Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "boyfriend" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOYFRIEND EN ITALIANO

boyfriend play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOYFRIEND

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Boyfriend es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOYFRIEND EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «boyfriend» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de boyfriend en el diccionario italiano

La definición de novio en el diccionario es un chico con quien una chica tiene una relación sentimental, más o menos seria y profunda.

La definizione di boyfriend nel dizionario è ragazzo con cui una ragazza ha una relazione sentimentale, più o meno seria e profonda.


Pulsa para ver la definición original de «boyfriend» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BOYFRIEND


boy friend
boy friend
boy-friend
boy-friend
girl friend
girl friend
happy end
happy end
open-end
open-end
pen friend
pen friend
trend
trend
week-end
week-end

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BOYFRIEND

box-office
boxare
boxe
boxer
boxeur
boy
boy friend
boy-band
boy-friend
boy-scout
boyscout
bozza
bozzacchio
bozzacchione
bozzacchiuto
bozzago
bozzare
bozzato
bozzello
bozzettismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BOYFRIEND

Hinterland
background
band
bond
brand
broadband
dual band
gourmand
greyhound
ground
hinterland
mastermind
plafond
rand
round
shetland
sound
stand
surround
underground

Sinónimos y antónimos de boyfriend en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BOYFRIEND»

boyfriend testo karaoke kpop lyrics mademoiselle traduzione time rush boyfriend justin bieber angolo testi canzone questo cantato kill your piace persone parlano rock roll booking italy info vertigoconcerti germany urban great make feel good bout urself protector best friend keep hands bitch mine temptrezz october billionaire fragrances perfume collection kate walsh xkcd webcomic romance sarcasm math language prev hotlinking embedding http imgs comics meaning pronunciation translations jeans donna

Traductor en línea con la traducción de boyfriend a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOYFRIEND

Conoce la traducción de boyfriend a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de boyfriend presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

男朋友
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

amigo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

boyfriend
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रेमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خليل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дружок
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

namorado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রেমিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

petit ami
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

teman lelaki
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Freund
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

彼氏
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

남자 친구
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pacar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bạn trai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காதலன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रियकर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

erkek arkadaş
70 millones de hablantes

italiano

boyfriend
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sympatia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дружок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prieten
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φίλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kêrel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pojkvän
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kjæreste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra boyfriend

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOYFRIEND»

El término «boyfriend» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.144 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «boyfriend» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de boyfriend
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «boyfriend».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOYFRIEND» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «boyfriend» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «boyfriend» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre boyfriend

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BOYFRIEND»

Descubre el uso de boyfriend en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con boyfriend y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Che metà basta
Si sposava col suo vecchio boyfriend, un californiano che non avevo mai visto, ma per quanto riguarda sentirne parlare, ne avevo sentito che metà basta. Era tra me e questo che Char- lie faceva la spola. E ogni volta che tornava, c'era ...
Giuliano Caron, 1997
2
Vedova per un anno
Supponiamo che nonosi farlo dasola... diciamo che lo fa con un boyfriend. (Un cattivo boyfriend, naturalmente.) E quelloche accadecon il boyfriend, aseguito della contemplazionedella prostituta, ècosì degradante(così vergognoso) che ...
John Irving, 2012
3
Ma come ti vesti!?
Quindi, quando osservi il lato B controlla che il jeans abbia una vestibilità sexy, tanto per un modello Boyfriend che per uno Skinny, controlla la posizione delle tasche – fai attenzione che non scendano troppo – e controlla che la gamba sia ...
Carla Gozzi, Enzo Miccio, 2014
4
Una famiglia americana
Alcune ragazze con il boyfriend fisso lasciavano persino intendere, o informavano esplicitamente il boyfriend, di avere il periodo. Marianne non sapeva immaginare tanta franchezza, tanta intimità. Non era mai stata così vicina a un ragazzo, ...
Joyce C. Oates, 2010
5
L'inglese in pratica
A typical Italian speaker's error is to say: The boyfriend of my sister (use of of) rather than the more likely: My sister's boyfriend (use of -'s). A third way of connecting these two nouns would be: My sister-boyfriend (compound) but this third option ...
Daniel Stephens, 2001
6
Let's begin. Corso di base di grammatica inglese
f Basic Grammar 284 If she had gone to the cinema, her boyfriend would have been angry. Se lei fosse andata al cinema, il suo ragazzo si sarebbe arrabbiato. Commento. Basta un'occhiata alle strutiure dei Three Conditionals - Present, ...
John Bohannan, 1997
7
Proditor : Libro 5 Della Serie Heku:
“Smettila di chiamarlo il mio boyfriend”. Sembrava infastidita. “Sì, lo so, ciao”, disse e poi riattaccò.. “Che cosa sai?” Le chiese Chevalier. Emily scrollò le spalle : “Che mi ama”. Chevalier sibilò: “Chi ha chiamato il tuo boyfriend?” “Lui e William ...
T.M. Nielsen, 2011
8
Sonno profondo
Tenevo il mio boyfriend per mano e mentre mi lamentavo di quanto Yoshihiro fosse in ritardo, a dire il vero non guardavo né il monitor né le file, bensì Marie. Semplicemente osservando la sua bella figura, lì in piedi, si capiva che aveva i nervi ...
Banana Yoshimoto, 2010
9
L'attore americano
Io dico battendo i denti per il freddo e la paura: Lui... lui è il mio boyfriend... e intanto mi metto a pensare che senz'altro sto per beccarmi una polmonite. Non era fra le cose che volevo di più al mondo. Quello che volevo era l'amore e la libertà ...
Rossana Campo, 2010
10
Cronostasi: tempo filmico e tempo fotografico
JB Was she in love with her manager, or had a no-good boyfriend? EH Well, there was one no-good boyfriend but she didn't find out until very later that it was a no-good boyfriend and there is this one good boyfriend who is trying to help her  ...
Elena Volpato, Turin (Italy). Galleria civica d'arte moderna e contemporanea, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOYFRIEND»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término boyfriend en el contexto de las siguientes noticias.
1
Calvin Harris: il nuovo singolo è "How Deep Is Your Love" con i …
Calvin Harris è tornato! Oggi il dj scozzese (nonché boyfriend di Taylor Swift) ha pubblicato la nuova canzone "How Deep Is Your Love" ... «MTV.IT, Jul 15»
2
Shorts “strappati”: come tagliarli con il fai-da-te | Silhouette
... cambiamenti: dal modello a vita bassa a zampa di elefante si è passati a quello super skinny fino ad arrivare alla versione boyfriend ripped. «SilhouetteDonna, Jul 15»
3
Justin Bieber è single - Music biz - Radio 105 Network
Sarà con me la prossima settimana”. Quando è in dolce compagnia, il cantante di “Boyfriend” -che ha avuto una serie di tira e molla con Selena ... «105.net, Jul 15»
4
Anticipazioni Temptation Island: quinta puntata, un duro confronto …
La ragazza è infatti molto dispiaciuta del fatto che il suo boyfriend non si sta facendo notare e sta affrontando lo show nel modo sbagliato. «Blasting News, Jul 15»
5
Gossip Temptation Island: il video di Aurora prima del reality
E la Temptation Island di Aurora Betti è durata meno del dovuto perchè lasciata dal suo boyfriend, che ha iniziato a sentire scomoda 'puzza' di ... «Blasting News, Jul 15»
6
Demi Lovato: "Se Wilmer mi chiedesse di sposarlo probabilmente …
Niente, Demi Lovato è sempre più cotta di Wilmer Valderrama, suo boyfriend da ormai cinque anni. Durante un'intervista rilasciata a una radio ... «MTV.IT, Jul 15»
7
adidas Originals Mary Katrantzou: la capsule collection per la …
Completano la collezione altri semplici capi come leggings, trackpants, boyfriend t-shirt, shorts e costumi da bagno, il tutto in suggestivi colori e ... «Blogosfere, Jul 15»
8
Kill your boyfriend - The king is dead
Mi colpirono molto i Kill your boyfriend quando uscirono con i New Candys con un disco in comune. Già allora si intuivano le intenzioni della ... «Musicalnews.com, Jul 15»
9
Ariana Grande chiede scusa per il "Donut Fiasco"! VIDEO
... dal suo nuovo boyfriend e ballerino del suo tour, Ricky Alvarez. Per scherzare, fare una bravata o per chissà quale profondo motivo filosofico ... «GingerGeneration.it, Jul 15»
10
Lz - Roma, di scena al Teatro Kopò "Coppia che scoppia"
... degli equivoci, la coppia sarà travolta dagli eventi quando, per sbaglio, invita a cena una coppia di amici separati e il nuovo boyfriend di lei. «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Boyfriend [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/boyfriend>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z