ppippo ché iddio risponne rime giuseppe gioachino belli durante grandi stém

Traductor en línea con la traducción de bestemmia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BESTEMMIA

Conoce la traducción de bestemmia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bestemmia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

亵渎的话
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

blasfemia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

blasphemy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ईश्वर-निंदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تجديف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

богохульство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

blasfêmia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধর্মনিন্দা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

blasphème
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kekufuran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Blasphemie
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

冒涜
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

신에 대한 불경
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pitenah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lời bất kính
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தெய்வ நிந்தனை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मनुष्यांना ते करीत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

küfür
70 millones de hablantes

italiano

bestemmia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bluźnierstwo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

богохульство
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

blasfemie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βλασφημία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

laster
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hädelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

blasfemi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bestemmia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BESTEMMIA»

El término «bestemmia» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.668 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bestemmia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bestemmia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bestemmia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BESTEMMIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bestemmia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bestemmia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bestemmia

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «BESTEMMIA»

Citas y frases célebres con la palabra bestemmia.
1
Fortebraccio
Strafottente per contratto, finirà, come è giusto, nei Caroselli. Montanelli è un trapezista con la rete sotto; se casca, casca in amministrazione. Di giorno bestemmia e fa sussultare le signore, ma la sera, segretamente, va alla benedizione.
2
Valerio Magrelli
La bestemmia è una forma di preghiera, anzi, sta alla preghiera come la copula al corteggiamento.
3
Marcello Marchesi
'Dio t'assista', senza l'apostrofo, è una bestemmia?
4
Giuseppe Mazzini
Dio esiste. Noi non dobbiamo né vogliamo provarvelo; tentarlo ci sembrerebbe bestemmia, come negarlo follia. Dio esiste perché noi esistiamo. Dio vive nella nostra coscienza, nella coscienza dell'umanità, nell'universo che ci circonda. L'umanità ha potuto trasformarne, non mai sopprimerne il santo nome.
5
Giovanni Soriano
A noi è tolto anche il gusto della bestemmia.
6
Don Andrea Gallo
Il nostro perbenismo ci porta spesso a scandalizzarci di fronte a minime manchevolezze, impedendoci di capire che la fame e l’ingiustizia sociale sono la vera bestemmia contro Dio.
7
Lorenzo Milani
Il disoccupato e l’operaio d’oggi dovranno uscire dal cinema con la certezza che Gesù è vissuto in un mondo triste come il loro, che ha come loro sentito che l’ingiustizia sociale è una bestemmia, come loro ha lottato per un mondo migliore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BESTEMMIA»

Descubre el uso de bestemmia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bestemmia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ad un amico contro il dominante furioso linguaggio della ...
Credo di farvi, Amico, cosa grata il riportar qui nella nostra favella tradorta la sua cancione. ,, Dopo che vi abbiamo ,, parlato, diceva il Santo Diacono a' suoi ascol, , ratori, del gran male della bestemmia , ricer,, chiamo da voi una grazia in ...
Amedeo Canciani, 1800
2
Regolamento della Pia Unione contro la bestemmia e il ...
ARTICOLI RELATIVI Al. MAGGIORE SVILUPPI) mm asse. nascente senna unnv' mue 1864 NELLA CONGREGAZIONE PRIMA-PRIMARIA IN COLLEGIO ROMANO W ARTICOLO I. Titolo della Pia Unione La suddetta dovrà intitolarsi - PIA ...
‎1868
3
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Giuseppe Frassinetti. TRATTATO V. DEL SECONDO PRECETTO DEL DECALOGO CAPITOLO I. DELLA. BESTEMMIA. 91. È bestemmia attribuire alle creature ciò che appartiene a Dio, come pure proferire parole ingiuriose contro Dio , contro ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
4
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Bestemmia (30). — Era prevista come contravvenzione nel primo comma dell'art. 724, ma per effetto dell'art. 57 d. legisl. 1999, n. 507 è ridotta ad illecito amministrativo e consiste nel fatto di colui che « pubblicamente bestemmia, con invettive ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
BESTEMMIA. IN. GENERALE. Passiamo così a trattare del peccato di bestemmia , che si contrappone alla confessione della fede. Primo, della bestemmia in generale; secondo, della bestemmia che è un peccato contro lo Spirito Santo [q. 14].
Tommaso d'Aquino (san), 1996
6
Leggi Penali E Leggi Della Procedura
La ehrezza poi non costitutiva di scusa legale ne'renti in generale. non può convertirsi in le;:sl motivo di giustiticaziune nella bestemmia.- In considerazione delle cose. esposte Sua Maestà ha Sovranamente dichiarato, che un' giudizi di reati ...
7
Leggi penali e leggi della procedura ne' giudizii penali ...
La ebrezza poi non costitutiva di scusa legale ne' reati in generale, non può convertirsi in legal motivo di giustificazione nella bestemmia.- In considerazione delle cose esposte Sua Maestà ha Sovranameute dichiarato, che nc'giudizl di reati ...
‎1858
8
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
La bestemmia contro lo Spirito Santo (Mt 12,31-32) Collocato nel contesto della disputa di Gesù con i suoi avversari farisei 1 riguardo all'origine del potere di Gesù di guarire gli indemoniati, il passo di Mt 12,31-32 è rilevante per il nostro tema, ...
Teodor Costin, 2006
9
Il giovane cattolico istruito dal suo parroco o catechista ...
*D. Che cosa è la bestemmia? R. La bestemmia è un detto, ovvero un' azione di strapazzo o di disprezzo contro Dio, o contro la Madonna, 0 contro i Santi. D. Di quante sorte è la bestemmia? R. La bestemmia è di due sorte: semplice ed ...
Innocenzo Pelà, 1872
10
Opere del padre Paolo Segneri ...: Il cristiano instruito ...
Sopra il peccalo della Bestemmia. PARTE PRIMA. RVCIOMAMEMTO UH. 74 si poco conto di Dio, come fecero per addietro, e ad amarlo meno d'ogni altro bene creato. Si qui* non amat Dominimi nostrum Jexum Christum, sit anathema: tal sia  ...
Paolo Segneri, 1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BESTEMMIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bestemmia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Due anni e mezzo di fallimenti L'isola non rimpiangerà «Saro …
Se lo chiedeva, del resto, in Buttanissima Sicilia Pietrangelo Buttafuoco: «Qui si comincia con le dolenti note e si sconfina in zona bestemmia ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Il ricatto di questa Unione più Sovietica che Europea - IlGiornale.it
Aver sostenuto che dare la parola al popolo è stato «errore», è stata una bestemmia in bocca al capo del governo di un Paese di democrazia ... «il Giornale, Jul 15»
3
Giordano (M5S) su emergenza migranti: interrogato il Ministro …
Ho letto una bestemmia: Casaleggio lavora a Roma! L A V O R A !!!??? Mi dite dove lavora e che tipo di lavoro fa? Imbianchino, raccoglitore di ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
4
"I videogiochi sono importanti per la cultura inglese come il cinema …
La dichiarazione, che dalle nostre parti suonerebbe come una bestemmia in bocca a qualche politico, è stata fatta durante la develop conference di Brighton, ... «Ludomedia, Jul 15»
5
Samsung Galaxy Note 5 e Galaxy S6 Edge Plus arrivano il 21 …
... uno è ateo vuol dire che non crede e se non crede che bestemmia a fare? Credo che la bestemmia celi la voglia di manifestare il desiderio ... «Androidiani.com, Jul 15»
6
Arrestato il comunicatore (shock) di Mirko Rosa - VareseNews
mirko oro limousine andrea fisichella bestemmia ... dei negozi Mirko Oro e l'uomo della Limousine con la bestemmia che girava per Legnano, ... «Varese News, Jul 15»
7
Giorgia Meloni in love: con il suo Andrea pensa a metter su famiglia
... con una bestemmia, adesso ha (anche) altro a cui pensare. Tipo mettere su famiglia: "Ho un rapporto difficile con il senso di responsabilità. «Magazine delle donne, Jul 15»
8
Il Jobs Act alla tedesca
Per i servizi pubblici, poi, parlare di sciopero è quasi come pronunciare una bestemmia e le astensioni in Germania si contano ogni decennio, ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
9
LA DOMENICA
Una bestemmia pronunciata da un ex capo del governo che dovrebbe avere almeno una vaga idea del rispetto delle istituzioni. Se l'ex ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
10
La vera bestemmia è difendere il reato di blasfemia
Sebbene la mappa interattiva sul sito della campagna internazionale End Blasphemy Laws, tra i cui partner figura anche l'Uaar, al momento in ... «AgoraVox Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bestemmia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bestemmia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z