Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accidente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCIDENTE EN ITALIANO

ac · ci · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCIDENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Accidente es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ACCIDENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «accidente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de accidente en el diccionario italiano

La primera definición de accidente en el diccionario es un evento imprevisto, un evento casual: los accidentes de la existencia. Otra definición de accidente es la desgracia, un evento siniestro: a le ha sucedido. El accidente es también una persona inquieta, obstinada y molesta: di a esa persona. de Pierino para detenerlo.

La prima definizione di accidente nel dizionario è evento imprevisto, avvenimento casuale: gli accidenti dell'esistenza. Altra definizione di accidente è disgrazia, evento infausto: gli è capitato un a. Accidente è anche persona irrequieta, caparbia, fastidiosa: di' a quell'a. di Pierino di smetterla.


Pulsa para ver la definición original de «accidente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCIDENTE


Occidente
Occidente
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
corrispondente
cor·ri·spon·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCIDENTE

acciarpatura
acciarpio
acciarpone
accidempoli
accidentaccio
accidentale
accidentalità
accidentalmente
accidentario
accidentato
accidenti
acciderba
acciderbolina
accidere
accidia
accidiosaggine
accidiosamente
accidioso
acciecare
accigliamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCIDENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
mordente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Sinónimos y antónimos de accidente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCIDENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «accidente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de accidente

ANTÓNIMOS DE «ACCIDENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «accidente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de accidente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCIDENTE»

accidente accidentalità affare alterazione attributo avvenimento baco bestemmia blocco calamità cambiamento casino caso castigo casualità chiodo circostanza coincidenza collasso colpo combinazione complicanza complicazione contingente contingenza contrarietà contrattempo danno demonio accidente treccani accidènte accĭdens entis part pres accidĕre accadere ciò accade partic fortuitamente senza ragione dizionari corriere della sera significato termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio cader sopra composto aristotele significati sostanza sono cardini pensiero centro discussione secoli successivi soprattutto nella scolastica medievale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum fallacia argomentare petizione principio circulus probando diallellus regresso infinito transitus genere genus falsa explanans traduzione dicios traduzioni miglior gratuito wikizionario casuale fortuito malattia colpisce corpo venuto araldica sing accidentes curioso teatro

Traductor en línea con la traducción de accidente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCIDENTE

Conoce la traducción de accidente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accidente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

事故
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

accidente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

accident
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुर्घटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حادث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

авария
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

acidente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দুর্ঘটনা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

accident
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kemalangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Unfall
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

事故
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사고
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Laka
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tai nạn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விபத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अपघात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaza
70 millones de hablantes

italiano

accidente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wypadek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

аварія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

accident
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ατύχημα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongeluk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

olycka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ulykke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accidente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCIDENTE»

El término «accidente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.947 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accidente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accidente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accidente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCIDENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accidente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accidente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accidente

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «ACCIDENTE»

Citas y frases célebres con la palabra accidente.
1
Thomas Beecham
Ci sono due regole d'oro per un'orchestra: iniziare insieme e finire insieme. Al pubblico non interessa un accidente cosa succede nel frattempo.
2
Oliver Wendell Holmes Jr.
L'uomo che si preoccupa sempre se la sua anima sarà dannata o no, generalmente ha un'anima che non vale un accidente.
3
Khaled Hosseini
Il mondo non vede la tua anima, che non gliene importa un accidente delle speranze, dei sogni e dei dolori che si nascondono oltre la pelle e le ossa. Era così: semplice, assurdo e crudele.
4
Lou Ann Walker
Le teorie e gli obiettivi dell'istruzione non importano un accidente se non consideri i tuoi studenti come esseri umani.
5
Irvin D. Yalom
Non impossessarsi del progetto della propria vita significa fare della propria esistenza un accidente.
6
Giordano Bruno
La poesia non nasce dalle regole, se non per leggerissimo accidente; ma le regole derivano da le poesie: e però tanti son geni e specie de vere regole, quanti son geni e specie de veri poeti.
7
Jack Lemmon
Il successo è sempre l'opinione di qualcun altro su di te; ma non conta un accidente in confronto all'opinione che tu hai di te stesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCIDENTE»

Descubre el uso de accidente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accidente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Racconto Dell'Accidente Occorso in Roma Fra la Famiglia Del ...
Nicola Salvetti. processi satti contro il Duca Cesarini , senza che posl'a in verun modo esser molestato per causa di essi , e li danni, che havesse pa: ito da Ministri di &San'tità ordinarà , che venga da essi reintegrato nel termine di quattro mesi ...
Nicola Salvetti, 1679
2
Il figlio per accidente. Commedia in cinque atti
Tim. Delle prove più chiare del giorno, che convincono me, che non sono cosi facile ad ingannare. . . ' Cap. Venite signore in Ostenda, e tutta la città deporrà in mio favore. Gre. Questo è voler marcare le prove molto lontano. Sin. Ma io ne ...
‎1829
3
I commedianti per accidente commedia in un atto [Amedee e ...
Gaspard Tourret, Eugene Hyacinthe Laffillard, Carlo Bridi. |"'.'Ù' " 'W"_“ Giu. (da sé) E le terrò sempre con me. " - Lau. Appunto così. Aria pensosa e me'ianconica. (trae di . ' mseu il manoscritto) Giu. (declamando senza guardare la parte) ' - .
Gaspard Tourret, Eugene Hyacinthe Laffillard, Carlo Bridi, 1865
4
Racconto dell'accidente occorso in Roma fra la famiglia del ...
Nicola Salvetti. Mandò il Signor Cardinal Chiñ' inell'istesso tempo per visitare la Signora Ambasciatríce , ma non R1 ammesso, benche ella ammettesse all' hora publicamente ogn' altro. Così seguì anco per la quinta volta, nè si seppe ...
Nicola Salvetti, 1671
5
Motivi dell' Accidente di Portogallo
J MO'ÌIVI DELU ACCIDENTE DI PORTOGALLO INTRODUZIONE - G L» Li.
6
L'essere, la ragione, la persuasione
Etimologicamente, il termine accidente deriva dal latino acci- dens, participio presente del verbo accidere (accadere). Esso corrisponde al termine greco o'U| iftefST]XÓc;, divenuto filosoficamente tecnico con la riflessione aristotelica.
Giuseppe Barzaghi, 1998
7
Il discolo ravveduto con Pulcinella giocatore disperato, ed ...
1 ' 'l) I s CULI) 'f'îlî,î b avvmmzmw. 'con q'L; à? PULCINELLA" ' ' ' GIOCATORE DISPERATO, ED ASSASSING' .. , PER ACCIDENTE- ' Commedia novissima secondo il', buon gusto moderno» . NAPOLI Si vende da Bartolomeo , èGiuseppe d' ...
‎1824
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Add. Dicesi di Chi fu colpito da accidente apopletico , e ne porta i segni. Usasi anco sostantivamente. Accidente. Sost. masc. Caso, Avvenimento imprevisto. Dal lat. accidens. - Petr. Rim. 2, 242: S'altro accidente noi distorna, Vedrà Bologna, ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Che viene per accidente . Infer, mità accidentait, oppofto a naturali ; vizjo accidéntale . §. Accidentale,in Mufîca . Accidente. V. §. Diconfi anche Tafti accidentali, I taiti neri de^li Itrumeitfi da tallo. ACCIDENTALISIMO , IMA. Superl. d' Accidéntale .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
10
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
Deinde cum dicit (436) «secundum accidens» ostendit quot modis dicitur ens per accidens; et dicit, quod tribus: quorum unus est, quando accidens praedicatur de accidente, ut cum dicitur, iustus est musicus. Secundus, cum accidens ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Perotto, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCIDENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accidente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Varoufakis si gode le vacanze e attacca Tsipras: "Come il golpe dei …
L'ex ministro delle Finanze rincara la dose con toni sempre più aspri. Gli europei, anche quelli a cui della Grecia non importa un accidente, ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Homo Dicens. Narrare il Ritmo della Verità - Articolo 21
Dell'accidente nomade che è la scrittura rispetto alla ritmica rigidità dell'oralità è, infine, necessario riconoscere che tale separazione è tutt'altro ... «articolo21, Jul 15»
3
Cesare Corte, uno strano e improvviso accidente
Quella di Cesare Corte è la storia di un artista “eretico” nella Genova del 1600. Fu figlio del pittore ed alchimista veneziano, d'origine pavese, ... «ArtsLife, Jul 15»
4
Oltre l'opzione Benedetto
E non è un semplice accidente della storia che Taylor abbia intrapreso, insieme a Jose Casanova, un progetto che per la prima volta teorizza ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Casucci (Lega): 'Interrogazione in Consiglio Regionale sulla …
In molti vi hanno letto solo un accidente del corso renziano e una sconfitta della Boschi. In realtà è stata una grande vittoria della coalizione ... «ValdichianaOggi.it, Jul 15»
6
Marino contro lo sciopero bianco della metro: "Lo fanno perché non …
... a prescindere dalle 'regole'. I sindacati le invocano per gli altri: ma quelle che riguardano loro non sono che un accidente passeggero”. «il Giornale, Jul 15»
7
Rondanini: "Babacar sarà il simbolo di Firenze. Diventerà più forte di …
Vedremo se quest'anno si riuscirà a far meglio. A me francamente che Sousa abbia giocato nella juventus non me ne frega un accidente. «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Grecia, Tilford: «All'Ue serve un asse Roma-Parigi»
Davanti al risultato del referendum ellenico e al rischio di una Grexit per accidente «gli unici a poter risolvere la crisi greca e dell'Ue sono ... «Lettera43, Jul 15»
9
A proposito della polemica riesplosa sulla mensa scolastica e degli …
... quando ancora non sarà dato conoscere sia se il servizio prenderà il via (per un accidente qualsiasi, come ricordato sopra) sia, soprattutto, ... «ilVaglio, Jul 15»
10
I nostri antieuropeisti, antipolitici, antieuro invidiano ai greci il …
Anche loro, al pari dell'ex ministro greco delle finanze, non ne capiscono un accidente, e allora perché non mettere nelle loro mani il destino ... «Italia Oggi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accidente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accidente>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z