Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rosario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROSARIO EN ITALIANO

ro · ʃa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rosario es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROSARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rosario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rosario

Rosario

Rosario

El Rosario es una oración devocional y contemplativa de carácter lítico típico del rito latino de la Iglesia Católica. Sus orígenes son la baja edad media: se extendió gracias a las cofradías del Santo Rosario, fundada por Pietro da Verona, santo perteneció a la Orden de Predicadores, tanto es así que atribuyeron el aumento a una aparición de la Madonna, con la entrega del Rosario fundador de la Orden San Domenico. La oración fue aprobado, en nombre del Papa por el cardenal Alessandro Nanni Malatesta, legado del Papa y obispo de Forli. Puesto que no es un elemento de la liturgia de la Iglesia Católica, esta práctica ha experimentado notables variaciones a lo largo de los siglos. La oración consiste en cinco series de diez Ave Maria unidas a la meditación de los "misterios" de la vida de Cristo y María. El nombre indica la "corona rosa", con referencia a la flor "mariana" por excelencia, símbolo de la misma "Ave María". La versión integral de la meditación implica la contemplación de los quince misterios y así recita, entre otras cosas, ciento cincuenta Avemarie. La cuenta se mantiene deslizando los granos de la "corona" entre sus dedos. Il rosario è una preghiera devozionale e contemplativa a carattere litanico tipica del rito latino della Chiesa cattolica. Le sue origini sono tardomedievali: fu diffuso grazie alle Confraternite del Santo Rosario, fondate da Pietro da Verona, santo appartenuto all'Ordine dei Frati Predicatori, tanto che se ne attribuì la nascita ad un'apparizione della Madonna, con la consegna del rosario al fondatore dell'Ordine San Domenico. La preghiera fu approvata, a nome del papa, dal cardinale Alessandro Nanni Malatesta, legato pontificio e vescovo di Forlì. Non essendo elemento della liturgia della Chiesa cattolica, questa pratica ha subìto notevoli varianti nel corso dei secoli. La preghiera consiste in cinque serie di dieci Ave Maria unite alla meditazione dei "misteri" della vita di Cristo e di Maria. Il nome indica la "corona di rose", con riferimento al fiore "mariano" per eccellenza, simbolo della stessa "Ave Maria". La versione integrale della meditazione prevede la contemplazione di tutti i quindici misteri e quindi la recita, tra l'altro, di centocinquanta Avemarie. Il conto si tiene facendo scorrere tra le dita i grani della "corona".

definición de rosario en el diccionario italiano

La primera definición de rosario en el diccionario es la oración en honor a Nuestra Señora, que consiste en la recitación de 150 Avemarías divididas en 15 docenas, intercaladas por la recitación de un Pater noster y una Gloria patri, que cuentan los granos de una corona entre los dedos . Otra definición de rosario es la sucesión de varias cosas en una fila; secuela: a r. de solicitudes, de recomendaciones. Rosario también es una estructura formada por una serie de nudos unidos por un cordón: r. atrofiado, escorbuto.

La prima definizione di rosario nel dizionario è preghiera in onore della Madonna consistente nella recitazione di 150 Ave Maria suddivise in 15 decine, intercalate dalla recita di un Pater noster e un Gloria patri, che si contano facendo scorrere tra le dita i chicchi di una corona. Altra definizione di rosario è successione di più cose in fila; sequela: un r. di richieste, di raccomandazioni. Rosario è anche struttura costituita di una serie di nodosità unite tra loro a cordone: r. rachitico, scorbutico.

Pulsa para ver la definición original de «rosario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROSARIO


anniversario
an·ni·ver·sa·rio
avversario
av·ver·sa·rio
commissario
com·mis·sa·rio
compromissario
com·pro·mis·sa·rio
dispensario
di·spen·sa·rio
emissario
e·mis·sa·rio
epifisario
e·pi·fi·ʃa·ri·o
essere necessario
essere necessario
falsario
fal·sa·rio
frasario
fra·ʃa·rio
glossario
glos·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
ipofisario
i·po·fi·ʃa·rio
lebbrosario
leb·bro·sa·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
ossario
os·sa·rio
promissario
pro·mis·sa·rio
rendersi necessario
rendersi necessario
stretto necessario
stretto necessario
vicecommissario
vi·ce·com·mis·sa·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROSARIO

rosa italica
rosa montana
rosa moscata
rosa pallido
rosa paonazza
rosa sarvaggia
rosa selvatica comune
rosa selvatica di montagna
rosa serpeggiante
rosa siciliana
rosa tomentosa
rosa villosa
rosa vischiosa
Rosacee
rosaceo
rosaio
rosaista
rosalia
rosatello
rosato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROSARIO

adressario
calendario
capsario
contrario
diario
dizionario
espromissario
fedecommessario
fedecommissario
fidecommessario
formulario
fornire del necessario
immissario
palvesario
pausario
pavesario
pessario
scenario
tubercolosario
usuario

Sinónimos y antónimos de rosario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROSARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rosario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rosario

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROSARIO»

rosario avvicendamento carosello carovana catena coda colonna continuazione corona corteo elenco fila fuga infilata processione scala sequela sequenza serie sfilata sfilza successione suite susseguirsi svolgimento teoria fiorello pregare computer benvenuto sito potrai utilizzando browser inoltre presente anche versione seguire preghiere famiglia questo momento stanno pregando imparare recitarlo insieme puoi scegliere tipi promesse recita versetti meditazioni immagini clausole litanie lauretane magistero santa messa sede padre figlio dello spirito vieni salvarmi signore presto aiuto gloria holy rosary vergine maria cristocentrica meditiamo gioia dolore luce lourdes nella maggior parte delle statue tiene mano tratta tradizione soltanto crocetta piace persone parlano

Traductor en línea con la traducción de rosario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROSARIO

Conoce la traducción de rosario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rosario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

玫瑰园
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rosario
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rosary
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

माला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مسبحة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

четки
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rosário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জপমালা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chapelet
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tasbih
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rosenkranz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ロザリオ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

묵주
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Rosary
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tràng hạt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஜபமாலை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जपमाळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tespih
70 millones de hablantes

italiano

rosario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

różaniec
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чотки
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mătănii
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κομπολόι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bidsnoer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

radband
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rosenkrans
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rosario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROSARIO»

El término «rosario» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.855 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rosario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rosario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rosario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROSARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rosario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rosario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rosario

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «ROSARIO»

Citas y frases célebres con la palabra rosario.
1
Bruno Anzolin
In un paese un giorno passò a miglior vita un vecchio di 103 anni. Alla vigilia del funerale, dopo cena, si raccolsero quattro gatti per la tradizionale recita del rosario e per la consueta chiacchierata d'occasione.
2
Ennio Flaiano
Mi chiedevo se era quella la rassegnazione, quel vuoto aspettare, contando i giorni come i grani di un rosario, sapendo che non ci appartengono, ma sono giorni che pure dobbiamo vivere perché ci sembrano preferibili al nulla.
3
Padre Gabriele Amorth
Dobbiamo solo avere paura di non essere in grazia di Dio, che significa confessarsi, partecipare alla Santa Messa, ricevere la comunione, e in più fare l’adorazione eucaristica e pregare, specialmente con i salmi e il rosario.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROSARIO»

Descubre el uso de rosario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rosario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Panico. Una «bugia» del cervello che può rovinarci la vita
Neurologist Rosario Sorrentino is interviewed by journalist and writer Cinzia Tani, on the topic of panic attacks.
Rosario Sorrentino, Cinzia Tani, 2009
2
La cucina del buon gusto
Includes recipes for comfort cooking inspired by Jean Anthelme Brillat-Savarin.
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2012
3
Rabbia
Gli autori di Panico , cercano ora di risalire alle radici neurologiche e mentali di un'emozione diventata la cifra della società contemporanea, con i suoi ritmi sempre più frenetici, l'esasperato individualismo e lo strapotere dell ...
Cinzia Tani, Rosario Sorrentino, 2010
4
Il rosario della beatissima Vergine Maria proposto e ...
XXIX. Pel Rosario lo stesso Parroco d'Ars e liberato da un gravissimo pericolo . li Rosario salva dall'aggressione di empia masnada un Re di Sardegna . ' Per virtù del Rosario un infedele si fa battezzzare . . . Il Rosario mezzo eiîìcacissimo per ...
Giuseppe Vincenzo Morassi, 1872
5
Un sogno di libertà
Il sessantennio di storia dell'Italia meridionale che va dal 1585 al 1648 (breve esperienza repubblicana dopo la rivoluzione di Masaniello) costituisce la fase in cui non solo furono più intensi i contrasti interni e le tensioni con il ...
Rosario Villari, 2012
6
Roseto prodigioso di Maria regina del santissimo rosario. ...
Parte seconda. Nella quale si tratta de' miracoli, e gratie concesse dalla beatissima Vergine a i divoti del santissimi rosario .. ñî.,ññ-ññ ñ 'rio . In eiuel luogo succesl'ero'due casi assai prodigiosi, coniqunli la B, “dichiarò la procertione , che tie.
‎1702
7
Rosario della gloriosa Vergine Maria
Come per virtu del Rosario nacque san Lodouico Re di Francia, _ :16; t ' Come vno cau'alieresudiseso in battaglia 8c in tirare per il Rosario. ' ' ì 2.7.6. Come Vna gionanetta guastata da lupi su preseruata in vita per confessarsi. 1:6; Come vno  ...
Alberto : da Castello, 1566
8
Un'ora con Maria. Il rosario come «lectio divina» del ...
In. appendice. Viene proposta un'altra serie di misteri, i misteri della misericordia, che possono essere meditati e pregati, anche se non « ufficiali », particolarmente in Quaresima e in altri momenti particolari dell'anno liturgico o della vita ...
Guerrino Orlandini, 2004
9
La memoria negli occhi. Meditazioni sulla preghiera del rosario
LA CONTEMPLAZIONE DEI MISTERI DI CRISTO NELLA PREGHIERA DEL ROSARIO I MISTERI DELLA GIOIA (lunedì e sabato) Maria riceve l'annuncio dell' angelo Maria visita El isabetta Gesù nasce a Betlemme Gesù è presentato al Padre ...
Gianni Caliandro, 2003
10
Misterii sacri di tutto il Santo Rosario della Madonna
ROSARIO GAVDIOSO. // Afflittili il Stati Padri, tht iimtntUutn* /' Incarnatitnt di Chrifto, fttertufier. l 'XX Aria Vergine fu figurata □l'Jperfìgura dclTeftamen- to vecchio. . Aue-Maria. 1. Maria Vergine fu profetata», da molti Santi Profeti. Aue_, Maria. j.
‎1635

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROSARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rosario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Omicidio di Rosario Sciuto, affiliato clan Mazzei: tre arresti
I carabinieri del Comando Provinciale di Catania hanno fatto luce sull'omicidio di Rosario Sciuto, ritenuto affiliato del clan Mazzei, avvenuto a ... «CataniaToday, Jul 15»
2
Reggio, Brunetti: "i disservizi idrici a Rosario Valanidi sono stati risolti"
carenza-dacqua “Leggo la lettera di protesta di alcuni cittadini di Rosario Valanidi, i quali protestano per il disservizio idrico provocato da ... «Stretto web, Jul 15»
3
Torino: per Larrondo al Rosario Central, manca solo la firma
Torino: per Larrondo al Rosario Central, manca solo la firma ... riesce a chiudere un'importante operazione: Larrondo al Rosario Central a titolo ... «Toro News, Jul 15»
4
VIDEO YouTube. Rosario Crocetta-Francesca Barra, lite in diretta a …
ROMA – Lite in diretta tra Rosario Crocetta e Francesca Barra durante la trasmissione In Onda su La7. La Barra, conduttrice del programma ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
5
UFFICIALE: Torino, Larrondo è un giocatore del Rosario Central
Il Rosario Central, club argentino ha dato l'ufficialità dell'acquisto a titolo definitivo di Marcelo Larrondo dal Torino. L'attaccante sarà a Rosagio ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
Ischia Global Fest: Rosario Mallardo in compagnia di Anna …
Ischia Global Fest 2015, che spettacolo! Su melty, le foto dell'aspirante attore Rosario Mallardo in compagnia di Anna Safroncik, Aurelio De ... «melty.it, Jul 15»
7
Don Alessio, giovane curato di un rosario di parrocchie
La vecchia Punto si arrampica per le stradine, il Rosario blu appeso sopra al cruscotto oscilla fortemente alle curve, prese con disinvolta ... «Avvenire.it, Jul 15»
8
Crocetta al contrattacco: non lascio, attacco di poteri occulti
21:40 - "La richiesta di andare al voto è irricevibile". Il governatore della Sicilia, Rosario Crocetta, ha riferito in Assemblea regionale dopo il ... «TGCOM, Jul 15»
9
I due problemi di Renzi: Ignazio Marino e Rosario Crocetta
Nuovo avviso di sfratto di Matteo Renzi a Ignazio Marino, finito sul Nyt per le montagne di rifiuti a Roma, e a Rosario Crocetta, che davanti ... «Panorama, Jul 15»
10
Rosario Crocetta: il Pantheon del governatore della Sicilia da …
Il 'Pantheon della Resistenza' di Rosario Crocetta. Non a caso la lista degli idoli del governatore siciliano, illustrata in Aula ai deputati ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rosario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rosario>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z