Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cartolario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARTOLARIO EN ITALIANO

car · to · la · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARTOLARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cartolario es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARTOLARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cartolario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cartolario

Cartucho (registro)

Cartulario (registro)

Cartulario o cartolario o Cartario ,, es un manuscrito medieval, en volumen, o más raramente rollo que contiene la transcripción de documentos originales relacionados con la fundación, privilegios y derechos legales de las instituciones de la iglesia, corporaciones municipales, asociaciones industriales, instituciones educativas, o familias privada. Cartulario también se llama Pancarta y Codex Diplomaticus. El término se aplica a veces a la colección de documentos originales encuadernados en un solo volumen, o unidos entre sí para formar un rollo, así como en los casos de tales colecciones. La alusión Gregorio de Tours para tomos chartarum en el siglo VI se toma comúnmente para referirse a Cartolari. Los carreteros supervivientes más viejos, sin embargo, se originaron en el 10mo siglo. Aquellos del décimo al décimotercero siglo son muy numerosos. El cartulari contiene a menudo los textos históricos, conocidos como crónicas de cartulario, que pueda centrarse en la historia del monasterio junto con los documentos de su ordenamiento jurídico, o puede ser una historia más general del tiempo. Cartulario o Cartolario o Cartario,, è un manoscritto medievale, in volume o più raramente in rotolo, contenente la trascrizione di documenti originali relativi alla fondazione, privilegi e diritti legali di istituzioni ecclesiastiche, corporazioni municipali, associazioni industriali, istituzioni di insegnamento, o famiglie private. Il Cartulario è anche chiamato Pancarta e Codex Diplomaticus. Il termine è qualche volta applicato a collezione di documenti originali rilegati in un unico volume oppure collegati tra loro in modo da formare un rotolo, come pure a custodie di tali collezioni. L'allusione di Gregorio di Tours per i chartarum tomi nel VI secolo è presa comunemente per riferirsi ai cartolari. I più antichi cartolari sopravvissuti, tuttavia, hanno avuto origine nel X secolo. Quelli dal decimo al tredicesimo secolo sono molto numerosi. I Cartulari spesso contengono testi storici, noti come cronache del cartulario, che possono concentrarsi sulla storia del monastero assieme a documenti del suo ordinamento giuridico, o può essere una storia più generale del tempo.

definición de cartolario en el diccionario italiano

La definición de cartolario en el diccionario está en el período del Bajo Imperio y en la Edad Media, que fue asignado a la administración del tesoro público.

La definizione di cartolario nel dizionario è nel periodo del basso Impero e nell'età medievale, chi era addetto all'amministrazione del pubblico erario.

Pulsa para ver la definición original de «cartolario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARTOLARIO


bollario
bol·la·rio
cartulario
cartulario
casellario
ca·sel·la·rio
cellario
cellario
corollario
co·rol·la·rio
cubiculario
cubiculario
epistolario
e·pi·sto·la·rio
formulario
for·mu·la·rio
melario
me·la·rio
modulario
mo·du·la·rio
presalario
pre·sa·la·rio
rettilario
ret·ti·la·rio
salario
sa·la·rio
siglario
si·gla·rio
solario
so·la·rio
stabulario
sta·bu·la·rio
tabellario
ta·bel·la·rio
tabulario
ta·bu·la·rio
velario
ve·la·rio
vocabolario
vo·ca·bo·la·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARTOLARIO

cartografia
cartografico
cartografo
cartogramma
cartolaio
cartolare
cartolarizzare
cartolarizzazione
cartolaro
cartolazione
cartoleria
cartolibraio
cartolibrario
cartolibreria
cartolina
cartolina illustrata
cartolina postale
cartolina precetto
cartolinare
cartolinesco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARTOLARIO

bancario
calendario
cartellario
contrario
corniculario
cubicolario
diario
dizionario
gemmulario
livellario
necessario
nummulario
propietario
rosario
sacellario
scenario
secretario
tragulario
usuario
vessillario

Sinónimos y antónimos de cartolario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARTOLARIO»

cartolario cartulario cartolario cartario manoscritto medievale volume più raramente rotolo contenente trascrizione documenti originali relativi alla fondazione privilegi diritti legali istituzioni ecclesiastiche corporazioni municipali grandi dizionari periodo basso impero nell età addetto amministrazione pubblico erario significato repubblica garzanti linguistica sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios cartulary miglior gratuito commercestampa life color piattaforma commerce configurazione vendita biglietti visita blocchi carta ricalcante note buste informazioni utili sulla parola dizy curiosità anagrammi inverso home page tipografia tipografie intestata volantini pieghevoli depliant opuscoli brochure block notes locandine manifesti giacobbe elenco degli ricolorata tratti dalla raccolta della catalog record briantino corredato hathi storiche corografiche trust tedesco croato ceco russo regesto tommaso decano

Traductor en línea con la traducción de cartolario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARTOLARIO

Conoce la traducción de cartolario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cartolario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

cartolario
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cartolario
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cartolario
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

cartolario
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

cartolario
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

cartolario
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cartolario
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

cartolario
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cartolario
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cartolario
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

cartolario
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

cartolario
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

cartolario
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cartolario
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cartolario
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

cartolario
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

cartolario
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cartolario
70 millones de hablantes

italiano

cartolario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cartolario
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

cartolario
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cartolario
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

cartolario
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

cartolario
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

cartolario
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

cartolario
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cartolario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARTOLARIO»

El término «cartolario» se utiliza muy poco y ocupa la posición 96.145 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
12
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cartolario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cartolario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cartolario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARTOLARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cartolario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cartolario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cartolario

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARTOLARIO»

Descubre el uso de cartolario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cartolario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Libro del consolato nuouamente stampato con la gionta delle ...
... z saluo che se nello cartolario doue il detto desunto rese conto quädo viuo era a` detti compagni , sara trouato lo detto errore z 86 che il detto cartolario fusse quello,per quello 86 non altro:86 anchora lo scriuano cheil det to cartolario scrisse ...
‎1549
2
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
LO Scrivano dee giurare di non dover dormire in terra senza le chiavi della cassa , dove è Tipetto il Cartolario , e di non dover lasciare mai aperta la detta cas- la, sotto le pene già dette al Capii. s$, , Prorogative del Patron, del Scrivano, & de i ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
3
Consolato
... cartolario dotte il detto defunta refe cónto quando uiuo era a detti compagni/arà trouatoto detto errore,& che il dettò cartolario fu ffe quello,per quello & non altro,& ancbora lo feri iiano che il detto cartolario fcriffe, ebefta prefentefe uiuofàrà,per ...
Giovanni B. Pedrezzano, 1567
4
Ponderazioni sopra la contrattazione marittima (etc.)
CARTOLARIO DI NAVE. Vedi ancora SCRIVANO. Il cartolario sa prova, cap. 97. 99_- .too._ _ Il Padron della nave è_ tenuto a rifare} danni della roba perduta descritta nel cartolario, cap- 6Se l] . _ Ii Padîron .della nave non è ten-tito a rifare l  ...
Carlo Targa, 1802
5
Il Consolato del mare
no CONSOLATO de' detti compagni la parte,cbe gli tocb'era' di quello guadagno, che loro ba— uranno trouato scritto, se tutti i beni di quello che mortojara' , neflzpeuano essere vcnduti.Et/è per ventura ne cartolario di quello cbc morto fizra` ...
‎1576
6
Josephi Laurentii Mariae de Casaregis ... Discursus legales ...
Di guardia del Cartolario . Cap. 57, ( I ) T L Patrone della nave debba far giurar il ferivano , X che lui non dorma in terra fenza le chiavi della caf- fa , nella quale farà il cartolario , e mai non debba lafciare la cafla aperta , nella quale terrà il ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, Typographia Balleoniana (Venecia), 1740
7
“Il ” Consolato Del Mare: Nel Qvale Si Comprendono tutti gli ...
Ham-F riconosciuto l'errore li detti beredi nonsono tenuti di' niente a 'i detti compagni di mendafare , faluo che/e 'nel cartolario doue il dem defunto 'ra Fe conto quando vino era a idclti compagni,]ard trouato il detto errore , É che il detto  ...
Giovanni Battista Pederzano, Alvise “da” Cà da Mosto, Tomaso Zarmosa, 1584
8
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Alvise Da Mosto. - {lara _scritta al Cartolario, o pure La Nflveze i Noli 9 e la roba- de' . Deve siarscne al-conto dell' iAcromandatario , purchè egli giuri essere quelconto vero, eleale. Cap.2.77. ACCORDO.
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Alvise Da Mosto, 1737
9
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
l Il cartolario sa prova, cap. 97.L 99. too:. ' _ Il Padron della nave è tenuto a rifare i danni della roba perduta descritta nel cartolario, cap. 65. ' e u - r ~ Ii Padzron della nave non è tenuto a rifare i danni della roba perduta, o bagnata, o gettata, ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Carlo Targa, 1802
10
Catalogo di una insigne collezione di stampe delle ...
INDICE pag. I Cartolario N. 1. di stampe N. 163 « 3x Cartolario N. a.di satmpe N. 179 « 63 Cartolario N. 3. di stampe N. x6: « 96 Cartolario N. 4.di stampe N. x4r .« 125 Cartolario N. 5- di stampe N. 1 19 « 143 Cartolario N. 6. di stampe N. 145 In  ...
Giovanni Antonio Armano, 1830

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARTOLARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cartolario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il mistero del bambino sopravvissuto al sisma
«Il cartolario che abbiamo scoperto – racconta Strazzolini – conteneva solo foto di quel periodo. Nei momenti immediatamente successivi al ... «Il Messaggero Veneto, May 15»
2
Parte il corso di alta formazione in diritto del lavoro della …
Come gesto simbolico lo scambio di un cartolario tra la Milianti e il direttore della Fondazione, l'avvocato Marco Cattani, anch'egli ... «La Gazzetta di Lucca, Dic 14»
3
Confeugo, tradizione d'augurio per la città. Folla a palazzo Ducale …
... donato dall'Abate e il biglietto "cartolario" consegnato al Sindaco dal gran cancelliere di A Compagna, Maurizio Daccà per conto di Carige, ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Dic 13»
4
Tornate in Soprintendenza le mappe catastali di Trieste del 1822
Il proprietario che vive all'estero, e che trovandosi ultimo erede di una casa zeppa di cose preziose (tra cui questo cartolario legato da nastrini ... «Il Piccolo, Nov 13»
5
Gombio fra grandezza e isolamento
Essa è attestata già prima del Mille: ha larghe testimonianze nel cartolario dell'abbazia di Marola. Da Gombio provengono maestri vari (d'arte, ... «Redacon, Sep 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cartolario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cartolario>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z