Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "biffare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BIFFARE EN ITALIANO

bif · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIFFARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Biffare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA BIFFARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «biffare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de biffare en el diccionario italiano

La definición de biffare en el diccionario es poner, plantar el biffe en el suelo. Biffare también es colocar biffe en la fisura de una pared.

La definizione di biffare nel dizionario è mettere, piantare le biffe sul terreno. Biffare è anche collocare biffe nella fenditura di un muro.


Pulsa para ver la definición original de «biffare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BIFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BIFFARE

bifamiliare
bifase
bifasico
bifero
biffa
biffo
bifido
bifilare
bifocale
bifolca
bifolcaggine
bifolcheria
bifolco
bifonchiare
bifora
biforcamento
biforcare
biforcarsi
biforcatura
biforcazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BIFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare

Sinónimos y antónimos de biffare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BIFFARE»

biffare biffare treccani biffer biffe stoffa righe fare segni spec scritto stampato annullarne validità cancellare dizionari corriere della sera qlco tratti forma disegni lastra così renderla più utilizzabile significato termine grandi segno generalmente scheda bibliografica segnarla croce indicare libro essa garzanti linguistica avere crocette sbiffare rubare destrezza sottrarre

Traductor en línea con la traducción de biffare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BIFFARE

Conoce la traducción de biffare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de biffare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

通过分数
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

anotar a través
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

score through
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

के माध्यम से स्कोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تسجيل من خلال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

оценка через
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

marcar através
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মাধ্যমে স্কোর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

marquer par
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menjaringkan melalui
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ausstreichen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

得点
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

를 통해 점수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Skor liwat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

điểm qua
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மூலம் அடித்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

माध्यमातून स्कोअर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aracılığıyla skor
70 millones de hablantes

italiano

biffare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zdobyć poprzez
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

оцінка через
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scor prin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκοράρει με
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

telling deur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

score genom
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scorer igjennom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra biffare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BIFFARE»

El término «biffare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 93.144 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
15
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «biffare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de biffare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «biffare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BIFFARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «biffare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «biffare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre biffare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BIFFARE»

Descubre el uso de biffare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con biffare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario dell'uso toscano
Biffare. Traguardare, Allincare, Livellare. L' Alberti registra Biffa, bastone o pertica per traguardare. (Bianchini, Vocab. lucelicse.) Biffa. Appresso gli antichi nostri Biffa, era nome del color violetto ; e Lconardo da Vinci nel Trattato della Pittura, ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Biennio , sost. , sta bene ; ma agg., non corre. Altrettanto dicasi di trentenne, quarantenne, ec. BIFARE o BIFFARE una porta , una cassa, ec., per sigillarla in modo che non possa aprirsi senza rompere e guastare il sigillo, e modo non italiano.
Filippo Ugolini, 1859
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
BIETARAPA e BETARAVA, dal francese Betterave. Ben dice il Valeriani essere parole da fuggire. benché molto si usino nell'Italia superiore, avendo noi le corrispondenti in Bieiola e Barbabictela. BIFARE 0 BIFFARE una porta, una cassa ec., ...
Filippo Ugolini, 1871
4
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Guerra bienne , lite bienne , biennale. - Biennio , sost. , sta bene ; ma agg., non corre. Altrettanto dicasi di trentenne, quarantenne, ec. BIFARE o BIFFARE una porta , una cassa, ec, per sigillarla in modo che non possa aprirsi senza rompere e ...
Leopoldo Rodinò, 1859
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
3) Fara, cuocere troppo, fi. einen Jifd) oerfteben, cuocere troppo un pesce ; farlo stracuocere. 2.U-r |"i egbur, agg. esauribile, ebe può essere esauato. 93er fiegeln/ v. a. sigillare, suggellare, fi. qcricrjttidi Derftegeln , suggellare, [in SKom] biffare.
Francesco Valentini, 1836
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO CrOSS /krus/fles -es ▻ to cross sb/st <-> off (= to delete) cancellare, biffare o depennare qn/qs; tirare un frego su qs • the company was crossed off the list ofsuppliers l'azienda fu depennata dalla lista dei fornitori. ▻ to cross st <-> out (= to ...
Fernando Picchi, 2004
7
Vocabolario napoletano-italiano ...
Biffare, livellare, Biffare. — se- gnaj le muraglie dove si vnol demolire. Biffare. Biffât», ciascuna délie diverse al- tezze a cui si tengon gli scopi délie biffe, Battuta di livello. Biforco, aratore, Bifolco. — per ingiuria, Bifolco, e peggio Bi- folcaccio.
Raffaele Andreoli, 1887
8
*Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
... trovasse assente l'istitore senza avervi lasciato un abilitato farmacista di pari matricola a rappreseritarlo, ancorchè l'assenzagnon fosse- di molto tempo, avranno i visitatori fgcoltò, farla chiudere e biffare, dandone immediatament" rappor't'o ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1837
9
La Verità senza velo circa il buon governo dello stato d'un ...
... Re flell' affare della Porcellana per favorire le sue vaste idee, c.. i suoi affari propri.. ñ Di aver fatto cangiare, e biffare secondo la sua fantasia i volontà gli ordini segnati dal Re , e medesimamcnte di :Verne diversi trattenuti senza farli spedire.
10
Quaresimale di Paolo Segneri della Compagnia di Gesu
aI/itur , io vi dirò sbigottito con San Gregorio, CI{ÎIIJ Vita [ab p0ni: incerti:udini.r tenetur 1' l Ninivitr non prima udirono , che la loro Città, fra qgiearanta giorni havcvafi 5 fui'biffare , c incontanente plum» trrroribu: pan Conciln ni.'entìam e erum' ...
Paolo Segneri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1742

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BIFFARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término biffare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sanità in Puglia «Le liste d'attesa? colpa dei baroni»
Un affondo senza precedenti, perché quei «pezzi del sistema» non sono altro che una parte dei medici di base: obbligandoli a «biffare» sulle ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Mar 15»
2
Noi, protogrillini
E' un abuso, ma l'escamotage è stato subito trovato, basta biffare con un sottile tratto di penna l'intestazione. La cosa fa un bell'effetto: si ... «Il Foglio, Abr 13»
3
Lessico e nuvole
"Balòccati Battendo Bizzarri Brogliacci Brachilofici Brulicanti Bilabiale B. Bada: Bisogna Bloccare, Barrare, Boicottare, Bandire, Biffare Bugs ... «La Repubblica, Feb 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Biffare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/biffare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z