Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "caparra" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPARRA EN ITALIANO

ca · par · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPARRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Caparra es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPARRA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «caparra» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

depósito

Caparra

El depósito, en derecho civil, es una suma de dinero o una serie de otras cosas fungibles pagadas como una garantía mutua y mutua contra el incumplimiento en el contrato o como contraprestación por el caso de retirada del contrato. Su función es prever una especie de compensación inmediata en caso de incumplimiento contractual y, en caso de ejecución, debe ser devuelta o imputada a la prestación debida. Por lo general, se aplica a aquellos contratos de desempeño relacionados con el rendimiento y obligatorios para los que hay una ejecución aplazada y que impliquen un pago de liquidación no único. Consiste en la mera entrega de la suma de dinero. El laudo debe ser completado antes de la hora de ejecución del servicio y el importe de la indemnización, ya que las acciones para las que el depósito es garantizar la ejecución futura. La caparra, nel diritto civile, è una somma di denaro o una quantità d'altre cose fungibili versata a titolo di reciproca e mutuale garanzia contro l'inadempimento nel contratto oppure come corrispettivo per il caso di recesso dal contratto. La sua funzione è infatti quella di prevedere una sorta di risarcimento immediato nel caso di inadempienza contrattuale e in caso di adempimento deve essere restituita o imputata alla prestazione dovuta. Generalmente si applica in quei contratti a prestazioni corrispettive e ad effetti obbligatori dei quali si abbia un'esecuzione differita e che prevedano un pagamento in soluzione non unica. Si costituisce con la mera consegna della somma di denaro. La dazione deve essere perfezionata prima del momento di esecuzione della prestazione e della controprestazione, poiché sono le azioni delle quali la caparra va a garantire la futura esecuzione.

definición de caparra en el diccionario italiano

La definición de depósito en el diccionario es una suma de dinero u otra cantidad fija de bienes fungibles que un contratista entrega a la otra parte contratante en el momento de la celebración de un contrato para garantizar su ejecución y compensar el daño en caso de incumplimiento: pagar un millón c. recibir una c. de veinte millones. Caparra también es anticipación: c. de dolor, de alegría

La definizione di caparra nel dizionario è somma di denaro o altra determinata quantità di cose fungibili, che un contraente consegna all'altro contraente nel momento della conclusione di un contratto allo scopo di garantirne l'esecuzione e di risarcire il danno in caso di inadempienza: versare un milione di c.; ricevere una c. di venti milioni. Caparra è anche anticipazione: c. di dolore, di gioia.

Pulsa para ver la definición original de «caparra» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPARRA


amarra
mar·ra
arra
ar·ra
barra
bar·ra
blindosbarra
blin·do·ʃbar·ra
chitarra
chi·tar·ra
fusciarra
fu·sciar·ra
gabarra
ga·bar·ra
gazzarra
gaʒ·ʒar·ra
giarra
giarra
marra
mar·ra
piccamarra
pic·ca·mar·ra
sbarra
ʃbar·ra
sciarra
sciar·ra
scimitarra
sci·mi·tar·ra
zimarra
ʒi·mar·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPARRA

capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare
caparrare
capassa
capata
capataz
capatina
capatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPARRA

Terra
a terra
birra
borra
camorra
di guerra
di terra
ferra
guerra
mirra
morra
per terra
serra
sferra
sierra
surra
terra
terra-terra
viverra
zavorra

Sinónimos y antónimos de caparra en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPARRA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «caparra» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de caparra

ANTÓNIMOS DE «CAPARRA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «caparra» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de caparra

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPARRA»

caparra acconto anticipo arra cauzione deposito garanzia pegno rata saldo significato affitto restituzione cascina cauzionale diritto civile somma denaro quantità altre cose fungibili versata confirmatoria qual differenza caparra anche tratta considerata privato parte versa altra della finale caratteri disciplina giuridica diritti penitenziale più frequente corrisponde antica consuetudine consegnare wikijus consiste nella dazione solitamente formulazione proposta acquisto immobile può consult sotto aspetto tributario rapporto parti

Traductor en línea con la traducción de caparra a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPARRA

Conoce la traducción de caparra a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caparra presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

存款
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

depósito
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

deposit
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जमा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الوديعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

депозит
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

depósito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আমানত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dépôt
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

deposit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Anzahlung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

預金
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

예금
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

simpenan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

huy động
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வைப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ठेव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mevduat
70 millones de hablantes

italiano

caparra
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kaucja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

депозит
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

depozit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατάθεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

deposito
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

insättning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

innskudd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caparra

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPARRA»

El término «caparra» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.759 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caparra» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caparra
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «caparra».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPARRA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «caparra» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «caparra» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre caparra

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPARRA»

Descubre el uso de caparra en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caparra y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il nuovo manuale delle scritture contabili
Secondo la giurisprudenza di legittimità, la dazione anticipata di una somma di danaro, effettuata al momento della conclusione del contratto, costituisce caparra confirmatoria qualora risulti espressamente che le parti abbiano inteso attribuire  ...
Salvatore Giordano, 2010
2
Il procedimento di ingiunzione
La caparra È ammissibile il ricorso per decreto ingiuntivo inteso ad ottenere la condanna al risarcimento dei danni ... a titolo di caparra confirmatoria, se la risoluzione contrattuale dipenda dall'avvenuta vendita ad altro soggetto dello stesso ...
Giovanna Di Rosa, 2008
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CAPARRA, Mallevadoria , Pegno. Caparra è parte del pagamento della raer- canzia palluita, che si dà al creditore per sl- curlà; e in caso che la mercanzia non si volesse, la caparra si perde. Cosí la Crusca. Caparra Inoltre è quella somma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Il contratto
La caparra penitenziale. Dalla caparra confirmatoria si distingue la caparra penitenziale, che, al contrario di quanto avveniva nel codice previgente che ignorava l'istituto, viene regolata expressis verbis dall'art. 1386 c.c. La norma stabilisce ...
Luigi Viola, 2009
5
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il sig versa al sig , quale caparra confirmatoria del suo impegno come sopra assunto, la somma di € : con l'intesa che se il sig non adempirà l'impegno, il sig avrà diritto di incamerare per sé la suddetta somma, salvo che il sig preferisca ...
Daniele Balducci, 2007
6
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
Chi accetta dal promittente la caparra confirmatoria, si riserva di preferire la esecuzione coattiva dell'impegno, od il risarcimento dei maggiori danni cagionati dall'inadempimento: in questo modo chi ha dato la caparra si trova ancora esposto ...
Riccardo Ricci, 2007
7
Manuale di diritto privato
Con la clausola penale non va confusa la caparra. La caparra consiste nella consegna, da una parte all'altra, di una somma di denaro o di una quantita` di cose fungibili. Mentre la penale e` fonte di un'obbligazione, la caparra implica ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
8
Trattato della responsabilità contrattuale
Nel caso d'inadempimento (è invece insufficiente il mero ritardo (87)), la parte non inadempiente ha la scelta tra recedere e conservare la caparra (88), ovvero ricorrere ai normali rimedi contrattuali (richiesta di esecuzione della prestazione  ...
Giovanna Visintini, 2009
9
Il contratto
seconda ricostruzione; infatti, la caparra è un contratto (203) la cui causa è completamente autonoma e diversa rispetto la causa del contratto principale ( 204). La conferma di tale analisi si ottiene elencando le differenze tra la causa del ...
Pasquale Fava, 2012
10
Officina Hotel
CAPARRA CONFIRMATORIA E CAPARRA PENITENZIALE La funzione della caparra è incentivare le parti alla stipulazione del contratto definitivo. Vi sono due tipologie differenti di caparra: a) Quella confirmatoria (art. 1385 del codice civile);  ...
Giancarlo Pastore, Giancarlo Pastore Cipastm, Gudrun Dalla Via, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPARRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caparra en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tutti a comprare casa in Grecia ma il mercato resta congelato …
Nel caos greco, infatti, chi possedeva un immobile di prestigio, oggi si ritrova con la cifra che magari aveva versato come caparra, mentre chi ... «il Giornale, Jul 15»
2
Formaggio fantasma e mucche di carta: dopo il crac le manette
... 100 ettari tra gli scali di Ghedi e Montichiari, per 80 milioni: compravendita mai effettuata ma con caparra confirmatoria di 42.311.352,89 euro ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Rieti, vendono un drone in Rete ma è una truffa: due denunciati …
... e E S. F., di 34 e 38 anni: i due avrebbero architettato una truffa sul web, mettendo in vendita un drone e chiedendo una caparra di 400 euro. «Il Messaggero, Jul 15»
4
Vacanza bidone: da Mantova affitta su...
Unica condizione: inviare subito 600 euro di caparra per fermare la prenotazione per le due settimane. I rimanenti 600 sarebbero stati pagati ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
5
DALLA GRECIA/ Le scosse che avvicinano le elezioni ad Atene
Eppure il capo-fila della Piattaforma di sinistra, Panagiotis Lafazanis, aveva già "venduto" l'arrivo di 5 miliardi quale caparra che Mosca ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Quando sorge il diritto del mediatore alla provvigione?
Tuttavia, non dava seguito all'impegno, avendo deciso di recedere dall'accordo con restituzione del doppio della caparra versata, ... «Altalex, Jul 15»
7
Il mio 15 luglio 2014. L'addio di Conte che stravolge le certezze
Ero andato a consegnare la caparra, accompagnato da un amico. Porto lui a casa e, appena fermo la macchina di fronte al suo cancello, una ... «SpazioJuve, Jul 15»
8
Tante tasse, tanti soldi e poco tempo. Alexis e Angela si mettono d …
Si tratta di una sorta di «caparra» da 50 miliardi di euro, costituità dagli asset della Grecia, e farà da garanzia per i creditori in vista ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
9
Il Geico US Round in scena questo fine settimana a Laguna Seca
Con una 'caparra' di 133 punti sul compagno di squadra Tom Sykes, in tanti sostengono che Jonathan Rea abbia già una mano sul titolo. «Il Tabloid, Jul 15»
10
Autonoleggio, verso regole più trasparenti
... infatti, l'operatore dell'autonoleggio informa il consumatore dell'addebito dell'importo totale della caparra, in quanto previsto dai termini e ... «Automoto.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caparra [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/caparra>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z